×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цык, похоже, придётся выделить тебе отдельную комнату под гардеробную, — задумчиво произнёс Син Мояо, слегка нахмурив брови.

Тун Лоси так широко раскрыла рот от изумления, что туда, казалось, спокойно поместилось бы круглое яйцо!

Это… это всё её?!

Она осторожно дёрнула Син Мояо за руку. Он, уловив намёк, обернулся и увидел её ошарашенное лицо.

— Ну-ка, закрой ротик, — легко приподнял он ей подбородок, заставляя сомкнуть губы. — Чего так удивляешься?

— Да это же… — замахала она обеими ладошками, не в силах подобрать слова.

— Всё твоё. Разве моей женщине не хватает нарядов? — в его голосе звучала дерзкая, почти вызывающая уверенность.

— Но…

— Никаких «но». Всё подобрано точно по твоему размеру, — его глаза блеснули зловещим огоньком, и он наклонился к её уху: — Даже самые… интимные вещички тоже…

Лицо Тун Лоси мгновенно вспыхнуло. Она не смела смотреть в его демонически прекрасные глаза.

Увидев такую реакцию, Син Мояо внутренне ликовал.

Раз уж он решил — никто не переубедит. А все попытки Тун Лоси возразить он просто заглушал поцелуем, чтобы «наказать» за непослушание!

В итоге она выбрала самое скромное, неброское платье без рукавов, на котором не было видно, насколько оно дорогое.

Когда они были готовы, пара отправилась в ближайший супермаркет.

Син Мояо, судя по всему, никогда не бывал в супермаркетах. Увидев шумную толпу у входа, он слегка замялся. Тун Лоси вздохнула, глядя на давку:

— Может, подождёшь меня в машине? Я быстро куплю всё по списку и вернусь.

Она была уверена: такой человек, как он, точно не ходит по супермаркетам.

Но едва она договорила, как Син Мояо решительно вышел из машины.

— Идёшь? — удивлённо спросила она, выходя следом.

Он молча сжал губы и, взяв её за руку, направился внутрь.

Из-за выходных в супермаркете было особенно людно: целыми семьями, парами… Поэтому появление Син Мояо и Тун Лоси, держащихся за руки, никого не удивило.

Однако Тун Лоси вскоре заметила, что многие взгляды прикованы к ним!

Нахмурившись, она поняла: все смотрят не на неё, а на этого лисьего красавца рядом!

Высокий рост, черты лица, отточенные самой судьбой, врождённая аура правителя — каждое его движение источало аристократическую грацию. Он словно излучал свет!

Даже просто стоя, он становился центром внимания!

Тун Лоси покраснела, в душе радуясь и гордясь, но всё же потянула руку, пытаясь вырваться.

Но Син Мояо лишь крепче сжал её ладонь и притянул к себе, окружив своей грудью — как надёжной стеной, защищающей от толчков и давки.

Лицо Тун Лоси пылало. Она опустила голову, стесняясь, но в сердце разливалась сладкая теплота.

Неподалёку Ван Сяо, Тун Кэсинь и Аньцзин вышли за покупками. Заметив небольшое оживление, они проследили за взглядами окружающих и увидели высокую фигуру мужчины в спортивной одежде.

Какой стильный! Какое чувство защищённости!

С их ракурса было совершенно не видно Тун Лоси, прижатую к его груди.

— Эй! — Ван Сяо оживилась и толкнула Тун Кэсинь. — Кто это? Спиной очень симпатичный!

Тун Кэсинь тоже встала на цыпочки, разглядывая его с восторгом:

— Должно быть, красавец! Но я всё равно за Син Цзыханя.

— Ха! — фыркнула Ван Сяо. — Тогда не мешайте мне! Он мой!

И она уже направилась к Син Мояо.

Аньцзин шла позади, глядя на эту спину. Ей показалось, будто она где-то уже видела этот силуэт.

Чтобы ускорить процесс, Тун Лоси и Син Мояо решили разделиться и покупать по списку врозь.

Ван Сяо остановилась прямо за высокой спиной. Мужчина наклонился, выбирая зубные щётки. Она подошла ближе, делая вид, что тоже выбирает, и нарочито воскликнула:

— Ой!

И бросилась ему в объятия…

Ван Сяо внутренне ликовала: «Ура! Сейчас увижу его лицо, он меня подхватит, и начнётся наша супермаркетная любовная история! Как же здорово!»

Но…

Она уже давно закрыла глаза и падала… Почему же он до сих пор не ловит её?

Бум!!

Чёрт! Больно!

Ван Сяо эффектно рухнула на пол, больно ударившись плечом о плитку. Она разозлилась и открыла глаза — а тот мужчина уже ушёл вперёд!

«Что за… Он что, вообще не заметил, как я упала?! Значит, я зря падала?!»

Тун Кэсинь и Аньцзин, наблюдавшие за этим позором из укрытия, теперь хохотали до слёз.

Ван Сяо сердито глянула на них, но глаза снова приковались к удаляющейся фигуре мужчины. «Неужели я не смогу заполучить такого мужчину?!»

— Смеётесь? Погодите, я вам ещё покажу! — бросила она и снова двинулась за ним.

Повернув за угол, она врезалась в кого-то. Оба вскрикнули и упали.

— Какая собака ходит, не глядя под ноги?! — разъярилась Ван Сяо. Ей и так было не по себе, а теперь ещё и столкновение!

Аньцзин и Тун Кэсинь поспешили поднять её и перевели взгляд на другого человека — и замерли. Это была Тун Лоси!

«Чёрт! Опять эти трое!» — мелькнуло у Тун Лоси. Но первым делом она огляделась в поисках Син Мояо. Убедившись, что его поблизости нет, она немного успокоилась.

Ван Сяо резко поднялась и с силой толкнула Тун Лоси, которая как раз вставала, снова свалив её на пол:

— А, это ты! Неудивительно, что перегородила дорогу — ведь ты и есть та самая псинка!

Тун Лоси стиснула губы. Она не хотела устраивать сцену — если Син Мояо увидит, он обязательно вмешается, а потом Тун Кэсинь начнёт болтать!

Молча поднявшись, она холодно уставилась на разбушевавшуюся Ван Сяо:

— Пропусти.

— Ха! — Ван Сяо театрально округлила глаза и повернулась к Тун Кэсинь: — Слышишь? Она ещё и требует, чтобы ей дорогу уступили!

Затем зло посмотрела на Тун Лоси и тыкнула пальцем ей в лоб:

— Тун Лоси, ты что, совсем безмозглая тварь? Совсем без воспитания? Врезалась — и даже не извинилась! Какое хамство!

— Да, Тун Лоси, просто извинись, и мы тебя простим, — поддержала Тун Кэсинь.

«Ха! Если им можно верить, то свиньи уже летают», — подумала Тун Лоси.

Она отвела палец Ван Сяо и отступила на шаг:

— Ты сама на меня налетела. Вини себя.

— То есть это моя вина?! — Ван Сяо усмехнулась.

Тун Лоси нахмурилась — вокруг уже начали собираться любопытные.

— Не хочу с тобой связываться, Ван Сяо. Не провоцируй меня, — тихо предупредила она.

Но Ван Сяо уже задыхалась от злости. Не говоря ни слова, она бросилась хватать Тун Лоси за волосы. Та быстро отскочила и резко пнула Ван Сяо в грудь!

Ван Сяо отлетела назад и врезалась в стеллаж!

Тун Лоси стояла, холодно глядя на валяющуюся Ван Сяо и её подруг.

— На этот раз точно не моя вина. Ты сама налетела на мою ногу! — спокойно сказала она.

Заметив, что вокруг уже толпятся зрители, Тун Лоси нахмурилась и собралась уходить.

Но Ван Сяо вдруг вскочила и бросилась на неё!

Тун Лоси мельком обернулась и в последний момент ловко уклонилась.

Ван Сяо не ожидала такого поворота. Импульс был слишком сильным — она не смогла остановиться и с криком врезалась в стеллаж у стены, отскочив и снова рухнув на пол.

Тун Лоси обернулась, мелькнула злорадной улыбкой и скрылась из виду.

Ван Сяо всё ещё стонала на полу, когда весь стеллаж внезапно рухнул прямо на неё!

— Неееет!!

Её пронзительный крик не спас — стеллаж обрушился, придавив её.

Тун Лоси с удовольствием наблюдала за паникой Аньцзин и Тун Кэсинь, пытавшихся вытащить подругу, и быстро скрылась.

Персонал супермаркета подбежал:

— Извините, вы повредили нашу выкладку. Придётся вам всё убрать.

Ван Сяо еле стояла на ногах, опершись на подруг. Она яростно смотрела туда, куда скрылась Тун Лоси:

— Тун Лоси!!

Её крик был полон ненависти и бессилия.

«Я тебя не прощу!»

Син Мояо неспешно подошёл. Он всё видел, но не вмешался — ведь его малышка сама справилась.

Увидев её злорадную, почти бесовскую улыбку, он втайне восторгался.

«Да, с плохими людьми надо быть ещё хуже!»

Малышка отлично справилась. Дома будет награда!

Ван Сяо вдруг заметила ту же спину и изо всех сил рванулась вперёд, но из-за боли в ноге упала снова, ударившись лицом об пол!

— Сяо, не двигайся! Упадёшь ещё! — закричали подруги.

Ван Сяо скрипела зубами от злости. «Как же несправедливо! Такой мужчина — явно из высшего общества, с такой аурой, которую не купишь за деньги… А из-за Тун Лоси всё пропало!»

«Тун Лоси, я с тобой не закончила!»

Аньцзин выбежала из супермаркета и увидела, как мужчина сажает женщину в машину. Когда он сел за руль, она разглядела его профиль — это действительно он!

«Но кто же эта женщина?»

Тун Лоси сидела в машине и думала: «Мы ходим по магазинам, покупаем продукты… Похоже на пару, которая давно живёт вместе! А ведь мы вместе совсем недавно!»

«Неужели всё идёт слишком быстро?» — слегка обеспокоилась она.

Син Мояо не знал, о чём она думает, но вид её нахмуренного личика, полного сомнений, снова заставил его сердце замирать.

Они вернулись в Синхань Фу, разложили покупки, и Син Мояо вдруг почувствовал: его когда-то холодная квартира наполнилась теплом домашнего уюта.

Всё стало парным: на полке для обуви рядом с его серыми тапочками появились маленькие розовые; в ванной вместо одного стеклянного стакана для зубных щёток теперь стояли два — в виде жёлтых миньонов, прижавшихся друг к другу; рядом с его белым полотенцем появилось розовое…

Это чувство было по-настоящему волшебным.

Спустившись вниз, он увидел, как его малышка уже хлопочет на кухне, то и дело подпрыгивая и напевая себе под нос.

Он тихо подошёл и прислонился к косяку двери, наблюдая за ней. Его сердце наполнилось теплом.

Тун Лоси действительно была в прекрасном настроении — ведь она только что проучила Ван Сяо!

Обернувшись, она вдруг столкнулась со взглядом глубоких, тёмных глаз. Она замерла. «Как долго он здесь стоит? Всё видел?»

Смущённо кашлянув, она пробормотала:

— Э-э… Староста, ты…

— Не зови меня старостой. Я больше не в университете.

— А как тогда?

— Придумай такое имя, которое мне понравится. Иначе… будет наказание кнутом.

— Кнутом?! — Тун Лоси возмущённо уставилась на него. — Ты хочешь меня избить?! Домашнее насилие!

http://bllate.org/book/2618/286953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода