×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лоси не могла удержаться и уставилась на Син Цзыханя, но тот будто и не замечал её взгляда.

Наконец она не выдержала:

— Эй, с какой целью ты всё это затеял?!

Она отлично помнила, как вчера вечером этот мужчина сошёл с ума.

Син Цзыхань медленно повернул голову. Его холодный, пронзительный взгляд упал на неё.

— С какой целью? — спросил он. — Я твой начальник. Всё, что я скажу, ты обязана выполнять.

«Чёрт!» — Тун Лоси замолчала. Возразить было нечего.

Син Цзыхань отвернулся и едва заметно усмехнулся.

Машина вскоре подъехала к зданию Цань Син. Едва она остановилась, как к двери подскочил человек и распахнул её перед Син Цзыханем.

Тун Лоси и Ань Ю взяли его портфель и папку с документами и, улыбаясь, последовали за ним.

Первый этаж Цань Син уже был торжественно и изысканно оформлен: у стены возвышался огромный фон с логотипом компании, перед ним стоял стол для подписания контракта, усыпанный цветами, а в зале — ряды стульев для журналистов.

Видно было, что на подготовку потратили немало сил и средств. Очевидно, Цаньсин Энтертейнмент намеревалась сразу же представить новую звезду публике и оставить о ней яркое впечатление.

Тун Лоси даже стало немного любопытно: какая же она, эта красавица, раз смогла заставить Син Цзыханя так за неё хлопотать?

Ань Ю, стоя рядом, тихо прошептала:

— Видишь, какой размах! Похоже, девушка и правда чего-то стоит.

Тун Лоси улыбнулась:

— Кто знает... Что до актёров, то безоговорочным королём для меня остаётся только Фэй Ихэн. А среди актрис я признаю лишь одну!

— Кого же?

— Международную суперзвезду Жун Ци!

Ань Ю одобрительно кивнула — действительно, Жун Ци вне конкуренции!

Пока они шептались, церемония подписания контракта уже подходила к началу. Журналисты заняли свои места, а на экране за фоном уже демонстрировали видеоролик — подборку лучших кадров из фильмов новой звезды.

Когда ролик закончился, на сцену вышел известный ведущий и начал представление. Затем появились Син Цзыхань и новая звезда.

Ань Ю и Тун Лоси, поддавшись любопытству, встали на цыпочки, чтобы получше разглядеть гостью.

Все присутствующие затаили дыхание в ожидании. На сцену вышла фигура, будто сошедшая с обложки журнала: женщина в изысканном белом платье, с поясом, искусно завязанным в виде цветка, и хрустальных туфлях на высоком каблуке. Её появление было настолько грациозным, что казалось, будто в зале повеяло свежим весенним ветерком.

Зал замер на добрых полминуты — все, словно заворожённые, смотрели только на неё.

Син Цзыхань с удовлетворением наблюдал за реакцией публики — именно этого он и добивался.

Он кивнул ведущему, давая сигнал вернуть всех к реальности.

— Итак, позвольте представить! Сегодня компания «Цаньсин Энтертейнмент» официально подписывает контракт с мисс Линь И! Добро пожаловать в нашу семью!

Значит, её зовут Линь И.

Тун Лоси ещё не успела прийти в себя, как её ослепили вспышки камер и оглушительные аплодисменты!

Ань Ю толкнула её в бок. Тун Лоси очнулась и быстро поднялась на сцену, чтобы разложить документы. Она улыбнулась и положила папку перед Син Цзыханем, заодно незаметно бросив несколько любопытных взглядов на новую звезду.

С того ракурса она видела лишь профиль, но и этого хватило, чтобы ахнуть от восхищения: высокий лоб, чёткий изгиб носа, большие выразительные глаза и маленькие аккуратные губы — даже в профиль женщина была ослепительно красива. А главное — её кожа сияла безупречной гладкостью!

Линь И, почувствовав на себе взгляд, слегка повернула голову и встретилась с ней глазами. Тун Лоси вздрогнула — почему-то лицо этой женщины показалось ей знакомым!

Пока она растерянно застыла на месте, Линь И изящно улыбнулась — как белый жасмин, раскрывающийся на рассвете. От этой улыбки даже у Тун Лоси, девушки, сердце заколотилось, а щёки залились румянцем.

Смущённо улыбнувшись в ответ, она поспешно отвела глаза — и тут же столкнулась взглядом с Син Цзыханем, который пристально наблюдал за ней!

Тун Лоси нахмурилась. «Что уставился?» — мысленно фыркнула она, бросила на него сердитый взгляд и быстро отошла назад, встав за спинами участников церемонии.

Син Цзыхань лишь загадочно усмехнулся, взял ручку и уверенно поставил свою подпись.

После подписания контракта ведущий вновь вышел на сцену.

— Теперь у вас есть возможность задать вопросы.

Едва он произнёс эти слова, как журналисты оживились.

— Мисс Линь, почему вы решили присоединиться именно к «Цаньсин Энтертейнмент»? Ведь в Голливуде у вас гораздо больше перспектив, не так ли?

Этот вопрос интересовал всех, и в зале воцарилась тишина.

— Потому что… — начала Линь И, и Тун Лоси мысленно восхитилась: даже голос у неё волшебный! Такая актриса непременно станет звездой первой величины!

Линь И улыбнулась:

— Я хочу вернуть ту самую любовь, которую потеряла.

В зале снова поднялся шум — никто не ожидал такого ответа.

— А кто же тот самый человек вашей мечты? Мы его знаем?

Едва этот вопрос прозвучал, как Син Цзыхань резко вмешался:

— Похоже, вы ушли от темы. Личная жизнь мисс Линь — это её частное дело. Предлагаю вернуться к профессиональным вопросам.

От его ледяного тона журналисты вздрогнули — это же сам мистер Син! Кто осмелится ослушаться?

Линь И тем временем продолжала сидеть с безупречной улыбкой, словно богиня, недоступная смертным.

Вдруг один из журналистов, приглядевшись к Тун Лоси, воскликнул:

— Мистер Син! Это ведь ваша бывшая невеста, наследница семьи Тун — Тун Лоси, верно?

Все взгляды мгновенно устремились на Тун Лоси, и каждый из них горел жаждой сенсации!

«Чёрт!» — мысленно выругалась она. Спрятаться уже не успеть!

— Мистер Син, поддерживаете ли вы связь со своей бывшей невестой? Знает ли об этом генеральный директор Син?

— Мисс Тун, расскажите, пожалуйста, как обстоят ваши отношения с мистером Сином?

— Мисс Тун…

Церемония подписания контракта с новой звездой внезапно превратилась в скандальное шоу, и всё внимание переключилось на Тун Лоси!

Проклятье! Она поспешно развернулась и попыталась уйти, но самые настойчивые журналисты тут же бросились за ней.

Лицо Син Цзыханя потемнело от ярости.

— Чёрт возьми! — прошипел он, резко вскочил и бросился вслед за ней.

Линь И, сидевшая рядом, ясно увидела в его глазах мелькнувшую тревогу.

Тун Лоси оказалась в центре толпы журналистов, её толкали и сбивали с ног, и она уже не могла устоять на месте!

Син Цзыхань нахмурился, ворвался в толпу, отшвырнул камеры и одним движением прижал Тун Лоси к себе. Его лицо было ледяным и угрожающим.

Журналисты, чьи камеры он отбросил, злились, но не осмеливались возражать — увидев выражение его лица, они тут же отступили.

— Если завтра в газетах или новостях появится хоть слово о ней, вы лично понесёте последствия! — ледяным тоном бросил он и, прикрывая Тун Лоси, повёл её внутрь здания Цань Син, оставив позади и журналистов, и новую звезду.

Все остались в замешательстве. Неужели мистер Син до сих пор не может забыть свою бывшую невесту?

Линь И по-прежнему стояла впереди, сохраняя своё безупречное выражение лица и улыбку богини.

Ведущий, опомнившись, поспешил пригласить журналистов вернуться на места.

Фотографии уже были сделаны, и многие репортёры, не желая тратить время, начали собираться уходить.

И тут раздался игривый голос:

— Ого, что тут происходит?

На сцену запрыгнул молодой человек в серой толстовке с капюшоном, украшенным рожками, и джинсах.

— Церемония подписания контракта с новой звездой, — прочитал он с фона, медленно и чётко выговаривая каждое слово.

Его появление вновь вызвало ажиотаж. Журналисты тут же потянулись к сцене с микрофонами — ведь это же Фэй Ихэн! Звезда мирового уровня, готовящаяся покорять Голливуд! Его эксклюзивы всегда бьют рекорды продаж и просмотров!

— Мистер Фэй, правда ли, что вы сотрудничаете с известным голливудским режиссёром?

— Мистер Фэй, можете ли вы рассказать о своих ближайших планах?

— Мистер Фэй, кто тот единственный человек, на которого вы подписаны в «Вэйбо»? Не похож ли он на только что ушедшую мисс Тун?

Этот вопрос задал журналист из развлекательного журнала — уж кто-кто, а он точно знал, как вынюхивать сенсации.

Фэй Ихэн на мгновение растерялся от такого напора, но быстро взял себя в руки и ослепительно улыбнулся.

Его улыбка была искренней, солнечной, такой, что хотелось говорить тише, чтобы не спугнуть это чистое, светлое существо.

— Так нельзя! — с лёгким упрёком произнёс он. — Сегодня же церемония новой звезды! Разве не на неё следует обратить внимание? Ведь это же наша новая коллега, которую «Цаньсин» представляет миру! Вы ведёте себя невежливо!

Он надул губки и качнул головой — от этого жеста половина зала растаяла.

— Вы правы, мистер Фэй!

— Конечно, конечно! Как мы могли так поступить!

Линь И всё это время молча стояла в стороне, не выказывая ни малейшего недовольства.

Фэй Ихэн, убедившись, что все раскаиваются, взял Линь И за руку и поставил рядом с собой. Его глаза смеялись, и от этого хотелось улыбаться всем вокруг.

— Прошу вас, обращайте больше внимания на мою младшую коллегу Линь И и её будущие работы!

С этими словами он принялся позировать вместе с ней, делая селфи и групповые фото, чем спас положение и вернул церемонии торжественный характер.

Том, стоявший внизу, только вздохнул. «Фэй Ихэн, ну ты и болван! Ты же сам сказал, что сегодня день новой звезды, так зачем же так откровенно затмевать её своим присутствием?!»

Он покачал головой и перевёл взгляд в сторону, куда ушёл мистер Син с мисс Тун.

Они с Фэй Ихэном как раз возвращались с внешней съёмки и увидели всю эту суматоху у входа. Как только Фэй узнал в девушке свою давнюю поклонницу, он чуть не бросился к ней, но Том вовремя его остановил — и именно в тот момент они увидели, как Син Цзыхань вырвал Тун Лоси из толпы.

Теперь этот «болван» наконец понял, насколько важна его маленькая фанатка!

В кабинете генерального директора Цань Син.

Бывший директор уже перебрался в кабинет заместителя — он сам подал в отставку. А Син Цзыхань, по какой-то своей задумке, попросил Син Мояо понизить его в должности и перевёл в дочернюю компанию корпорации «Син» на пост генерального директора.

Сегодня был его первый рабочий день в новой должности.

Син Мояо, конечно, не согласился бы просто так отпускать вице-президента корпорации, поэтому в итоге Син Цзыханю пришлось совмещать обе должности.

Син Цзыхань привёл Тун Лоси в кабинет и закрыл за ними дверь. Только тогда он ослабил хватку и позволил ей высвободиться из его объятий.

Тун Лоси уже успокоилась и, подняв глаза, встретилась с его тёмным взглядом.

Она замерла. В его глазах читалась… забота? В них отражалась искренняя тревога.

Сердце Тун Лоси непроизвольно ёкнуло.

— Ты в порядке? — тихо спросил он, и, вероятно, даже сам не заметил, насколько нежным стал его голос.

Тун Лоси кивнула:

— Всё хорошо.

Помолчав, она добавила:

— Спасибо тебе.

Услышав благодарность, Син Цзыхань нахмурился. Он отстранился, и заботливое выражение на его лице сменилось раздражением.

— Если бы тебя спасал дядя Мо, ты бы так вежливо благодарила?

Тун Лоси опешила. Конечно, нет! Но ведь Син Мояо и Син Цзыхань — совсем разные люди!

— Ха! — горько усмехнулся он. — Тун Лоси, тебе обязательно держать меня на расстоянии? Даже обычным другом не считаешь?

Она растерянно смотрела на него. Что с ним вдруг? Почему он так разозлился?

http://bllate.org/book/2618/287006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода