×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому ему ничего не оставалось, кроме как прижать Линь И к себе и, заглушая выстрелами собственное желание броситься вперёд, сдержать этот порыв любой ценой!

Он видел отчаянный, испуганный взгляд Сяо Ло, умолявшей о помощи, но вынужден был заставить себя отвести глаза и больше не смотреть на неё. Вместо этого он крепко обнял Линь И, оставив ту без всякой поддержки.

«Наверное, теперь Сяо Ло окончательно разочаровалась во мне…»

Тун Лоси похитили — и вместе с ней ушло его сердце, навсегда исчезнув в пустоте.

Однако он знал: те, кто тайно охранял Лоси, непременно обеспечат ей безопасность.

И действительно — всего несколько минут назад Сяо Ян позвонил ему и сообщил, что Сяо Ло в безопасности. В тот самый момент, когда похититель уже целился в неё, чтобы выстрелить, они вовремя ранили его в запястье и спасли девушку.

А самого преступника увёл внезапно появившийся Фэн Мин…

Ха! Так это был ты, Фэн Мин!

Осмелишься тронуть Тун Лоси — я, Син Мояо, никогда тебе этого не прощу!

Взгляд Син Мояо стал ледяным, словно у демона, а вокруг него сгустилась тьма, излучавшая зловещую, почти осязаемую угрозу.

***

Больница.

Тун Лоси медленно открыла глаза. Потолок перед ней был белым-белым, будто всё вокруг слилось в одно бескрайнее белое пространство. Она чувствовала себя невесомой, будто окутанной лёгкой дымкой нереальности…

«Неужели я умерла и попала в рай? — подумала она с горькой усмешкой. — Не думала, что у меня хватит заслуг для рая…»

Умереть — неплохо. Боль исчезла, и теперь она не чувствовала ни малейшей боли. Совсем ничего.

Только мама…

— Мисс Тун, вы очнулись? — вдруг раздался радостный голос, и чья-то рука мягко потрясла её за плечо.

Тун Лоси слегка нахмурилась. «Что за странность? В раю тоже есть посторонние?»

— Мисс Тун, вы проснулись! Подождите, сейчас же позову врача! — с этими словами женщина быстро выбежала из палаты.

Тун Лоси моргнула, ощущая лёгкое головокружение. «Что происходит?»

Вскоре за дверью послышались поспешные шаги, и в палату ворвалась целая толпа людей. Они окружили кровать, и Тун Лоси почувствовала лёгкую панику.

Почему все ведут себя так странно?

— Мисс Тун, вы меня видите? Слышите меня? — спрашивал один из медиков.

Какой шум…

Тун Лоси закрыла глаза, потом снова открыла — и увидела, что люди всё ещё стоят перед ней.

«Что за ерунда!»

— Сейчас же отправьте её на полное обследование, — распорядился врач, обращаясь к медсёстрам.

И Тун Лоси повезли по коридору.

Лёжа на каталке и глядя, как над ней мелькают яркие лампы, она постепенно осознала одну простую истину: она не умерла… Она просто в больнице!

Она жива! Хотя чётко помнила выстрел и острую боль, будто умирала…

Значит, она жива! Просто оказалась в больнице — и всё.

После всех процедур, когда её уже везли обратно в палату, Тун Лоси остановила лечащего врача:

— Доктор, скажите, пожалуйста, кто меня сюда привёз?

Тун Лоси надеялась, что это Фэй Ихэн спас её. Ведь в последнем воспоминании она видела, как он без колебаний прыгнул с возвышения и бросился к ней со всей возможной скоростью!

Врач посмотрел на неё и ответил:

— Не знаю, кто это был.

Тун Лоси удивилась. Неужели не Фэй Ихэн? Если бы это был он, врач наверняка бы его узнал.

— Но не волнуйтесь, — добавил доктор, — он уже оплатил ваше лечение. Вы можете спокойно здесь оставаться.

Тун Лоси машинально кивнула, будто и не слыша его слов. В голове крутился лишь один вопрос: кто же её спас?

— Доктор, как только будут готовы результаты анализов, сообщите мне первой.

— Хорошо, — кивнул врач.

Тун Лоси слабо улыбнулась и позволила медсестре увезти себя.

Она заметила, что больница ей совершенно незнакома — точно не та, где работает Чжуо Лэтянь. Так где же она? И кто её спас?

Дни тянулись в полусне. Тун Лоси лежала в палате и смотрела в окно. Боль исчезла, будто её и не было. Похоже, она не получила серьёзных травм.

Рядом постоянно дежурила медсестра, заботливо ухаживая за ней. Палата была одноместной, с отличным оснащением.

Однажды, когда она задумчиво смотрела в телевизор, в палату вошёл врач с папкой в руках.

Тун Лоси вспомнила: сегодня должны были прийти результаты полного обследования.

Она села ровнее и спросила:

— Доктор, со мной всё в порядке?

Врач кивнул:

— С физической точки зрения — да. Возможно, вы испытали сильный стресс, поэтому ваше психическое состояние нестабильно. Но при должном отдыхе всё придёт в норму.

Тун Лоси облегчённо вздохнула.

— Однако…

«Однако»?

Она удивлённо посмотрела на врача. Тот серьёзно встретил её взгляд:

— Вы знаете, что беременны на восемь недель?

Что… что?!

Тун Лоси не могла поверить своим ушам. Её глаза расширились от шока и растерянности.

— Доктор, вы только что сказали… что?

Мужчина понял, что она ничего не знала о своей беременности, и повторил спокойно:

— По результатам анализов вы беременны восемь недель. Из-за пережитого стресса возникла угроза выкидыша, но сейчас плод стабилен. Не волнуйтесь — при соблюдении покоя всё будет в порядке.

— Я беременна? — переспросила Тун Лоси, будто в тумане.

— Да, вы беременны, — подтвердил врач.

Она не знала, радоваться или отчаиваться. Машинально её рука легла на живот. Неужели внутри неё уже растёт новая жизнь…

— Отдыхайте, — сказал врач и собрался уходить.

— Доктор, подождите! — окликнула она.

— Что случилось?

— Прошу вас… не сообщайте никому об этом. Я сама решу, кому и когда рассказать. И даже если вы знаете, кто меня сюда привёз, пожалуйста, не говорите ему об этом. Спасибо.

Врач подумал и кивнул. Такие просьбы — не редкость, и вмешиваться не его дело.

Когда дверь закрылась, Тун Лоси всё ещё не могла прийти в себя.

Она беременна… У неё будет ребёнок…

Тун Лоси осторожно прикрыла ладонью живот. Там, внутри, зарождалась новая жизнь, но радоваться ли ей этому? Ребёнок появился в самый неподходящий момент.

С учётом её нынешних отношений с Син Мояо, она не могла быть уверена, захочет ли он этого ребёнка…

В памяти снова всплыла сцена, как он отчаянно защищал Линь И, и ледяной взгляд, которым он встретил её собственный.

Тун Лоси тяжело вздохнула. «Пока так. Этот ребёнок — мой. Только мой…»

Узнав о беременности, она решила не задерживаться в больнице — боялась, что мать всё поймёт. К счастью, кроме стресса, с её здоровьем проблем не было, и вскоре ей разрешили выписаться.

***

В тишине замка, окутанного ночью, царила зловещая пустота. Северный ветер выл, заставляя дрожать даже самых стойких. Атмосфера была мрачной и леденящей душу.

Линь И, тревожно сжимая губы, вышла из машины и последовала за слугой всё глубже в лабиринт коридоров. Она не знала, что её ждёт, но точно понимала: ничего хорошего.

Фэн Мин вызвал её — значит, настало время расплаты…

Чем дальше они шли, тем более уединёнными становились помещения. Сердце Линь И сжималось всё сильнее, ноги будто налились свинцом.

Когда дыхание стало прерывистым, они наконец остановились.

Слуга постучал в массивную деревянную дверь, которая в темноте казалась воротами в ад.

— Войди, — раздался ленивый, но отчётливый голос изнутри.

Линь И вздрогнула, но, получив знак от слуги, дрожащими руками толкнула дверь…

Как только она переступила порог, дверь с грохотом захлопнулась за спиной, и Линь И вздрогнула от неожиданности.

Она обернулась и увидела, как массивные створки плотно сомкнулись. В её глазах вспыхнул ужас — будто её только что заперли в преисподней.

— Подойди.

Голос прозвучал прямо за спиной. Линь И судорожно сжала швы брюк, плечи дрожали, лицо побледнело, во рту пересохло. Она с трудом сглотнула и медленно двинулась вперёд.

Ей хотелось, чтобы этот путь никогда не кончался… Но вот она уже стояла перед Фэн Мином.

Тёмное, сырое, низкое помещение оказалось настоящей пыточной камерой — повсюду висели орудия пыток, будто специально для непослушных слуг.

А сам Фэн Мин неторопливо сидел на диване, скрестив ноги. В одной руке он держал сигарету, от которой тянулись нити дыма, а другая покоилась на колене. Его пронзительные голубые глаза, холодные и угрожающие, неотрывно следили за испуганной Линь И.

Линь И снова сглотнула:

— Босс…

http://bllate.org/book/2618/287071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода