× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Provocative Pursuit / Провокация судьбы: Как спасти гения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мудун, конечно, не был настолько глуп, чтобы всерьёз верить, будто Лу Синцзя считает его хорошим братом. Он лишь находил этого паренька чудным и забавным, но при этом с каждым разом всё меньше понимал его.

Прежде к нему пыталось подобраться немало людей, и у каждого были свои скрытые мотивы. Одни зарились на его успехи в учебе, другие жаждали денег его семьи, а находились и те, кто и вовсе превращал возможность подружиться с ним в разменную монету для карточных игр и пари.

Он был умнее и проницательнее большинства сверстников, поэтому с легкостью видел насквозь их самоуверенные уловки и дешёвые трюки. У него не было ни малейшего желания подыгрывать в этих скучных играх, однако разгадать истинные намерения Лу Синцзя он почему-то не мог.

Зачем тот вообще к нему приближается?

Этот вопрос Цинь Мудун обдумывал бесчисленное количество раз, но так и не пришёл к определённому выводу.

Поначалу он думал, что Лу Синцзя ничем не отличается от остальных и тоже пытается чего-то от него добиться, но быстро понял — похоже, дело обстояло совсем иначе.

Тот никогда ничего у него не просил и даже не пытался задать хоть один вопрос по учебе, зато о его здоровье беспокоился сильнее, чем он сам, страшно боясь, что Цинь Мудун пострадает или расстроится.

Ещё страшнее было то, что, даже не понимая истинных целей Лу Синцзя, высокая, герметично запертая стена в глубине его души сама собой приоткрыла для него потайную дверь.

Весы на дне сердца продолжали крениться вбок, а внутренний голос упорно твердил: поверь ему ещё хоть разочок, возможно, он не похож на остальных.

Цинь Мудун слегка приподнял веки. Его пальцы легли на те самые записки, вновь оставляя неизгладимый след на и без того хрупкой бумаге.

Он понял, что не может лгать самому себе.

Он хотел сблизиться с Лу Синцзя.

Хотел заглянуть за завесу его ослепительной улыбки, хотел узнать… какой он на самом деле человек.

Впервые за долгое время в нём вновь проснулся интерес к чему-то, не связанному с физикой.

Однако сам виновник происходящего, судя по всему, ещё ничего не осознавал.

Лу Синцзя по-прежнему сидел уткнувшись носом в задачу. Аккуратно переписанное условие казалось ему стайкой крошечных человечков, насмехающихся над его тупостью и непонятливостью. Лу Синцзя подпёр голову одной рукой и невольно закусил губу.

Как же всё-таки провести этот анализ сил?

Сила электрического поля складывается с силой магнитного поля, и при этом нельзя пренебрегать силой тяжести.

Лу Синцзя уже в сотый раз чертил на бумаге грубый набросок, но результат по-прежнему оставался нулевым.

Время пролетело незаметно, минутная стрелка на классных часах делах круг за кругом.

— Нужно рассмотреть варианты по случаям.

Низкий, бархатный голос прозвучал прямо у самого уха. Кончик уха Лу Синцзя вздрогнул, а барабанные перепонки приятно закололо.

Цинь Мудун вытянул исчерканный вдоль и поперёк черновик из-под руки Лу Синцзя, нашёл небольшой чистый клочок и всего несколькими штрихами набросал наглядную схему.

— Сначала предположим траекторию движения шарика и разберем задачу по частям. В первом случае, когда направление движения совпадает с направлением равнодействующей сил, приложенных к шарику, тогда…

Крепкая рука с четко очерченными суставами уверенно выводила линии на черновике, а почерк был одновременно размашистым и изящным.

В классе ещё спали другие ученики, поэтому Цинь Мудун говорил нарочито тише обычного. Когда его тонкие губы слегка приоткрывались, выступающий кадык плавно двигался вверх-вниз, в его облике одновременно угадывались суровая холодность и притягательная чувственность.

Сердце Лу Синцзя заколотилось с бешеной скоростью, норовя выпрыгнуть прямо из груди.

На бумаге строка за строкой рождались стремительные, похожие на летящих драконов буквы, и наконец Цинь Мудун с абсолютно невозмутимым видом вывел последнюю строчку.

Цю Жуйфэн неизвестно когда тоже развернулся всем корпусом, чтобы послушать объяснения отличника.

— Потрясающе! Так ведь намного проще! — Цю Жуйфэн невольно поднял большой палец вверх. — Я вообще не додумался до такого способа, долго мучился с прямым решением, и кажется, один из случаев всё-таки упустил.

Цинь Мудун, казалось, вовсе не услышал похвалы Цю Жуйфэна. Он лишь слегка коснулся кончиком ручки бумаги и, повернув голову, посмотрел на Лу Синцзя:

— Понял?

Лу Синцзя ошеломленно кивнул, а затем машинально покачал головой — в голове всё ещё эхом отдавался низкий, бархатный голос Цинь Мудуна.

Цинь Мудун потَر переносицу и протянул ему черновик:

— Сам посмотри.

— Ой… ага!

Лу Синцзя наконец пришёл в себя и обеими руками принял исписанный лист бумаги.

Цинь Мудун написал довольно много, но порядок не нарушился ни на йоту: строчки и колонки выстроились идеально ровно. Лу Синцзя даже не успел толком во всём разобраться, как Цю Жуйфэн тут же выхватил у него листок:

— Дай взглянуть! До чего же красиво написано!

Цинь Мудун слегка нахмурился и посмотрел на него взглядом, холодным словно лед.

Цю Жуйфэн от неожиданности резко вздрогнул и бормонул себе под нос:

— На дворе лето, с чего вдруг так холодно стало?

Он придвинулся к Лу Синцзя и шёпотом спросил:

— Цзяцзя, тебе не кажется, что температура резко упала?

Лу Синцзя покачал головой и озадаченно ответил:

— Нет.

— Наверное, мне показалось… — Цю Жуйфэн снова невольно поёжился, вернул черновик хозяину и не преминул продолжить восхищаться: — Не зря он лучший ученик, так ловко разложил по полочкам такую сложную задачку.

Лу Синцзя больше всего на свете любил слушать похвалу в адрес Цинь Мудуна, поэтому принялся усердно кивать:

— Он всегда невероятно крут!

Цю Жуйфэн недовольно покосился на него и швырнул обратно его тетрадь:

— Тогда какого чёрта ты приставал ко мне с расспросами? Я из-за этой задачи чуть совсем лысым не остался!

— Да не то чтобы я сам хотел… — Лу Синцзя потёр нос и виновато забормотал.

Он ведь и в мыслях не держал, что Цинь Мудун вдруг решит сам объяснить ему тему!

Неужели тот посчитал его слишком тупым и больше не мог на это смотреть?

Лу Синцзя украдкой бросил взгляд на Цинь Мудуна: отстраненный юноша уже вернул себе прежнее холодное выражение лица и склонил голову над вычислениями каких-то формул, смысл которых Лу Синцзя был совершенно недоступен.

Ладно, мысленно подбодрил себя Лу Синцзя, в конце концов, эту задачу ему объяснил сам Цинь Мудун! Это же настоящий прорыв от нуля до единицы, такое стоит увековечить!

Подумав немного, он написал ещё одну записку и передал её Цинь Мудуну.

[Спасибо тебе! *^_^*]

Поразмыслив секунду, он пририсовал в самом низу милую улыбающуюся рожицу.

Перебросив записку, он тут же смущенно опустил голову, словно шкодливый котенок.

Глядя на аккуратно исписанный клочок бумаги, уголки губ Цинь Мудуна тронула едва заметная улыбка. Спустя мгновение он аккуратно вложил её в стопку к остальным запискам.

Время обеденного перерыва пролетело незаметно. Когда все вернулись после полудня в класс, Чжан Чучу успела вызвать на индивидуальный разговор ещё целую группу учеников. На атмосферу в помещении давил такой тяжёлый груз, что за весь вечерний сеанс самоподготовки не прозвучало ни единого лишнего звука.

Последний урок был отдан под классный час Чжан Чучу. Покончив с беседой с последним учеником, она вместе с ним вернулась в кабинет.

— Тише все, пожалуйста.

Стоило ее словам стихнуть, как ученики дружно подняли головы. В классе воцарилась абсолютная тишина — притихли даже те, кто обычно любил отпускать шуточки в адрес Чжан Чучу.

Впрочем, сама Чжан Чучу не выдержала и первой рассмеялась:

— Чего вы все такие серьёзные? Я же ещё вообще ничего не сказала!

— Брат Чу, это у вас улыбка с ножом за пазухой, — наконец не выдержал кто-то из парней и провёл пальцем по горлу, изображая смертельный удар. — Убиваете без единого звука!

По классу прокатился дружный смех, и напряжение, висевшее до этого на волоске, немного спаслось.

— Именно! — подхватил другой ученик. — Брат Чу, давайте уж сразу: хотите казнить, хотите миловать, только сделайте это побыстрее!

Чжан Чучу посмеялась со всеми, а когда веселье немного утихло, притащила стул, уселась за учительский стол и закатила рукава, обнажив руки:

— Сегодня утром мы провели проверочную работу, она же — наш первый полноценный срез знаний. Я уже проверила все работы и с некоторыми из вас успела поговорить с глазу на глаз. Думаю, теперь каждый из вас гораздо чётче представляет свои цели и нынешнее положение дел.

В первую неделю после начала занятий все поголовно пребывали в крайне легкомысленном состоянии. В общем-то, я это понимаю: только что закончились бурные каникулы, и перестроиться с первого раза удается не всем, — когда пришло время говорить о серьезном, Чжан Чучу сбросила привычную шутливую маску и заговорила строго: — Но раз уж мы класс с углубленным изучением предметов, времени в обрез, задачи стоят масштабные, пора бы уже взяться за ум.

Окинув класс пристальным взглядом, Чжан Чучу продолжила:

— Прошла целая неделя, и я уверена, что вы успели составить базовое представление друг о друге. Поэтому мы собираемся провести пересадку, основываясь на ваших личных пожеланиях. Надеюсь, после того как места изменятся, соседи по парте организуют взаимопомощь — станете учиться друг у друга и вместе двигаться вперед.

— Пересадка?!

— Серьёзно?

— А как именно будем меняться?

…

Стоило прозвучать этим словам, как в классе тут же поднялся настоящий гвалт.

Чжан Чучу взмахнула руками, призывая класс к тишине:

— Если вы с кем-то уже обо всём договорились, можете подойти и записаться у меня. Для остальных, кто ни с кем не договорился, я сама составлю рассадку с учетом самых разных факторов. Но учтите: как только пара за за партой сформирована, этот состав закрепляется надолго. В дальнейшем все пересадки будут проводиться в строгом соответствии с вашим общим рейтингом успеваемости — у кого баллы выше, тот и выбирает первый. Я максимально уважаю ваш выбор, но в то же время рассчитываю, что вы будете отвечать за свои поступки.

Сам метод распределения мест оказался весьма оригинальным. Едва Чжан Чучу умолкла, как в классе возобновились оживленные споры. Одна из девочек неуверенно подняла руку и спросила:

— Учитель, а если те двое окажутся слишком разговорчивыми и станут мешать остальным, тогда как?

Чжан Чучу с улыбкой указала пальцем в сторону коридора:

— Не переживайте, места в нашей школе хватает, если захотите погрызть гранит науки в коридоре — милости просим.

— А если болтать будет только кто-то один и мешать соседу? — поинтересовался другой ученик.

Чжан Чучу пожала плечами:

— Соседа выбирали сами, так что даже сквозь слёзы придется досиживать вместе. И наказание тоже получите на двоих.

По классу прокатилась волна изумленных вздохов, а Чжан Чучу добавила:

— Так что следите друг за другом. В конце концов, судьба каждой пары за партой теперь неразрывно связана.

Цю Жуйфэн не удержался от реплики:

— Брат Чу, вы говорите прямо как сваха какая-то — и в горе, и в радости, да?

Класс снова разразился хохотом, а все взгляды в ту же секунду скрестились на Цю Жуйфэне и его соседе по парте.

Цзи Анжань от природы обладал тонкой кожей, и его бледные щеки мгновенно залились ярким румянцем.

Чжан Чучу и сама не смогла сдержать улыбку и решила подшутить над ними:

— Если хочешь понимать это именно так — ради бога, всё зависит от того, согласен ли твой сосед.

Классный руководитель, способный на равных общаться с учениками, всегда пользовался всеобщей любовью. Ребята оживленно дискутировали, и беседа грозила затянуться надолго. До конца уроков оставалось всего несколько минут, поэтому Чжан Чучу попросту уселась за учительским столом, позволив им вдоволь пошуметь.

Цинь Мудун, как и прежде, сохранял вид человека, которому совершенно нет дела до происходящего, и был полностью погружен в чтение. Лу Синцзя тоже читал, но при этом каждые несколько секунд украдкой бросал взгляды на соседа.

Изначально его план был безупречен: они сидят за одной партой, а кто ближе к воде, тот первый видит луну — постепенно они бы обязательно сблизились. Но эта внезапная пересадка разрушила все его задумки.

Смочь сидеть с Цинь Мудун за одной партой в самом начале ему удалось лишь благодаря собственному назойливому упорству. Теперь же выбирать места придется самостоятельно, да к тому же формировать учебные группы… Захочет ли Цинь Мудун снова сидеть рядом с ним?

Видя, как секунда за секундой утекает драгоценное время и скоро прозвенит звонок, Лу Синцзя решился на отчаянный шаг и легонько дёргнул Цинь Мудуна за рукав.

Будь что будет, даже если шанс остался всего один, он намерен побороться до конца.

— М?

Цинь Мудун слегка приподнял веки, превратившись в воплощение внимания. Его чёрные, глубокие, как ночь, глаза без тени смущения смотрели прямо на Лу Синцзя.

Сердце Лу Синцзя вдруг забилось вдвое быстрее. Он слегка прикусил ногти на пальцах, заставляя себя сохранять хоть какое-то подобие хладнокровия:

— Т-ты… ты не мог бы и дальше сидеть со мной за одной партой?

Стоило этим словам сорваться с губ, как время вокруг словно замерло.

Тук-тук, тук-тук — Лу Синцзя отчётливо слышал собственный пульс.

Спустя мгновение Цинь Мудун чуть прищурил темные глаза и тихо произнёс:

— Почему?

— Потому что… потому что…

В голове Лу Синцзя замелькали сотни возможных ответов, в груди бушувало целое море запутанных эмоций. Его губы беззвучно шевелились, то приоткрываясь, то смыкаясь вновь.

Люди всегда так устроены: когда хочется сказать слишком много, в итоге совершенно не знаешь, с чего начать.

Вскоре Цинь Мудун заговорил вновь, сам подхватив оборванную фразу:

— Потому что мы хорошие братья?

— !

У Лу Синцзя от неожиданности перехватило дыхание.

Цинь Мудун ведь всё это время прекрасно всё слышал!

http://bllate.org/book/26177/3134116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода