×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лоси пожала плечами с безразличием:

— Сама напросилась. Кто велел ей снова и снова лезть на меня? Неужели я должна позволить ей безнаказанно оклеветать себя?

— Хе-хе, точно! — Ань Ю полностью одобряла поступок Тун Лоси. Эта мерзкая Бай Хуару давно заслужила хорошую взбучку!

Через час на ещё одном портале появилась новая статья: «Богиня Бай Хуару — десятикратно прооперированная фальшивка!»

Едва заголовок всплыл в ленте, как количество просмотров и кликов взлетело до небес. Всего за полчаса статью прочитали более десяти миллионов человек!

В сети всё громче звучали обвинения в адрес Бай Хуару. Её имя взлетело в топы «Вэйбо», и каждый пост внутри был наполнен длинными, яростными ругательствами.

Некоторые комментарии оказались настолько оскорбительными и непристойными, что их было невозможно читать. Однако Тун Лоси с наслаждением просматривала их одну за другой и даже подмечала удачные обороты, чтобы в будущем использовать их самой.

Дело не ограничилось этим. Ещё один пост с обвинениями в высокомерии и капризности Бай Хуару тоже подняли на самый верх — к нему прилагалось короткое видео!

Этот пост существовал давно, просто раньше ему не уделяли внимания. Теперь же, когда Бай Хуару начала падать, все её старые грехи вытаскивали на свет божий.

Тун Лоси открыла видео и увидела, как Бай Хуару в номере отеля швыряет вещи и орёт пронзительным, противным голосом.

Автор поста представился горничным этого отеля и написал, что не вынес лицемерия и притворной миловидности этой «сладкой» звезды, поэтому тайком записал видео и выложил его в сеть.

Тун Лоси чуть не зааплодировала от восхищения его находчивостью!

В одночасье репутация Бай Хуару была полностью уничтожена.

— Белоснежная лилия! И правда, идеально подходит к фамилии Бай!

— Да ну её к чёрту! Не забывай, кто тебя раскручивал! Без фанатов тебя бы никто и не смотрел, особенно с этой фальшивой мордой! И ещё капризничаешь? Ты бы лучше в космос рванула!

— Бай, сдохни уже!

— Требуем заменить Бай Хуару в «Слоновой кости любви»! Если она останется в фильме — бойкотируем!

— Верно!

— Поддерживаю!

— +1

Интернет перешёл от простых оскорблений к массовому требованию исключить Бай Хуару из фильма «Слоновая кость любви», что вызвало настоящий переполох!

В номере отеля Бай Хуару сидела на диване, словно мертвая, уставившись в экран компьютера, на котором мелькали новости о ней и потоки оскорблений.

— Это Тун Лоси… Только она могла меня так подставить… Надо найти её!

Сначала она бормотала себе под нос, но потом резко вскочила и бросилась к двери, с лицом, исказившимся от ярости, и взглядом, полным злобы. Ей хотелось немедленно найти Тун Лоси и разорвать её в клочья!

К счастью, её агент быстро схватил её за руку:

— Куда ты собралась? Садись немедленно!

Бай Хуару вспыхнула:

— Как это «куда»? Разве я не имею права найти ту, кто меня уничтожила? Ты что, не понимаешь, что это она всё устроила?!

— Да брось! Разве на этих фотографиях не ты? Это железобетонные доказательства! К кому ты пойдёшь жаловаться? Всё это — твои собственные похождения!

Бай Хуару не поверила своим ушам и широко раскрыла глаза, глядя на агента. Он осмелился так с ней говорить!

— Что ты сказал? Повтори! — пронзительно завизжала она, тыча пальцем прямо ему в нос.

— Почему бы и нет? Ты сама разгуливала направо и налево, оставляя за собой улики, а теперь злишься, что их выложили? Если бы ты не вела себя как последняя шлюха, кто бы тебя так жёстко прижал?

— Ты… ты мерзкая тварь! Заткнись! — зарычала Бай Хуару и бросилась на агента, вцепившись ему в горло с такой силой, будто хотела задушить насмерть.

Агент побледнел от ярости и с размаху пнул её ногой. Бай Хуару отлетела далеко в угол комнаты.

— Ещё и бить меня вздумала? Посмотрим, кто кого! Бай Хуару, готовься исчезнуть из этого бизнеса навсегда!

С этими словами агент фыркнул и вышел из номера.

У агента звезды всегда в запасе множество её тайн. Стоит только поругаться — и он способен на всё!

Бай Хуару осталась лежать на полу, ощущая, как всё рушится вокруг. Всё пропало…

— Да! Чжао Цзэй! — вдруг вспомнила она и быстро вскочила, бросившись к его комнате.

Она принялась яростно стучать в дверь, в панике и отчаянии.

Чжао Цзэй открыл дверь с крайне недовольным лицом.

Бай Хуару моментально ворвалась внутрь и схватила его за руку:

— Чжао Цзэй, спаси меня! Пожалуйста, спаси!

Чжао Цзэй раздражённо вырвал руку и злобно уставился на неё:

— Спасти тебя? Ты сама меня подставила! На тех фото есть и я, понимаешь? Весь мир уже гадает, кто этот парень! И ты хочешь, чтобы я тебя спас?!

Бай Хуару уже было готова расплакаться. Она в отчаянии прильнула к нему:

— Ты же говорил, что любишь меня! Спаси меня, и я отдамся тебе целиком! Делай со мной что хочешь, хорошо?

Говоря это, она уже лихорадочно начала снимать с себя одежду, полностью обнажившись, и принялась тереться о Чжао Цзэя, пытаясь стащить с него одежду.

— Что здесь происходит?

Неожиданно раздался голос позади них. Бай Хуару замерла, руки её застыли в движении. Она резко обернулась и увидела стоящую за спиной Линь И.

— Сестра Линь, ты как здесь…

— Хуару, это что такое? — Линь И взглянула на Бай Хуару, потом перевела взгляд на Чжао Цзэя.

Тот мгновенно оттолкнул Бай Хуару и, перешагнув через неё, подбежал к Линь И:

— Не то, что ты думаешь! Клянусь, я не собирался её трогать! Её тело уже переспало со всеми подряд — грязнее не бывает! Как я мог до неё дотронуться?

Лицо Бай Хуару побелело. Даже самой тупой стало ясно, в какой ситуации она оказалась!

Её нагота контрастировала с безупречно одетыми Линь И и Чжао Цзэем.

— Чжао Цзэй!!! — пронзительно завопила она.

— Вали отсюда! Не смей ко мне подходить! Сама виновата — зачем лезла на Тун Лоси?!

— Ты!.. — Бай Хуару с изумлением смотрела на Чжао Цзэя. — Это ты подстрекал меня! Это ты дал мне те таблетки! А теперь отрекаешься? Я тебя разорву!

Она бросилась на него, пытаясь вцепиться в лицо. Они тут же скатились на пол и начали драться.

Линь И стояла в стороне и холодно наблюдала за этой жалкой сценой.

— Какая мерзость, — произнесла она с лёгкой усмешкой. — Поскольку у вас тут дела, решайте их сами. Я пойду.

С этими словами она элегантно развернулась и вышла.

Как только дверь закрылась за Линь И, Чжао Цзэй окончательно вышел из себя. Он с ненавистью смотрел на женщину, которая испортила ему всё!

«Из-за неё я упустил Линь И!» — думал он, и злость в нём нарастала.

Он с яростью прижал Бай Хуару к полу, сел на неё верхом и одной рукой сдавил ей горло, а другой начал методично бить её в лицо.

Раз за разом! Без остановки! Он бил так, будто хотел убить её на месте.

— Сука! Из-за тебя всё пошло насмарку! Умри, чёрт возьми! — глаза его налились кровью.

Кулаки продолжали обрушиваться на неё, пока он сам не выдохся.

Бай Хуару уже не могла ни кричать, ни сопротивляться. Половина её лица была разбита в кровавую кашу, кожа лопнула, мышцы обнажились — зрелище было отвратительным.

Когда Чжао Цзэй, наконец, поднялся, чтобы вытащить её из комнаты и выбросить, дверь распахнулась — и перед ним вспыхнула вспышка фотоаппаратов. У двери собралась целая толпа журналистов, и все объективы были направлены прямо на него!

А он всё ещё держал почти бездыханную Бай Хуару!

Чжао Цзэй остолбенел. Полный шок.

Он оцепенело смотрел на журналистов и сквозь толпу увидел стоящую в самом конце Линь И. Их взгляды встретились, и Линь И медленно изогнула губы в зловещей улыбке.

Эта улыбка совершенно не походила на её обычную изысканную улыбку. Она напоминала ухмылку ядовитой кобры — холодную, расчётливую, готовую в любой момент нанести смертельный удар.

Чжао Цзэй вдруг всё понял: его использовали. Линь И соблазняла его своей красотой, чтобы он подтолкнул Бай Хуару напасть на Тун Лоси. Она знала, что Тун Лоси ответит ударом, и таким образом уничтожит обоих одним махом!

Эта женщина… по-настоящему жестока!

Но журналисты не дали ему опомниться и тут же начали сыпать вопросами:

— Мистер Чжао, вы были в сговоре с Бай Хуару?

— Чжао Цзэй, это вы её избили?

— Чжао Цзэй, вы тоже фигурируете на тех интимных фото?

— Объясните, что происходит!

Чжао Цзэй был полностью поглощён этой волной вопросов. Он не мог вымолвить ни слова.

В тот день новость взорвала весь интернет: Бай Хуару и Чжао Цзэй поссорились, и он избил её до полусмерти.

Репутация Чжао Цзэя тоже рухнула.

Тун Лоси, просматривая новости, даже почувствовала лёгкое сочувствие к несчастной Бай Хуару.

Позже она узнала, что половина лица Бай Хуару полностью парализована. После десятков пластических операций кожа и мышцы уже не могли восстановиться, особенно после таких жестоких ударов. Лицевой нерв погиб, и теперь её лицо навсегда осталось перекошенным.

Тун Лоси больше никогда не видела Бай Хуару. Чжао Цзэя тоже не видели. Производство «Слоновой кости любви» полностью отказалось от обоих.

Режиссёр, конечно, сожалел — придётся заново снимать сцены и искать новых актёров, что очень утомительно. Но компания Цань Син была богата и могла себе позволить всё переснять, тут же найдя замену.

Этот скандал сэкономил фильму несколько миллионов на рекламе — «Слоновая кость любви» стала хитом ещё до премьеры!

Что до Бай Хуару и Чжао Цзэя…

Бай Хуару, узнав в больнице, что её лицо навсегда парализовано, сошла с ума. Она не могла поверить, что её прекрасное лицо навсегда утрачено…

Репутация уничтожена, агентство бросило её, лицо мертво…

Бай Хуару окончательно сошла с ума. Её больше никто не видел. Но спустя год в глухом лесу нашли обезображенное тело неизвестной женщины — изнасилованной и убитой. Позже её опознали: это была Бай Хуару, героиня того самого скандального «дела интимных фото».

А Чжао Цзэй…

Его уволили из Цань Син. Когда он вернулся домой, его похитили. Очнувшись, он обнаружил себя привязанным голым к стулу, охваченным нестерпимым жаром.

Первым, кого он увидел сквозь мутную дымку, был Син Мояо — чёрный, как ночь, с ледяной яростью в глазах.

— Господин Син… — прохрипел Чжао Цзэй, извиваясь от жара.

Син Мояо холодно фыркнул, пронзая его взглядом, словно пробуждённый леопард.

— Ты знаешь, кто такая Тун Лоси? — ледяным тоном спросил он.

Чжао Цзэй уже терял сознание, но всё же пробормотал:

— Тун Лоси… знаю…

Цзинь Лье принёс таз с ледяной водой и без малейшего сочувствия вылил его на Чжао Цзэя. Тот задрожал всем телом, и разум на миг прояснился.

— Ты хоть понимаешь, чья она? — голос Син Мояо стал ещё холоднее. — И ты осмелился на неё покуситься?

Он подошёл ближе и с размаху вдавил ногу в самое уязвимое место Чжао Цзэя.

— Ты думал, тебе позволено до неё дотрагиваться?

— А-а-а!!! — завопил Чжао Цзэй, лицо его исказилось от невыносимой боли.

Даже Цзинь Лье, стоявший рядом, невольно сжался и прикрыл своё место тазом.

«Боже… Босс слишком жесток!»

Син Мояо, будто ничего не замечая, не ослаблял давления:

— Раз уж тебе так нравятся эти «развлечения», давай устроим тебе настоящее удовольствие!

Он надавил ещё сильнее. Чжао Цзэй уже не мог кричать — он лишь беззвучно раскрывал рот, корчась от боли, которая пронзала его до костей.

Когда Син Мояо, наконец, убрал ногу, Цзинь Лье случайно взглянул вниз и увидел, что «там» у Чжао Цзэя больше ничего не осталось.

Син Мояо холодно хмыкнул и вышел из комнаты.

Цзинь Лье быстро подготовил всё необходимое, впустил пятерых здоровенных мужчин и тоже вышел, плотно закрыв за собой дверь.

На улице сияло яркое солнце, но из комнаты доносились пронзительные крики. Цзинь Лье слегка вздрогнул, но, сохраняя невозмутимое лицо, ушёл прочь.

«Сам виноват. Кто велел трогать мисс Тун!»

http://bllate.org/book/2618/287036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода