×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звук поворачивающегося в замке ключа становился всё громче. Тот, кто стоял за дверью, явно не боялся быть замеченным — как он вообще осмелился входить так открыто? Неужели даже не подумал, что здесь может кто-то быть?

Глаза Тун Лоси метнулись по туалету и остановились на вантузе — да, именно на том самом приспособлении, которым прочищают унитазы.

Она крепко сжала деревянную ручку и решила: стоит ему только переступить порог — и она тут же влепит ему этим вантузом прямо в лицо!

Спрятавшись за дверью, она чувствовала, как сердце колотится где-то в горле. Ладони вспотели, всё тело дрожало, глаза были широко распахнуты, и даже на лбу выступила испарина.

Клац…

Дверь открылась.

Тун Лоси застыла, прижавшись спиной к стене, и приготовилась к бою!

Дверь приоткрылась на щель, и в темноте мелькнула чёрная фигура, резко ворвавшаяся внутрь. В тот же миг Тун Лоси, зажмурившись, закричала и, сжимая вантуз, бросилась прямо на незваного гостя!

Бах!

Дверь захлопнулась.

С закрытыми глазами Тун Лоси почувствовала, что не может продвинуться ни на шаг вперёд, и вдруг ощутила, как что-то сдавливает ей шею. Что происходит?!

— Это я.

Горячее дыхание коснулось её уха, заставив её инстинктивно поджать плечи.

Она резко распахнула глаза. Голос показался знакомым…

Быстро обернувшись, она увидела стоящего за ней мужчину, который держал её за воротник, словно цыплёнка. Это был никто иной, как Син Мояо — этот мерзавец!

Син Мояо прищурился, глядя на её изумлённое лицо и на вантуз в её руках. Его лицо потемнело.

Неужели эта женщина собиралась встретить его именно этим грязным предметом?

— Как ты здесь оказался? — прошептала Тун Лоси, стараясь говорить тише.

Син Мояо недовольно посмотрел на неё:

— Это мой дом!

Он вырвал у неё вантуз и швырнул его в сторону, после чего без промедления подхватил её и бросил на кровать.

После напряжения и страха Тун Лоси теперь с восторгом смотрела на любимого человека. Подскочив на кровати, она сияющими глазами уставилась на мужчину в темноте.

— Эй, а откуда ты знал, что я здесь?

Син Мояо увидел, как она с любопытством смотрит на него, будто маленький ребёнок, и не смог сдержать улыбки.

— Нет ничего такого, чего бы я не знал.

Его ответ вызвал у Тун Лоси приступ раздражения. Она презрительно скривила губы, но вдруг заметила, что он начал раздеваться!

— Эй, ты чего раздеваешься? — Неужели он собирается здесь спать?

— Как думаешь? А? — Его последнее «а» прозвучало с игривой интонацией, полной соблазна.

Тун Лоси отползла к самому краю кровати и широко раскрыла глаза, глядя на него с ужасом:

— Ты с ума сошёл? Здесь же поместье Синов, а напротив — комната Син Цзыханя!

— Ну и что с того?

«Ну и что с того?!» — Тун Лоси чуть не закричала от отчаяния.

— Ты не боишься, что тебя заметят?! Ты не можешь так поступать, Син Мояо, понимаешь?!

Она очень хотела поговорить с ним по-взрослому.

— Просто кричи потише, и никто не услышит.

Лицо Тун Лоси вспыхнуло. Кричать?! Да ни за что!

Этот мужчина становился всё наглее и нахальнее.

На мгновение она отвлеклась, и в следующий момент его высокая фигура уже оказалась на кровати, медленно приближаясь к ней!

Тун Лоси очнулась и поспешно выставила руки, чтобы остановить его. Она посмотрела на него серьёзно и строго:

— Син Мояо, не сходи с ума! Я сейчас рассержусь!

— Мне больше всего нравится твой сердитый вид, — произнёс он с лёгкой усмешкой. — Очень пикантно.

«Чёрт возьми!» — Тун Лоси почувствовала, как будто её тело вот-вот вспыхнет от стыда и возбуждения.

— Син Мояо, я говорю серьёзно!

— Хм-м… — Он издал протяжный звук, но в то же время притянул её к себе и уложил под себя. Не говоря ни слова, он наклонился и прижался к ней.

Тун Лоси почувствовала его тяжесть, горячее дыхание у шеи и знакомый, родной аромат. Её сердце заколыхалось.

Разум кричал, что нельзя позволять ему делать всё, что вздумается, и она попыталась оттолкнуть его, но её руки стали ватными и не слушались.

— Син Мояо, ууу… не надо…

Она уже была готова расплакаться от напряжения. Как он вообще может так себя вести!

Син Мояо скучал по ней. С тех пор как они переехали из студенческой квартиры, прошло уже два дня, и он ни разу не видел эту маленькую проказницу. Даже на работе он постоянно отвлекался и задумывался о ней. Ему нестерпимо хотелось почувствовать её запах.

Сейчас он больше не мог сдерживать пылающее желание — он хотел полностью завладеть ею.

— Малышка, не бойся, — прошептал он, бережно обхватив её лицо ладонями и глядя в её испуганные, влажные глаза. В его сердце разлилась нежность, и он захотел только одного — ласкать и оберегать её.

Он опустил голову и жадно прильнул к её губам, не обращая внимания на её слабые протесты. Он хотел поглотить её целиком.

Его поцелуй был страстным, но в то же время невероятно нежным, и постепенно он увлёк её за собой в этот водоворот чувств.

Тун Лоси чувствовала, как её разум покидает тело, а руки сами собой обвили его шею. Она полностью отдалась ему, позволяя унести себя в звёздное небо.

Тук-тук-тук!

Внезапно за дверью раздался настойчивый стук, от которого Тун Лоси мгновенно распахнула глаза и попыталась оттолкнуть мужчину.

— Кто-то есть! Син Мояо, за дверью кто-то!

Её паника контрастировала с его спокойствием.

Син Мояо молча смотрел, как она в ужасе пытается освободиться. Его лицо потемнело. Неужели она так боится, что их заметят?

Осознав это, он действительно разозлился.

— Девочка? Девочка, это ты только что кричала? — раздался голос дедушки Сина за дверью!

«Чёрт!» — Тун Лоси захотелось провалиться сквозь землю.

Она изо всех сил толкнула Син Мояо, но в этот момент он упрямо не желал двигаться с места!

— Быстрее вставай! За дверью дедушка Син!

— Отлично, — холодно произнёс Син Мояо. — Пусть зайдёт и увидит всё сам. Тогда мы и будем вместе.

Он пристально смотрел ей в глаза, наблюдая, как её лицо бледнеет от страха.

— Ты же обещал, что это дело оставишь мне! — прошипела она.

Его так волнует её тревога и такая серьёзность?

Син Мояо действительно был недоволен.

— Я тогда сказал: «посмотрим по настроению».

Тун Лоси: «…»

— Девочка? Девочка! — голос дедушки становился всё тревожнее. — Разве вы не слышали? Я только что отчётливо услышал её крик! Не случилось ли чего?

— Не волнуйтесь, господин, наверняка всё в порядке, — успокаивала его Хао-тётка.

— Нет, я не спокоен! Хао, принеси запасной ключ!

Тун Лоси затаила дыхание и не смела издать ни звука. Ужас заполнил её глаза. Они смотрели друг на друга, и в конце концов она смягчилась и умоляюще посмотрела на Син Мояо.

— Ну скажи… что тебе нужно, чтобы ты успокоился… — Она сдалась. Нужно было избавиться от него до того, как войдут.

— Поцелуй меня.

Глаза Син Мояо загорелись, и в них появилась неодолимая сила. Его горячий взгляд заставил её щёки вспыхнуть.

Лицо Тун Лоси стало пунцовым.

Увидев его решительный взгляд, Тун Лоси поняла: если она не подчинится, он точно не уйдёт.

Времени оставалось совсем мало — за дверью уже собиралось всё больше людей. Сжав зубы, она резко потянула его вниз и неуклюже прильнула к его губам, пытаясь подражать его поцелуям и несмело высунув язычок, чтобы проникнуть в его «крепость».

Он собирался позволить ей вести, но чёрт возьми — она была слишком неопытной! Её неумелость сводила с ума, вызывая нестерпимый зуд внутри. Син Мояо не выдержал и вновь захватил контроль, одной рукой поддерживая её лицо, а другой — страстно целуя её.

Тун Лоси почувствовала, как голова идёт кругом, будто не хватает воздуха, и перед глазами замелькали звёздочки. Но поцелуй заставлял её сердце биться всё быстрее.

Син Мояо наконец отпустил её, наклонился и больно укусил за нижнюю губу. Тун Лоси тихо вскрикнула.

— Вы слышали? Похоже на стон Лоси! Не упала ли она и не может встать?

Это был дедушка Син, строящий догадки.

Тун Лоси в панике начала стучать кулачками по груди Син Мояо, но её слабые удары лишь напоминали лёгкий массаж.

Син Мояо, словно довольный щенок, закончил свои «игры» и спокойно отстранился. Опершись на руки по обе стороны от неё, он горячо посмотрел ей в глаза:

— На этот раз я тебя прощаю!

Тун Лоси тут же радостно кивнула и начала толкать его, торопя уйти.

— Господин, ключ принесли.

«Чёрт!»

Тун Лоси услышала, как дверь начинают открывать, и в панике закрутила головой, лихорадочно соображая. Внезапно она резко перевернула Син Мояо на пол, потащила в ванную и быстро собрала с пола всю одежду, швырнув её вслед за ним!

Син Мояо молча стоял в темноте ванной, когда вдруг прямо в лицо ему полетели вещи, которые тут же повисли на нём.

Мгновенно его лицо исказилось от ярости. Глаза сузились, и вокруг него повисла зловещая аура. «Тун Лоси! Отлично! Ты не только заставила меня прятаться в ванной, словно любовника, но ещё и швырнула мою одежду мне в лицо! Посмотрим, как я с тобой расправлюсь позже!»

Тун Лоси в спешке проверяла, не осталось ли на полу чего-нибудь лишнего, как в этот момент дверь открылась.

Первым вошёл дедушка Син.

— Девочка? Девочка?

Тело Тун Лоси напряглось. Она быстро обернулась:

— Дедушка, я здесь! Что… что случилось?

— С тобой всё в порядке? — Дедушка Син обеспокоенно осматривал её с ног до головы.

Тун Лоси неловко и виновато оглядела собравшихся в комнате: дедушку Сина, Син Цзыханя, Син Шаокуна и тётку Хао…

— Хе-хе… со мной всё в порядке. Просто… я чуть не упала, но теперь всё хорошо…

— Правда? Ты уверена? — Дедушка Син всё ещё сомневался.

— Да-да, всё хорошо!

— Ладно, ладно… Главное, что ты в порядке. Девочка, если что-то случится, сразу скажи дедушке, а то я так перепугался!

Тун Лоси натянуто улыбнулась.

Син Цзыхань всё это время молчал, но теперь пристально смотрел на неё, особенно на её губы.

— Что с твоими губами? Они такие красные, будто их кто-то укусил.

От его слов в комнате воцарилась тишина.

Дедушка Син тоже обратил внимание:

— Лоси, тебя кто-то обидел?

Тун Лоси мысленно закатила глаза. Кто вообще кусает губы, когда его обижают?

— Э-э… я просто упала и от боли прикусила губу.

Дедушка Син кивнул, приняв её объяснение, но Син Цзыхань продолжал молчать, хотя его пристальный взгляд заставлял её чувствовать себя так, будто он всё понял.

— Ладно, раз всё в порядке, идите спать, — сказал Син Шаокун.

Дедушка Син кивнул:

— Девочка, будь осторожна. Я пойду отдыхать.

Тун Лоси поспешно кивнула:

— Не волнуйтесь, дедушка, со мной всё хорошо.

Она проводила дедушку до двери, но, обернувшись, обнаружила, что Син Цзыхань всё ещё здесь.

— Ты…

Син Цзыхань не отводил взгляда от её губ. По его опыту, такие следы точно не от укуса самой себя. Но в комнате действительно никого больше не было…

Он подошёл к ней и остановился у двери.

Она смотрела на него снизу вверх, а он — сверху вниз.

Сердце Тун Лоси колотилось так громко, что она боялась, как бы он не услышал её волнение.

Он поднял руку и приподнял её подбородок, внимательно осмотрев с обеих сторон, после чего произнёс:

— В следующий раз не кусай себя. Разве не больно? Губы женщины созданы для поцелуев мужчин, поняла?

С этими словами он наклонился и легко поцеловал её:

— Довольно мягкие.

Лицо Тун Лоси потемнело. Она инстинктивно оттолкнула его.

Прикрыв рот рукой, она сердито уставилась на Син Цзыханя.

Он стоял в простом одноцветном пижамном костюме, засунув руки в карманы. Вся его фигура излучала чистоту и свежесть юноши, без единого намёка на ледяную холодность. Такой он казался беззаботным, как лёгкий ветерок.

Увидев её реакцию, он решил, что она просто стесняется, и с лёгкой усмешкой развернулся и неспешно ушёл.

Тун Лоси, всё ещё прикрывая рот, сердито смотрела ему вслед. Отступив на шаг, она резко захлопнула дверь и заперла её.

Обернувшись, она с ужасом обнаружила Син Мояо, стоящего за её спиной. Его глаза были тёмными, и хотя выражение лица было неразличимо, Тун Лоси точно знала — он зол!

Когда Син Мояо злится, последствия бывают серьёзными!

Он скрестил руки на груди и холодно смотрел на её испуганную физиономию, в то время как она лихорадочно соображала, как бы выпутаться из этой ситуации.

Тун Лоси закусила губу и, опустив голову, как провинившийся ребёнок, неуверенно подошла к нему и остановилась, не решаясь поднять глаза.

— Прости… одежда не попала тебе в лицо?

Она встала на цыпочки, чтобы осмотреть его лицо.

Син Мояо молча отвернулся и отступил на шаг, увеличивая дистанцию. Он игнорировал её!

Тун Лоси замерла. Этот мужчина что, обижается?

Она подошла ещё ближе и робко потянула за край его рубашки:

— Ты злишься?

Голос её дрожал от страха.

Син Мояо косо взглянул на неё. Её большие, влажные глаза сияли, и она выглядела совершенно растерянной.

http://bllate.org/book/2618/286948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода