×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лоси резко замерла. Продолжать? Конечно, нет!

Их отношения были совершенно ненормальными!

Под его жгучим, пронзительным взглядом Тун Лоси сначала занервничала, но постепенно успокоилась — и чем спокойнее становилась, тем увереннее звучал её голос:

— Как бы ты сам определил наши прежние отношения?

— Отношения ассистентки и преподавателя. Да, должно быть, именно так.

Она слегка улыбнулась:

— Но в нормальных отношениях между ассистенткой и преподавателем не целуются постоянно, согласен? Я невеста Син Цзыханя, а ты — его дядя. Даже если бы у нас не было прошлых… связей, мы всё равно не имели права так себя вести.

Син Мояо стиснул губы. Ему явно не понравилось, что она так ловко поймала его на противоречии.

Тун Лоси, напротив, становилась всё спокойнее. Она посмотрела на Син Мояо и прямо спросила:

— Ты меня любишь?

Снаружи она оставалась невозмутимой, но сердце её бешено колотилось. Вопрос вырвался будто случайно, но она с тревогой и надеждой ждала ответа. Почему — сама не понимала.

Тун Лоси чуть поджала ноги, боясь, что он почувствует, как учащённо стучит её сердце.

Син Мояо не отводил взгляда. Его тёмные, бездонные глаза пристально смотрели на неё, и он всё ещё молчал. От этого немого, пронизывающего взгляда Тун Лоси начала терять самообладание.

Наконец она не выдержала. Жёстко сглотнув, тихо проговорила:

— Ты… Ты лучше уходи. Сейчас придёт Фэньфэнь…

В этот самый момент Син Мояо снова взял её за подбородок, заставив посмотреть прямо на него, и поцеловал.

Этот поцелуй отличался и от прежних — жестоких, почти звериных — и от тех, что были игривыми и соблазнительными. Сейчас он был невероятно нежным.

Будто он ласкал нечто бесконечно дорогое и хрупкое, боясь причинить хоть малейшую боль. Этот ласковый, убаюкивающий поцелуй постепенно развеял напряжение Тун Лоси, и её взгляд стал мутным, сознание — затуманенным.

Когда она уже почти полностью потерялась в этом нежном водовороте, Син Мояо отстранился. Его лоб коснулся её лба, и он мягко спросил:

— А ты как думаешь? Люблю ли я тебя?

Тун Лоси окаменела. Щёки её вспыхнули ярким румянцем. Она не ожидала, что он вернёт ей же её вопрос!

Она не могла быть уверена. Син Мояо был слишком непредсказуем, слишком загадочен. Поэтому она не знала, что и думать.

— Ты первый человек, с которым я обращаюсь так нежно. Ты тот, кого я хочу защищать.

Его дыхание, пропитанное прохладой мяты, окружало её. Низкий, бархатистый голос мягко проникал в уши, вызывая мурашки по коже. А его слова заставляли её не понимать — радоваться ей или тревожиться.

Он что, признаётся в любви?

Тун Лоси широко раскрыла глаза, глядя в его взгляд. В его глазах плескалась такая нежность, что она будто тонула в ней.

Син Мояо ласково улыбнулся и слегка потерся лбом о её лоб:

— Не буду больше дразнить. Скоро твоя подруга войдёт.

Тун Лоси мгновенно пришла в себя, вспомнив, что Ли Фэньфэнь может в любую секунду открыть дверь!

Чёрт!

Син Мояо поднялся и, глядя на неё сверху вниз, произнёс:

— Считаю, ты согласилась продолжить наши прежние отношения. Впрочем, даже если бы не согласилась — всё равно не имела бы выбора.

Тун Лоси закатила глаза. Тогда зачем вообще спрашивать? У неё что, вообще нет права голоса?

Син Мояо, увидев её выражение лица, пришёл в отличное настроение и громко рассмеялся.

В этот момент в дверь вставили ключ.

Ли Фэньфэнь стояла за спиной медсестры и с тревогой ждала, пока та откроет дверь. Как только дверь распахнулась, она ринулась внутрь!

Поставив пакет с едой на тумбочку, она подбежала к кровати Тун Лоси:

— Лоси, с тобой всё в порядке?

Тун Лоси улыбнулась, но улыбка получилась немного напряжённой и неловкой. Однако Ли Фэньфэнь, слишком взволнованная, этого не заметила.

— Фэньфэнь, со мной всё хорошо…

— Фух! — Ли Фэньфэнь глубоко выдохнула. — Слава богу, слава богу! Я так испугалась, думала, с тобой что-то случилось!

Она повернулась и начала распаковывать еду, аккуратно расставляя контейнеры.

— Немного задержалась, наверное, уже остыло.

— Ничего страшного! — поспешно ответила Тун Лоси.

Они начали есть. Ли Фэньфэнь, сидевшая напротив, всё время чувствовала, что в палате что-то не так. Наконец она спросила:

— Лоси, почему у тебя такое красное лицо? И губы будто кто-то покусал?

Тун Лоси словно ударило током. Она застыла на месте, даже глаза не могла пошевелить.

В голове лихорадочно крутились варианты ответа.

И тут…

— В твоей палате пахнет мятой. Такой свежий, прохладный аромат.

Ой…

Тун Лоси нервно пошевелилась, сменила позу и пробормотала:

— Правда? Я ничего не чувствую…

Едва она произнесла эти слова, как по всему телу пробежала дрожь.

Под одеялом чьё-то дыхание вдруг коснулось её груди, вызывая мурашки и жар. Она не смела пошевелиться.

Проклятый Син Мояо! Она же просила его уйти, а он вместо этого залез к ней под одеяло! Хорошо ещё, что кровать большая, одеяло просторное, и она поджала ноги — так, что снаружи почти не видно…

Но если Фэньфэнь присмотрится, сразу заметит.

— Неужели? А мне точно показалось… — Ли Фэньфэнь принюхалась ещё раз.

— Ха-ха, наверное, тебе почудилось. Давай лучше ешь!

Ли Фэньфэнь была уверена, что пахнет именно мятой, но раз Лоси говорит, что нет — ладно. Она быстро забыла об этом и вернулась к еде.

Для Тун Лоси это время стало настоящей пыткой. Проклятый Син Мояо под одеялом не переставал целовать её! Более того, он расстегнул пуговицы её больничной рубашки…

Чёрт! Она не могла выдать себя, но всё тело её окаменело!

Холодок от расстёгнутых пуговиц и прикосновение его пальцев к коже будто танец — каждый раз вызывали жар и мурашки. Его горячее дыхание приближалось… и в следующее мгновение она почувствовала мягкое прикосновение губ!

Чёрт, он посмел целовать её… там!

Тун Лоси чуть не зарылась лицом в тарелку. Щёки её пылали — наверняка сейчас она красна, как задница обезьяны.

— Лоси, тебе очень жарко? Может, сбросить одеяло?

— Нет! — почти закричала Тун Лоси, вздрогнув всем телом. В этот момент на груди она почувствовала влажное прикосновение языка!

Ли Фэньфэнь вздрогнула от неожиданности и уставилась на неё.

— Хе-хе… Я же больная, мне нужно тепло… — пробормотала Тун Лоси.

— Ну… ладно… — Сегодня Лоси ведёт себя очень странно!

Обед стал для Тун Лоси настоящим испытанием. Проклятый мужчина под одеялом уже давно наслаждался её телом!

— Фэньфэнь, уже поздно, тебе пора возвращаться. В общежитии скоро закроют вход.

Тун Лоси старалась побыстрее её прогнать.

Ли Фэньфэнь посмотрела в окно, потом на подругу:

— Точно не хочешь, чтобы я осталась?

— Нет, нет! — Только бы не оставалась!

— Ладно… Тогда береги себя. Если что — зови медсестру. Завтра снова навещу!

Тун Лоси энергично кивала, мечтая, чтобы Ли Фэньфэнь наконец вышла, и она могла бы вышвырнуть этого нахала из-под одеяла.

— Пока, Лоси!

— Пока~

Тун Лоси натянуто улыбалась, провожая взглядом уходящую подругу. Как только дверь захлопнулась, она резко откинула одеяло и сердито уставилась на мужчину, всё ещё лежавшего на ней:

— Вон!

Син Мояо, прячась под одеялом, почти задохнулся. Его щёки слегка порозовели, а глаза сияли томным, соблазнительным блеском. Его и без того божественно красивое лицо сейчас выглядело ещё притягательнее.

Он поднял на неё взгляд и лукаво улыбнулся — как настоящий демон-искуситель.

Тун Лоси на миг застыла, заворожённая…

— Лоси, было приятно? — тихо спросил он, слегка сжав пальцы.

Тун Лоси нахмурилась, мгновенно пришла в себя и, прикусив губу, резко оттолкнула его:

— Приятно твоей сестре! Слезай, ты меня давишь!

Син Мояо больше не дразнил её. Сегодня он уже получил достаточно…

Он изящно поднялся. Несмотря на то, что только что прятался под одеялом, он выглядел не вульгарно, а скорее лениво и благородно.

Щёки Тун Лоси пылали. Она резко пнула его ногой и натянула одеяло, но на коже всё ещё ощущались следы его прикосновений.

Она не смела смотреть на Син Мояо.

Тот, напротив, вёл себя так, будто ничего не произошло. Он поднял её подбородок:

— Цыц, какая же ты милая, когда краснеешь. Прямо хочется укусить~

— Ты что, собака?

Син Мояо улыбнулся:

— Твоя собственная верная собачка.

Тун Лоси снова почувствовала, как участилось сердцебиение. Как он может так легко и непринуждённо говорить подобные вещи, не краснея и не смущаясь? Старый развратник!

— Хе-хе, — Син Мояо был в прекрасном настроении. Увидев, что лицо Тун Лоси уже невозможно покраснеть сильнее, он наконец отпустил её.

— Так, давай поговорим. Как ты хочешь отомстить тем, кто причинил тебе боль?

Глаза Тун Лоси блеснули. Вспомнив Тун Кэсинь и Цюй Юэмэй, она почувствовала, как весь жар в теле мгновенно сменился ледяным холодом.

— На этот раз… отпустим.

— Отпустим? — Как можно просто так отпустить!

— Ладно, — согласился он. — Месть — дело долгое. Отдыхай.

Он встал. Тун Лоси подумала, что он уходит, но он вдруг обернулся:

— Остаться с тобой?

— Вон!

Тун Лоси чувствовала себя совершенно вымотанной.

Син Мояо громко рассмеялся и неспешно вышел из палаты.

Он пришёл, наполнив комнату ароматом мяты, и ушёл, оставив после себя лишь жар в её теле.

Проклятый мужчина.

Полмесяца. Целых полмесяца Тун Лоси провела в больнице. За это время она попросила Ли Фэньфэнь сходить в Пятую больницу и уточнить — находится ли там её мать. Та действительно была там.

Все эти две недели Син Мояо приходил каждый день, и она не знала, как с ним справиться.

Тун Лоси не понимала, что между ними происходит. Отбросив помолвку с Син Цзыханем, она честно спросила себя — её сердце, кажется, уже начало склоняться в другую сторону.

В день выписки Ли Фэньфэнь пришла рано, чтобы помочь собрать вещи.

Тун Лоси говорила, что справится сама, но Фэньфэнь всё равно не волновалась и пришла. Вещей было немного — по пакету в каждую руку. Когда они вышли из палаты, Чжуо Лэтянь тоже пришёл проводить её. За эти две недели он много помогал, и Тун Лоси была ему очень благодарна.

У выхода из больницы их ждал высокий мужчина, прислонившийся к машине. Его внешность и аура были настолько выдающимися, что он притягивал все взгляды.

— Лоси, это же преподаватель Син! — радостно закричала Ли Фэньфэнь ей на ухо.

Тун Лоси смотрела на него, будто весь мир вокруг растворился. Всё превратилось в размытый фон, и остался только он — уверенно шагающий к ней.

Чёрное осеннее пальто, чёрные брюки и ослепительно белая рубашка. Он шёл к ней, будто спаситель, протягивающий руку, и она смотрела на него, очарованная.

Син Мояо остановился перед ними и заметил, что Тун Лоси смотрит на него с лёгким оцепенением. Он мягко улыбнулся.

— Поздравляю с выздоровлением.

Его низкий голос звучал прекрасно, без тени насмешки или двусмысленности — просто вежливо и официально. Это даже сбило Тун Лоси с толку, и она не сразу пришла в себя.

Ли Фэньфэнь, видя, что подруга молчит, неловко улыбнулась и больно ткнула её в бок.

Тун Лоси вздрогнула и, споткнувшись, встретилась взглядом с Син Мояо:

— А? Что?

Ли Фэньфэнь прошептала себе под нос: «Какая же ты неловкая!»

Син Мояо по-прежнему улыбался с той же нежностью. Он взял у них пакеты:

— Пошли, отвезу вас обратно.

Тун Лоси почувствовала, как руки стали легче — вещи уже были у него. Она подняла глаза и увидела его высокую спину, уходящую вперёд.

Ли Фэньфэнь схватила её за руку и радостно зашептала:

— Ого-го! Какой красавец! Преподаватель Син просто невероятно обаятелен!

Тун Лоси захотелось зажать уши. Неужели нельзя быть чуть тише?

— Лоси, преподаватель Син относится к тебе так заботливо! — Ли Фэньфэнь приблизила губы к её уху.

— Ты опять фантазируешь!

— Просто мне кажется, что вы…

— Невозможно!

Да, это невозможно!

Ли Фэньфэнь высунула язык:

— Ладно, может, и возможно!

— Невозможно! Я невеста Син Цзыханя, а он — его дядя. Всё так просто!

Правда ли это? Но по поведению преподавателя Сина не скажешь, что он относится к будущей «племяннице» просто как к родственнице… Ли Фэньфэнь тоже ничего не понимала.

http://bllate.org/book/2618/286929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода