× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Tycoon Actor Begs for Reconciliation / Киноимператор на коленях: мольбы о прощении: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй? Прошло всего ничего, а на галстуке уже заломы? — шёпотом пробормотала костюмерша, поправляя одежду Лу Вэя перед началом съёмок. — Кажется, придётся заменить.

Сказанное без задней мысли дошло до того, кому предназначалось: Юань Су, который как раз поправлял макияж, вдруг до ушей покраснел.

На этот раз съёмки проходили значительно гладче прежнего. Юань Су идеально уловил тоскующее настроение Янь Цю, да и их поведение с партнёром выглядело совершенно естественным — со стороны они казались парой нежных влюблённых, отчего Сюй Цзючжоу перед монитором удовлетворенно кивал раз за разом.

Шэнь Чэн казался человеком мягким и утончённым, на людях слыл воротилой бизнеса и золотым продюсером, но наедине с Янь Цю превращался в настоящего старого прохиндея. Как назло, Лу Вэй, несмотря на свой юный возраст и обычный вид солнечного парня, справлялся с подобными ролями играючи, и ни у кого не возникало ощущения фальши.

По сюжету он был одет с иголочки в костюм и собирался на работу, однако его собственный возлюбленный не проявлял ни малейшей реакции — лениво развалившись на диване, пристроив каштановую макушку на подушку, он с бумагой и ручкой в руках о чём-то бормотал себе под нос, судя по всему, обдумывая новые стихи, написанные накануне. Весь он такой мягкий, так и пробуждающий в окружающих желание подразнить его.

Янь Цю, я пошёл на работу, — крикнул он вглубь комнаты.

Знаю-знаю, беги быстрее, возвращайся пораньше, — Янь Цю задрал голову и одарил мужчину сладкой улыбкой, глаза его изогнулись полумесяцем, но по сравнению с прошлыми разами это выглядело несколько небрежно. Сейчас его голова была забита скачущими нотами, и он попросту не заметил, как у мужчины постепенно переменилось лицо.

Шэнь Чэн невольно помрачнел во взгляде, плотнее затянул манжеты, а затем решительно сорвал аккуратно завязанный чёрный галстук. Сделав широкий шаг к дивану, он свысока посмотрел на парня, протянул ему галстук прямо под руку и с усмешкой бросил:

— Завяжи.

Янь Цю:

— ...

Он скривил губы, отложил бумаги в сторону и, бормоча что-то себе под нос, покорно поднялся с дивана. Приняв свою участь, он взял галстук, мягко обвил его вокруг шеи мужчины и, слегка склонив голову, с сосредоточенным видом принялся завязывать изящный узел.

С точки зрения Шэнь Чэня, изящные белые пальцы Янь Цю порхали среди чёрной ткани, а его трёхмерный профиль лица казался донельзя прекрасным, словно сошедшим с картины. Опустив глаза, он легко и часто взмахивал длинными густыми ресницами, а его случайные косые взгляды напоминали мягкие подушечки кошачьих лапок — так сладко щекотали сердце, что мужчина не удержался и подался вперёд, чтобы легко клюнуть его в губы.

— Не балуйся! — Янь Цю зыркнул на него, но это возымело мало толку: самоуверенный красавец-мужчина всё сильнее надвигался на него, и тогда в отместку парень ухватился за галстук и затянул узел намертво.

Совсем от рук отбился! — Шэнь Чэн тут же перехватил его запястье и в один миг прижал к мягкому дивану. Янь Цю смеясь сжался в комок, уворачиваясь от нападок мужчины.

Если продолжать в том же духе, он точно сегодня не уйдёт из дома. Шэнь Чэн глубоко вздохнул и шепнул что-то на ухо Янь Цю, отчего белые, аккуратные мочки ушей тут же заметно покраснели.

Только после этого он довольно улыбнулся и низко бросил:

— Вернусь — я с тобой ещё разберусь!

— Снято! Прошло! — Сюй Цзючжоу тоже остался доволен. Усевшись на своё место, он потянулся и окинул взглядом площадку: съёмочная группа с любопытством о чём-то перешептывалась, понизив голоса.

Прислушавшись, он не удержался от смеха, схватил большой рупор и во всеуслышание, не смущаясь, обратился к стоявшему неподалёку Лу Вэю:

— Сяо Лу, народ жаждет узнать, что за сальные речи ты только что толкал? Учитель Юань от них аж до ушей покраснел! — Лицо режиссёра украшала самая что ни на есть сплетническая улыбка.

Окружающие дружно заржали, принимаясь вовсю осыпать Юань Су и Лу Вэя ехидными взглядами.

Юань Су спешно бросил на юношу предупреждающий взгляд и под глубокомысленными взглядами коллег беспомощно приложил руку ко лбу, мечтая провалиться сквозь землю и сделать вид, что он умер.

Лу Вэй же с абсолютно невозмутимым видом снёс все взгляды. Получив упрёк, он сохранил на лице довольное выражение, пожал плечами и с наигранной беспомощностью произнёс:

— Брат Юань запрещает говорить, это секрет.

Сюй Цзючжоу аж передёрнуло всего, и он со смехом отчитал его:

— Ты ещё из роли не вышел, да? Только не притаскивай сюда эту манеру утончённого негодяя Шэнь Чэня!

Все рассмеялись, и больше эту тему никто не поднимал. Лишь костюмерша, наблюдавшая всю сцену с идеального ракурса, отчаянно кусала собственные пальцы, раскрасневшись до кончиков ушей от сладости только что увиденной пикантной сцены.

На послеобеденное время у Юань Су было запланировано несколько сольных сцен — все они представляли собой относительно короткие дубли. Ему требовалось лишь присесть за пианино, поиграть и помурлыкать себе под нос песню, что для него не составляло ни малейшего труда. Поэтому Сюй Цзючжоу не стал давать ему лишних наставлений, ограничившись пара дельными замечаниями перед началом.

Красивый молодой человек был одет в самую простую рубашку, на ногах у него даже болтались шлёпанцы, но стоило ему присесть у пианино, как от него естественным образом повеяло элегантностью и благородством.

Его длинные, белые пальцы беспрестанно порхали по чёрно-белым клавишам, словно порхающие бабочки, а тело плавно покачивалось в такт музыкальной мелодии, будто он целиком растворился в ней.

Играя, он словно что-то почувствовал, на мгновение замер, повернул голову вбок, и в его светлых глазах заискрилось радостное сияние, сменившееся пленительной и сладкой улыбкой.

По сценарию в этот момент он должен был увидеть Шэнь Чэня, который отменил все дела и сломя голову примчался домой лишь ради того, чтобы отпраздность его день рождения. Но на деле съёмки его партии и партии Лу Вэя проходили раздельно, и каждый из них отыгрывал свою роль перед камерой оператора.

Однако в ту секунду, когда он повернул голову, Лу Вэй, который по идее должен был отдыхать снаружи, стоял посреди съёмочной группы. Уголки его губ тронула улыбка, и он смотрел на него взглядом нежным и обжигающе горячим.

Даже самые близкие друзья способны на предательство, а фанаты, что когда-то любили его, могут уйти, но от бесвестности до взлёта славы этот человек всегда оставался рядом, служа его вечной опорой.

В душе Юань Су зародилось смутное ощущение — мимолётное, ускользающее, неподдающееся пониманию, но мелодия в голове становилась всё чётче.

У него внезапно появилось вдохновение.

— Отлично! Этот дубль принят.

Сюй Цзючжоу произнёс это в рацию, после чего в несколько шагов подошёл к Юань Су и доброжелательно произнёс:

— Сейчас мы доснимем сцену из воспоминаний Шэнь Чэня, Юань Су, продолжай играть на пианино, можно даже фальшивить, потом на этот эпизод наложат вставную песню из сериала.

— Цзючжоу, вставная песня для этого сериала уже утверждена? — неожиданно поинтересовался тот.

— Заглавная тема утверждена давно, а вот вставной песни ещё нет, собираюсь как раз подыскать... — Сюй Цзючжоу заглянул в сияющее улыбкой лицо друга, спешно оборвал себя, и его лицо озарилось удивлением. — Юань Су, если я правильно тебя понял, ты сейчас намерен...

— Я хочу вложить все чувства Янь Цю в эту песню и исполнить её, у меня уже появилась пара простых набросков, — Юань Су легко улыбнулся, а затем тихонько напел бодрую и тёплую мелодию.

С каждым звуком глаза Сюй Цзючжоу сияли всё ярче. Он хлопнул по столу:

— Да это же звучит как готовое демо! К тому же никто лучше тебя не понимает чувства Янь Цю, песня выйдет потрясающей и идеально впишется в сюжет!

Он был вне себя от радости и готов был расцеловать Юань Су:

— Пригласить тебя на роль главного героя — я и вправду сорвал джекпот!

— Когда к тебе пришло вдохновение?

Юань Су замер, его взгляд невольно принялся рыскать по толпе в поисках той самой выдающейся фигуры, но он обнаружил, что тот куда-то исчез, и на сердце скребнуло странное, необъяснимое чувство потери.

— Ты чего завис? — удивился Сюй Цзючжоу, впервые видя Юань Су в таком рассеянном состоянии.

— А, прости, ты спросил, когда появилось вдохновение, верно? — он виновато улыбнулся, а затем ответил с абсолютно серьёзным лицом:

— Только что.

http://bllate.org/book/26175/3133964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода