× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Tycoon Actor Begs for Reconciliation / Киноимператор на коленях: мольбы о прощении: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня на съёмочной площадке царила какая-то странная, необъяснимая атмосфера.

Снующих туда-сюда сотрудников было немного, но все они то и дело переглядывались с понимающими улыбками. Помощник по костюмам и визажист, разбирая реквизит и косметику, то и дело шептались между собой и отчаянно давили смех, раскрасневшись от охватившего их волнения.

Тем временем у монитора Сюй Цзючжоу с серьёзным видом разбирал сцену с двумя актёрами: Эта сцена крайне важна, можно сказать, это поворотный пункт в их отношениях.

До этого момента в паре Шэнь Чَна и Янь Цю ведущую роль всегда играл Шэнь Чэн, а Янь Цю находился в уязвимом положении. Ведь между ними не только романтическая связь, они ещё менеджер и подопечный артист, учитель и ученик, благодетель и тот, кому оказали милость. Поэтому их чувства неравноправны: на поверхности всё тихо и мирно, но на самом деле ситуация висит на волоске!

Сюй Цзючжоу сделал глоток горячего чая и продолжил: Шэнь Чэн считает себя надёжной опорой для Янь Цю, поэтому как бы сильно он ни уставал, он никогда не делится своими тяготами с Янь Цю и все негативные эмоции переживает в одиночку.

Он посмотрел на Юань Су: Но ты не можешь смириться с таким вроде бы заботливым поведением, потому что ты вовсе не золотая птичка в клетке, запертая ради забавы, и тем более не чьё-то приложение. Ты жаждешь равного положения, поэтому между вами вспыхивает ожесточённый спор!

Юань Су понимающе кивнул, а затем указал на сценарий: Разве здесь не лучше сыграть с надломом в голосе и слезами? Мне кажется, в душе Янь Цю помимо обиды гораздо больше сочувствия и боли за партнёра, у него есть огромное желание тоже разделить с любимым его ношу и помочь ему.

Совершенно верно! — согласился Сюй Цзючжоу, оставшись крайне доволен его тонким чутьём. — Ты можешь и поплакать, но если это будет просто допрос без подводки из реплик, потом эмоции могут не дотянуть до нужного накала.

Он немного подумал и протянул: Пожалуй, я сейчас обсучу этот момент со сценаристом и мы добавим пару строк.

Идём дальше, Сяо Лу, в этот момент ты чувствуешь одновременно вину и трогательное до слёз умиление, поэтому твоя реакция — страстно и крепко его поцеловать! Раз уж вы всё высказали друг другу, должно возникнуть ощущение, что тучи рассеялись и выглянуло солнце.

Услышав это, Лу Вэй бросил долгий взгляд на стоявшего рядом Юань Су, у которого уже начал слегка меняться цвет лица, и чуть кивнул.

Что касается того, как именно целоваться, надеюсь, мне не нужно вас этому учить? — по мере разговора тон именитого режиссера вновь становился несерьёзным.

Юань Су невольно кашлянул.

Брови Сюй Цзючжоу взлетели вверх: До этого вы вдоволь натешились во всяких пустяковых сценках с нежностями, так что эмоции вы уже накопили, пора переходить к основному блюду. Главное требование к этой сцене — максимальная реалистичность, понятно?Лу Вэй мягко улыбнулся и, сделав несколько шагов, приблизился к Юань Су. Его теплое дыхание коснулось ушной раковины Юань Су:

— Брат Юань, давай постараемся, чтобы у нас все получилось с первого дубля?

Юань Су глубоко вдохнул и серьезно кивнул.

— Не нужно так нервничать, — видя, как напрягся Юань Су, явно чувствуя сильное давление, Лу Вэй невольно усмехнулся. — Расслабься, так ты будешь смотреться в кадре естественнее, да и ошибок будет меньше.

Он выпрямился, его сияющие глаза-персики на мгновение блеснули, и он в шутливой манере добавил:

— Впрочем, если бы можно было сделать побольше дублей, я бы только обрадовался.

Сердце Юань Су дрогнуло. Весь тот настрой, который он с таким трудом выстраивал, в одно мгновение оказался под угрозой.

Вскоре все отделы заняли свои места, и съемки начались.

— Компания оказалась в таком тяжелом положении, а ты собираешься скрывать это от меня еще дольше? — Янь Цю, отбросив привычную мягкость, прямо смотрел на мужчину напротив. Его взгляд был тверд, он словно не собирался отступать, пока не получит разумных объяснений.

Шэнь Чэн едва заметно вздрогнул, но по-прежнему с безразличным видом поправлял галстук. Он поднял взгляд на юношу и, деланно улыбаясь, беспечно бросил:

— Все не так серьезно. Я сам справлюсь с этими пустяками.

— Безосновательные проверки, слухи и клевета, толпы людей, устраивающих беспорядки у входа в компанию, внезапный разрыв контрактов с таким количеством артистов — это ты называешь пустяками?

Янь Цю шагнул вперед и швырнул толстую пачку документов перед мужчиной. Его руки сжались в кулаки, в прекрасных глазах читалась сложная гамма чувств, и он с горечью выпалил:

— Шэнь Чэн, кем ты меня вообще считаешь?

Съемки проходили неожиданно гладко. Лу Вэй постоянно задавал нужный эмоциональный тон, но при этом умело сдерживал собственную харизму, чтобы не перетянуть всё внимание на себя и не нарушить баланс в кадре.

Сюй Цзючжоу, заложив карандаш за ухо, довольно подпер подбородок рукой перед монитором, пока противостояние героев продолжалось.

— Почему ты всегда ничего мне не говоришь? Почему я должен узнавать о каждом твоем шаге от чужих людей? Неужели ты думаешь, что я не имею права вмешиваться в твои дела? — Юноша в упор смотрел на Шэнь Чэна, в глубине его глаз затаилась застарелая обида.

— Впрочем, — не дожидаясь ответа, он вдруг насмешливо улыбнулся, а уголки его глаз покраснели, — я ведь всего лишь маленькая игрушка, которую ты подобрал на улице. Когда у тебя хорошее настроение — ты играешь со мной и возносишь до небес, а когда плохое — ты...

— Как ты можешь такое говорить! — на этот раз Шэнь Чэн по-настоящему разозлился. Он схватил юношу за худые плечи и в крайнем раздражении воскликнул: — Неужели ты до сих пор ничего не почувствовал, видя мое отношение к тебе за все это время?

Он был просто поражен.Янь Цю с силой вырвался из его захвата: — Да как ты можешь так думать! Да, ты относишься ко мне прекрасно, повсюду защищаешь.

В его глазах уже стояли слёзы:

— Но ты всё хочешь решить сам, все тревоги скрываешь от меня. Я ведь твой любимый человек!

— Я просто не хотел, чтобы ты переживал… — торопливо попытался объяснить он.

— Больше всего на свете я ненавижу твоего упрямца! Ты что, думаешь, ты бог? Ты ведь тоже устаешь, тоже испытываешь давление, почему в трудные минуты ты не хочешь разделить это со мной? Моему сердцу ведь тоже больно.

С каждым словом его голос всё сильнее срывался на плач.

— Я не хочу видеть, как ты посреди ночи тайком встаешь, чтобы просматривать документы, и притворяться при этом, будто ничего не знаю. Я не хочу слышать, как ты вздыхаешь, не понимая причины. Я не хочу смотреть, как ты изо дня в день надрываешься, и не иметь возможности хоть чем-то помочь…

Шэнь Чэн ошеломленно смотрел на стоявшего перед ним молодого человека, который так страстно его отчитывал. В каждой фразе звучали упреки, но за ними скрывалась глубочайшая преданность. Его сердце вмиг переполнилось до краев, он приоткрыл рот, но понял, что слова застряли в горле и вымолвить он ничего не может.

Столь бурный поток чувств скопился в груди: вина, трогательная нежность, влюбленность — в этот момент он уже не мог и не хотел разделять их. Он лишь знал одно: нужно крепко притянуть человека к себе в объятия, поддержать за затылок и поспешно сцеловать с уголка его глаз одинокую слезинку, с щек — пару капель горячей влаги, а напоследок вновь и вновь принялся ласкать и исследовать его манящие алые губы, даже легонько присосавшись к их изгибу.

Юань Су: «‼!»

Это ощущение было настолько жгучим и незнакомым, что он весь запылал, словно вмиг выпал из образа — он вылетел из роли!

По сценарию в этот момент он должен был с не утихшим еще гневом оттолкнуть партнера, и они начали бы борьбу, но Юань Су просто замер на месте, забыв среагировать.

Лу Вэй быстро это заметил, уголки его губ изогнулись, и он в качестве эксперимента углубил наступление, безжалостно начиная похищать чужое дыхание. Это напрямую заставило юаня Су в его объятиях выдать самую что ни на есть подлинную реакцию, и тот наконец не выдержал и отчаянно забился.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем его наконец отпустили. Стушевавшись и затуманенным взором сделав легкий вдох, он с большим трудом вернул себе остатки сознания и с горем пополам произнес следующую реплику:

— С этого момента ты не имеешь права ничего скрывать уф…

Слова Юань Су снова утонули в стремительном и мощном поцелуе Лу Вэя. На этот раз поцелуй был не столь нежным — словно шквал свирепого ветра, он нес в себе дикую радость от взаимного признания чувств, заставляя невольно погружаться в омут с головой.

Дыхание Лу Вэя смешивалось с его собственным, он ощущал на губах тельное, мягкое прикосновение. Это покалывание волнами разливалось от губ прямо к самому сердцу, а стук собственного исступленно колотящегося сердца был настолько громким, что он слышал его отчетливо сам.

От поцелуев его разум затуманился, взгляд рассеялся, все вокруг заволокло дымкой, и он даже не услышал, как Сюй Цзючжоу крикнул «Снято!».

— Эй, послушайте, вам двоим уже хватит, раз сцена отснята, не стоит тут так милеться, — старший режиссер сделал вид, что потирает покрывшиеся мурашками руки, и подшутил: — Только и делаете, что ходите хвостом друг за другом, как нитка за иголкой. Кого это вы тут дразните?

Работники съемочной группы весело зашумели, на площадке мгновенно поднялся гомон. Только тогда Юань Су словно очнулся ото сна. Встретившись взглядом с сияющими глазами Лу Вэя, он вспыхнул от макушки до самых кончиков пальцев.

— Все сюда, смотрим отснятый материал, — раздался звучный голос Сюй Цзючжоу.

Тогда они оба, один за другим и слегка смущенно, подошли к монитору. Камера и впрямь прекрасно передала царившую тогда атмосферу.

Два одинаково красивых и выдающихся мужчины — один убегает, другой преследует, — в конце концов сплетаются воедино. Насыщенные эмоции, казалось, почти осязаемо исходили от них обоих; тот, кого прижали к груди, слегка запрокинул голову, с затуманенным взором, а затем невольно позволил вести себя, издав чувственный стон.

О боже, да как он мог издать такой звук?

Только что сошедший румянец вновь залил щеки Юань Су, а уши покраснели до такой степени, что казались совсем алыми. Он торопливо принялся изо всех сил хлопать себя по лицу прохладными ладонями, надеясь хоть немного сбить жар.

Несколько помощниц-гримерш, будучи юными девушками, прикрывали рты руками и смотрели на них со смущенными лицами, второй режиссер цокал языком от восхищения, и даже смуглая кожа оператора начала тихонько алеть.

— Потрясающе! — внезапно воскликнул Сюй Цзючжоу, рассыпаясь в похвалах. — Вот здесь Юань Су сначала на мгновение замирает, а уже потом начинает сопротивляться — это изменение в деталях просто великолепно! Оно позволило передать внутренний путь Янь Цю во всей его полноте!

Юань Су, прекрасно знавший истинное положение дел, с неловким видом на лице был вынужден натянуто улыбаться и принимать режиссерскую похвалу.

Заметив это, Лу Вэй отвел его в уголок и искренне произнес:

— Прости, брат Юань, что тогда позволил себе лишнее.

— Ничего страшного, это я тогда сплоховал, потеряв профессионализм и вылетев из роли. Я же понимаю, что ты сделал это, чтобы помочь мне быстрее прийти в себя, — Юань Су поспешно замахал руками, показывая, что ничуть не сердится. Стоило ему вспомнить ту сцену, как его лицо снова охватывал жар. — К тому же, хорошо, что ты оказался сообразительным, иначе дубль пришлось бы переснимать.

Услышав это, молодой человек издал тихий смешок, вырвавшийся прямо из груди, и сделал шаг вперед, сокращая расстояние между ними:

— Нет, я извиняюсь потому, что…

Его выражение лица было исполнено удовольствия, а голос звучал так тихо, что напоминал шепот:

— Тогда я просто не смог сдержаться.

— … — Юань Су внезапно широко распахнул глаза.

http://bllate.org/book/26175/3133970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon Actor Begs for Reconciliation / Киноимператор на коленях: мольбы о прощении / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу