×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рун Ци получила награду, и прямо перед тем, как она должна была произнести благодарственную речь, на большом экране снова начали показывать все её прежние награды. Чтобы создать нужную атмосферу, организаторы погасили весь свет в зале, оставив лишь мерцающий экран, на котором пронеслись кадры её триумфов.

Никто не ожидал, что вместо сияющей летописи успехов Рун Ци…

Изображение резко сменилось! То, что должно было стать гимном её славе, вдруг превратилось в нечто совершенно иное!

Большой экран на мгновение погрузился во тьму. В тот самый момент, когда в зале уже не осталось ни единого источника света, наступила абсолютная чернота. Все замерли — никто не понимал, что происходит.

Многие быстро пришли в себя и зашептались. Шум в зале нарастал с каждой секундой.

Церемония вручения наград транслировалась в прямом эфире, и теперь эту сцену увидели не только зрители по всей стране, но и за её пределами.

Внезапное отключение экрана привело в панику даже режиссёров: они тут же бросились выяснять причину сбоя.

Свет в зале вновь включили, и яркие лучи разогнали мрак, немного успокоив собравшихся.

Син Мояо чуть повернулся и уставился на экран. Все смотрели туда же. Многие, возможно, сочли это обычной технической неполадкой, но Син Мояо чувствовал: здесь не обошлось без злого умысла.

И действительно — едва прошла полсекунды темноты, как из динамиков большого экрана раздался шипящий звук, привлекший внимание всей тысячи зрителей.

Люди инстинктивно уставились на экран. Любопытство взяло верх — всем хотелось понять, что же происходит.

А за кулисами режиссёры и техники в панике пытались экстренно отключить прямую трансляцию и остановить сбой.

Но их усилия оказались тщетны: все устройства будто вышли из-под контроля, и никакие команды не работали.

— Режиссёр, наши компьютеры взломаны! Мы не можем прервать эфир!

Лицо режиссёра побледнело. Он сталкивался со всевозможными непредвиденными ситуациями на сцене, но никогда ещё его система не подвергалась хакерской атаке, полностью лишая команду возможности что-либо сделать!

— Так мы что, будем просто стоять и ждать, пока завтра всех уволят?! — взорвался он. — Бегите и найдите специалиста! Быстро!

Подчинённые тут же бросились выполнять приказ.

Режиссёр, сгорая от бессилия, смотрел на пульт управления, не в силах остановить происходящее. И в этот момент на большом экране медленно начало появляться изображение.

После нескольких секунд шипения на экране проступила фигура человека, и вскоре перед изумлённой публикой предстало лицо мужчины с пронзительными лазурными глазами и чертами лица, будто высеченными из мрамора. Это был Фэн Мин. На его губах играла дерзкая, высокомерная улыбка, будто он — повелитель, взирающий свысока на смертных.

— Привет, Син Мояо, — произнёс он, удобно устраиваясь на диване и махнув рукой в камеру, словно старому другу, глядя прямо на стоящего на сцене Син Мояо.

Его улыбка и этот жест вызвали восторженные возгласы у девушек в зале — не столько из-за его слов, сколько из-за невероятной харизмы и облика!

— Кто это? Такой красавец!

— Да уж, и появляется так дерзко!

— Только настоящие красавцы выдерживают крупный план на большом экране.

— Хотелось бы знать, кто он такой.

В зале уже шли оживлённые перешёптывания, все гадали, кто же этот незнакомец.

Но Фэн Мин, казалось, не замечал, что стал центром всеобщего внимания. Он спокойно сидел на диване в простом чёрном костюме и чёрном плаще. На заднем плане виднелись домашние предметы — диван, стол — будто он находился у себя дома.

Син Мояо слегка улыбнулся и кивнул:

— Давно не виделись, Фэн Мин.

Их диалог заставил зал замереть. Все затаили дыхание, чувствуя, что сейчас развернётся нечто гораздо более серьёзное, чем просто технический сбой.

Линь И, стоявшая рядом с Син Мояо, с самого появления Фэн Мина напряглась. Незаметно она обхватила его руку и крепко сжала — её трясло от волнения.

Наньгун нахмурилась и спросила стоящего рядом Фэй Ихэна:

— Ты его знаешь?

Тот покачал головой:

— Нет.

— Может, это заклятый враг Син Мояо? Выглядит опасно. Сумел взломать систему прямо во время прямой трансляции!

Фэй Ихэн ничего не ответил, лишь пристально следил за экраном.

Да, всё происходящее транслировалось в прямом эфире — миллионы людей по всей стране наблюдали за этим в своих гостиных!

Фэн Мин не отводил взгляда от Син Мояо. Его лазурные глаза пристально впивались в него, а улыбка, хоть и оставалась, уже не казалась дружелюбной — скорее, она источала холодную угрозу.

Син Мояо, в свою очередь, сохранял полное спокойствие, несмотря на напряжённую обстановку.

— Фэн Мин, — мягко произнёс он, — вот как ты решил со мной встретиться? Такой театр?

Фэн Мин фыркнул, и его дерзкая улыбка исчезла, сменившись ледяной маской. Его лицо, обычно прекрасное, теперь стало жестоким и безжалостным.

Он пристально смотрел на Син Мояо, почти сквозь зубы произнося:

— Син Мояо, я не хотел с тобой встречаться. Но… кто-то очень хочет тебя увидеть.

Его ухмылка стала зловещей, от неё мурашки бежали по коже.

Фэн Мин откинулся на спинку дивана и взмахнул рукой. Камера тут же сменила ракурс, и на экране появилась женщина с растрёпанными волосами, связанная по рукам и ногам!

Многие в зале её не узнали, но те, кто знал, сразу поняли — это Тун Лоси!

Как только Фэй Ихэн увидел её, он тут же потерял самообладание. Его предчувствие оправдалось: сегодня действительно должно было что-то случиться! Не зря Лоси так долго не появлялась — её похитили!

Чёрт!

Наньгун тоже побледнела и сжала кулаки.

— Что происходит?! — вырвалось у неё.

Фэй Ихэн только прошипел сквозь зубы:

— Чёрт!

Реакция Син Мояо и Рун Ци на появление Тун Лоси была совершенно разной: Рун Ци была потрясена, а Син Мояо внешне оставался невозмутимым. Но внутри он рушился!

«Чёрт… Всё-таки Лоси попала к Фэн Мину!»

— Син Мояо, узнаёшь? — раздался голос Фэн Мина из динамиков.

— Узнаю, — спокойно ответил тот.

Тун Лоси с мольбой смотрела в камеру. Её рот был заткнут тканью, и она не могла говорить, но в её глазах читалась отчаянная просьба о помощи!

— Твоя возлюбленная, Тун Лоси, теперь в моих руках, Син Мояо. Пришло время рассчитаться за старые счёты.

Фэн Мин вновь появился в кадре, его глаза сверкали яростью.

— Ты дважды заставил меня проиграть, Син Мояо! Неужели у тебя нет слабых мест? Ну как, приятно смотреть, как твоя любимая женщина в моих руках? Хочется ворваться сюда и вырвать её?

Он провёл пальцем по щеке Тун Лоси, явно пытаясь вывести Син Мояо из себя. Но тот не только не разозлился — наоборот, лёгкая улыбка тронула его губы.

— Фэн Мин, наше противостояние не должно затрагивать невинных. Ты проиграл мне, потому что был недостоин. Зачем втягивать в это посторонних?

— Так ты всё-таки переживаешь? — злорадно усмехнулся Фэн Мин. Его высокомерие раздражало до глубины души.

Син Мояо лишь слегка улыбнулся в ответ, не произнося ни слова.

В зале воцарилась гробовая тишина. Все затаив дыхание следили за развитием событий, чувствуя, что сейчас произойдёт нечто невероятное.

Фэн Мин, видя, что его противник не реагирует, не стал торопиться. Он с силой схватил Тун Лоси за подбородок, наклонил её лицо к камере и мягко, почти ласково произнёс:

— Давай, у тебя есть шанс попросить своего мужчину о спасении. Если он придёт за тобой — я отпущу тебя.

С этими словами он вытащил кляп из её рта.

Тун Лоси могла говорить, но вместо мольбы о помощи она лишь пристально посмотрела на Син Мояо.

Её волосы были растрёпаны, глаза полны страха, и вся она выглядела жалкой и беззащитной. Это зрелище ранило Син Мояо до глубины души. Он сжал кулаки в карманах брюк, но внешне оставался спокойным.

Рун Ци рядом с ним не выдержала:

— Мояо, скорее спаси её!

Но Син Мояо лишь бросил на неё холодный взгляд, а на экран с Тун Лоси — ещё более безразличный.

— Фэн Мин, назови свои условия, — сказал он ровно.

У Линь И сердце сжалось. Неужели он действительно пойдёт на уступки?

Конечно, он должен спасти её… Но что будет с ребёнком, которого она носит?

Фэн Мин расхохотался, а затем резко стал серьёзен:

— Мои условия? Я хочу, чтобы ты встал на колени и вылизал мне ботинки! Несколько лет назад за границей ты чуть не разорил мою группу FM, а теперь снова нанёс ей колоссальный ущерб! Мне не нужны деньги — я хочу унизить тебя! Сокрушить твою надменную гордость!

На самом деле, для Фэн Мина эти потери уже не имели значения. Просто он не мог проглотить обиду и жаждал мести.

Выслушав его дерзкие требования, Син Мояо лишь усмехнулся:

— Сейчас ночь. Но не время для снов.

— Ха… — смех Фэн Мина оборвался. — Значит, отказываешься?

— Естественно, — пожал плечами Син Мояо.

— А как же она? Ты бросишь свою женщину? — Фэн Мин вытащил пистолет и приставил его к виску Тун Лоси.

Зрители в зале завизжали — мало кто видел, чтобы кто-то так открыто угрожал оружием!

К тому времени трансляция уже была отключена, и за пределами зала никто не знал, что происходит внутри.

Но в самом зале зрелище напоминало захватывающий сериал — напряжение нарастало с каждой секундой!

Кто-то попытался снять происходящее на телефон, но Фэн Мин тут же направил ствол на камеру и грозно заявил:

— Кто посмеет записывать — получит пулю!

Его угроза подействовала: все тут же спрятали телефоны.

Наньгун и Фэй Ихэн уже поднялись на сцену и с отчаянием смотрели на экран, где была Тун Лоси. Они ничего не могли сделать.

Атмосфера накалилась до предела. Никто не знал, чем всё закончится.

— Эта женщина… — начал Син Мояо, и его голос прозвучал ледяным и чужим. — Мы знакомы, но наши отношения не настолько близки, чтобы я ради неё пожертвовал собственным достоинством, Фэн Мин. Ты ошибся, захватив её.

Фэн Мин опешил:

— Что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/2618/287094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода