×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стройная фигура Син Мояо выскользнула из салона автомобиля, и он, легко перекинув длинную ногу через порог, ступил на асфальт — элегантный, благородный, с несравненной аурой, от которой захватывало дух…

Однако сейчас внимание окружающих было приковано вовсе не к этому.

Господин Син, молодой господин Син и та женщина…

Если память не подводит, именно в день помолвки эта бывшая невеста провела ночь с самим господином Сином, а тот прямо на церемонии объявил: «Это моя женщина!»

А теперь молодой господин Син и бывшая невеста весело переругивались, как старые друзья…

Ах, мозг уже не справляется! Отношения между этими троими — сплошной клубок. Лучше уж не ломать голову, а принести стульчик и спокойно наблюдать за представлением.

Тун Лоси резко напряглась. Син Цзыхань, естественно, это почувствовал. Он опустил ресницы и незаметно взглянул на неё — на лице девушки мелькнуло волнение.

Позади уже ощущалось давление мощной ауры Син Мояо. Все явственно чувствовали исходящее от него недовольство.

Цзинь Лье, шагая следом за своим боссом, мысленно вопил: «Отпусти мисс Тун! Пусть этим займётся господин Син!»

Син Мояо остановился рядом с ними и, опустив взгляд, увидел, как Син Цзыхань держит Тун Лоси за руку.

— Цзыхань, отпусти свою будущую тётю.

«Пхах!»

Вокруг Тун Лоси раздались приглушённые всхлипы и смешки. Девушка почувствовала, как лицо её вспыхнуло от стыда. Этот мужчина!!

Она сердито кинула в Син Мояо украдкой злобный взгляд, но была тут же повержена его ледяным, пронзительным взглядом.

Лицо Син Цзыханя побледнело. Он сжал губы и отпустил Тун Лоси.

— Будущая тётя?

Син Мояо изящно улыбнулся — мягко, уверенно, с лёгкой иронией — и, протянув руку, притянул Тун Лоси к себе. Его голос звучал нежно и ласково:

— Ты же сама говорила, что не хочешь привлекать внимание. А теперь всё стало ещё хуже.

«Да ну тебя!» — мысленно воскликнула Тун Лоси.

Она ведь и не думала, что всё обернётся именно так! Если бы не встретила этих двоих, она спокойно затерялась бы в толпе — никто бы и не узнал! А теперь ей приходится стоять между ними под пристальными взглядами всех вокруг!

Син Мояо обнял её, крепко обхватив за талию — так сильно, будто хотел переломить её пополам!

Он посмотрел на Син Цзыханя:

— Именно так: будущая тётя. Впредь будь почтительнее к старшим.

С этими словами он развернулся и, прижимая к себе Тун Лоси, направился прочь, оставив Син Цзыханя стоять в одиночестве, ошеломлённого ветром.

Бывшая невеста превратилась в тётю… Ха-ха!!

Лицо Син Цзыханя, и без того похожее на маску, стало ещё ледянее. Никто не осмеливался заговорить или даже приблизиться к нему — молодой господин Син словно превратился в ходячий холодильник.

Он развернулся и ушёл.

Толпа вздохнула с облегчением. Только что разыгралась настоящая битва без единого выстрела — и господин Син одержал полную победу!

Но все поняли одно: с новенькой лучше не связываться. У неё слишком мощная поддержка, да и, возможно, она станет будущей женой президента!

Ах…

В лифте Тун Лоси отчаянно пыталась вырваться из объятий Син Мояо, но тот нарочно не давал ей этого сделать!

— Ты нарочно это сделал, да? — сердито спросила она, задрав голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

Син Мояо бросил взгляд на Цзинь Лье. Тот мгновенно сообразил, что к чему, и тут же повернулся к стене, демонстрируя: «Не смотрю, не слышу, не вмешиваюсь…»

Син Мояо опустил глаза на Тун Лоси:

— Что, хочешь продолжать с ним эти нежные игры? Не забывай, что между вами больше ничего нет. Ты — моя женщина.

От такого властного заявления Тун Лоси снова покраснела и почувствовала смущение.

— Да ладно тебе! Я просто думала, что лучше иметь друга, чем врага. К тому же мне и правда немного неловко перед ним.

— Хм! Какая же ты добрая, — холодно фыркнул Син Мояо. — Только он так не думает.

— Откуда ты знаешь? Может, он и не такой…

Её голос становился всё тише и тише. Ладно, под этим пронзительным, ледяным взглядом Син Мояо она испугалась.

— Впредь в компании «Син» держись от него подальше, — тихо, но настойчиво произнёс Син Мояо, глядя ей прямо в глаза.

В этот момент двери лифта открылись. Тун Лоси судорожно сглотнула и, кивнув, бросилась прочь, будто за ней гналась стая волков.

Только что Син Мояо выглядел по-настоящему страшно.

Остановившись, она вдруг заметила, что за ней следует Цзинь Лье.

— Секретарь Цзинь, вы тоже спустились? — удивилась она. — Разве вам не нужно идти с господином Сином наверх?

Цзинь Лье широко улыбнулся и с готовностью ответил:

— Мисс Тун, президент поручил мне проводить вас в отдел.

Тун Лоси кивнула с пониманием и спросила:

— А в какой именно отдел я направлена?

— Так как вы только что пришли в компанию, вас временно определили в административный отдел. Ваша должность — административный ассистент.

По сути, это была работа по мелким поручениям.

Однако Тун Лоси пришла в восторг. Её глаза засияли от воодушевления.

— Быстрее ведите меня туда!

Цзинь Лье, заражённый её улыбкой, кивнул и повёл вперёд.

По пути он подробно рассказывал ей о корпорации «Син»: в здании пятьдесят этажей, с сорок пятого и выше располагаются офисы высшего руководства. На пятидесятом — кабинет председателя правления, на сорок девятом — офис президента, ниже — вице-президенты и генеральные директора.

А её административный отдел находился всего лишь на десятом этаже…

Разница между ней и Син Мояо составляла целых тридцать девять этажей!!

Цзинь Лье также перечислил отрасли, в которых работала корпорация «Син»: бытовая техника, гостиничный бизнес, развлечения, электроника, недвижимость… Всё, что только можно вообразить, — «Син» присутствовала повсюду и процветала. Можно сказать, что всё, что нужно обычному человеку в повседневной жизни, приносило прибыль корпорации «Син».

Тун Лоси мысленно призналась, что её «глупая голова» уже не в силах представить масштабы этой империи!

Пока они беседовали, Цзинь Лье уже привёл её в административный отдел. Тун Лоси с изумлением обнаружила, что внутри выстроилась целая шеренга новичков, перед которыми стояла женщина в элегантном, но строгом деловом костюме.

Под обтягивающим чёрным мини-платьем она носила белый пиджак в стиле оверсайз, а на ногах — изящные туфли на тонком каблуке. Вся её внешность сочетала в себе соблазнительную женственность и ледяную решимость.

Настоящая современная деловая женщина!

Увидев их, женщина сначала бегло окинула взглядом Тун Лоси, стоявшую за спиной Цзинь Лье, а затем встретилась глазами с самим секретарём.

— Секретарь Цзинь, чем обязаны вашему визиту в административный отдел?

Хотя вопрос звучал вежливо, Тун Лоси отчётливо почувствовала в её тоне высокомерие.

Цзинь Лье спокойно улыбнулся:

— Менеджер Фэн, я привёл новичка на оформление.

Он повернулся к Тун Лоси. Та быстро шагнула вперёд, глубоко поклонилась и с искренним энтузиазмом представилась:

— Менеджер Фэн, здравствуйте! Я новая сотрудница, меня зовут Тун Лоси!

И добавила к словам широкую, доброжелательную улыбку.

Однако…

В комнате воцарилась гробовая тишина. Менеджер Фэн не ответила на её радушное приветствие. Напротив, она скрестила руки на груди и с лёгкой насмешкой посмотрела на Тун Лоси.

От этого пристального, саркастического взгляда девушка растерялась.

— Секретарь Цзинь, раз вы привели человека, можете идти, — сухо сказала менеджер Фэн, а затем резко бросила Тун Лоси: — Встань в строй!

Тун Лоси в панике огляделась, заметила шеренгу новичков и поспешила занять место в ряду.

Цзинь Лье бросил на неё несколько тревожных взглядов. Видя, что она всё ещё полна энтузиазма, он задумался: «Не сообщить ли президенту о поведении менеджера Фэн?»

Он ушёл. Атмосфера в отделе сразу же стала напряжённой.

Все новички молчали, нервно перебирая пальцами, ожидая, когда их начальница обрушит на них гнев.

Менеджер Фэн медленно прошлась перед строем на каблуках, останавливаясь перед каждым и пристально разглядывая.

В конце концов она остановилась перед Тун Лоси. Сердце девушки ушло в пятки, а пальцы судорожно сжались.

— Подними голову, — ледяным тоном приказала менеджер.

Тун Лоси машинально подняла лицо и встретилась взглядом с её пронзительными глазами.

Честно говоря, менеджер Фэн была очень красива: овальное лицо, тонкие брови, миндалевидные глаза, вздёрнутый нос и тонкие губы. Её волнистая чёлка мягко ниспадала на лоб, добавляя образу соблазнительности.

С первого взгляда было ясно: эта женщина сильна, властна и не терпит возражений.

Она презрительно фыркнула, резко развернулась и встала перед строем.

— Вы все — новобранцы последнего набора в корпорацию «Син». Раз уж вы попали в мой административный отдел, знайте: здесь действуют мои правила!

Она сделала паузу и уставилась прямо на Тун Лоси:

— Мне безразлично, прошли ли вы сюда своим умом или благодаря связям. Не важно, какие у вас за спиной покровители — в моих глазах вы все равны! Так что не надейтесь на особое отношение!

Сердце Тун Лоси ёкнуло. Очевидно, эти слова были адресованы именно ей.

— С сегодняшнего дня у вас трёхмесячный испытательный срок. Если вы его успешно пройдёте, вас оставят в компании. Но если допустите хоть одну ошибку — собирайте вещи и уходите!

Новички, ещё не привыкшие к офисной жизни, были настолько напуганы её авторитетом, что молча опустили головы и съёжились.

Её аура действительно внушала ужас!

— Поняли?! — рявкнула она.

Все вздрогнули и хором крикнули:

— Поняли!!

Тун Лоси тоже выпрямила спину, не смея расслабляться. Эта женщина обладала поистине мощной харизмой!

Менеджер Фэн ещё раз бросила на Тун Лоси ледяной взгляд и фыркнула:

— Хорошо. Теперь распределяю задания.

Под «распределением» подразумевалось, что новичков разобьют на пары и прикрепят к опытным сотрудникам, которые станут их наставниками и покажут, как всё устроено в компании.

Тун Лоси с тревогой и надеждой ждала, с кем её поставят в пару и кто станет её наставником.

Однако…

— Тун Лоси, Ань Ю, вы двое… — менеджер Фэн сверилась со списком и назвала имя Тун Лоси. Девушка затаила дыхание, прислушиваясь, и услышала:

— …будете работать со мной!

Бах!

Тун Лоси почувствовала, будто её ударило молнией! Она инстинктивно поняла: менеджер Фэн явно её недолюбливает — или, точнее, недолюбливает всех, кто устроился по блату. А ведь Тун Лоси как раз и была такой!

Работать под её началом… Тун Лоси уже предчувствовала, что будет нелегко!

Она в изумлении раскрыла рот и оглянулась на остальных — все смотрели на неё и Ань Ю с сочувствием и жалостью…

Ань Ю? Кто такая Ань Ю? Тун Лоси заинтересовалась, кто же станет её «товарищем по несчастью».

Пока Тун Лоси искала глазами свою напарницу, перед ней остановилась девушка с миловидным личиком, живыми глазами и длинными распущенными волосами. Она выглядела открытой и жизнерадостной.

— Ты Тун Лоси?

Тун Лоси кивнула.

— Привет! Я Ань Ю.

Она была невероятно приветлива. Тун Лоси сразу почувствовала симпатию и протянула руку:

— Я Тун Лоси.

Они быстро подружились. Тун Лоси заметила, что Ань Ю чем-то напоминает Ли Фэньфэнь. Чем больше она узнавала её, тем сильнее ощущала это сходство — возможно, они просто были похожи характером.

— Вы что, застыли?! Заходите! — резкий приказ менеджера Фэн прервал их дружескую беседу.

Тун Лоси и Ань Ю показали друг другу язык и потихоньку последовали за ней.

В кабинете менеджера Фэн та сидела в кожаном кресле, скрестив длинные ноги и сложив руки на груди. Её пристальный взгляд был устремлён на стоявших перед столом девушек.

Тун Лоси невольно бросила взгляд на хрустальную табличку на столе — там было выгравировано имя и должность хозяйки кабинета: «Менеджер административного отдела Фэн Цзинчжи».

Значит, её зовут Фэн Цзинчжи.

Пока Тун Лоси задумчиво разглядывала табличку, Фэн Цзинчжи вдруг встала и подошла к ним.

— Вы знаете, чем занимается административный отдел?

Тун Лоси уже собралась отвечать, но Фэн Цзинчжи проигнорировала её и сама продолжила:

— Мы — нервный центр всей корпорации. Без нас компания просто не смогла бы функционировать. По сути, мы обеспечиваем работу всех остальных отделов.

Она сделала паузу и добавила:

— Вы новички, поэтому сначала должны освоить основы. Начнёте с самого простого — будете выполнять мелкие поручения. Понятно?

Тун Лоси не возражала — она и сама рассчитывала на такую работу. Но ей всё же казалось, что менеджер Фэн специально нацелилась на них. На неё — ещё можно понять, но почему включила в это Ань Ю?

Она посмотрела на подругу — та выглядела уверенно и не выражала недовольства. Видимо, у неё такой же характер, как и у самой Тун Лоси.

— Если нет возражений, идите сейчас и закажите кофе для всего отдела. Каждому по чашке!

— Есть! — хором ответили Тун Лоси и Ань Ю и быстро вышли.

Выйдя из здания корпорации «Син», они весело болтали, обсуждая, куда пойти за кофе.

http://bllate.org/book/2618/286988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода