× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Became the Villain's Husky / Я стал хаски главного злодея: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Янь всего лишь принял душ, а когда вышел, от маленького создания уже и след простыл. Он наклонился и заглянул под диван — пусто.

Ци Янь замер на секунду, а затем обыскал всю гостиную, но так никого и не нашёл. Подумав, что щенок смышлёный и, проголодавшись, мог побежать на кухню в поисках еды (чем больше он размышлял об этом, тем более вероятным это казалось), он быстрыми шагами направился на кухню. Осмотрев каждый её уголок и даже открыв шкафчик под разделочным столом, он снова ничего не нашёл.

Открывая шкафчик, Ци Янь с бесстрастным выражением лица подумал: с чего это я вообще решил, что этот щенок мог забраться сюда?

Остановившись посреди гостиной, Ци Янь бросил взгляд на входную дверь. Дверь была тщательно заперта изнутри, он только что это проверял, так что через неё сбежать не получилось бы.

А балкон? Ци Янь попытался вспомнить: кажется, дверь была приоткрыта. Но он ведь уже проверил там всё: на балконе, помимо пары не убранных вовремя сохнущих вещей, не было и следа собаки. Неужели... Зрачки Ци Яня сузились, он быстрым шагом бросился на балкон, перегнулся через перила и посмотрел вниз: неужели это крошечное создание упало в щель между перила́ми?!

Хотя во дворе горели фонари, в местах, закрытых ветками деревьев, по-прежнему ничего нельзя было разглядеть. Он развернулся и выбежал из квартиры, даже не заметив, что не переобулся. Лифт в этот момент находился на верхних этажах; Ци Янь нажал кнопку вызова, немного подождал, но лифт и не думал ехать вниз, поэтому он побежал по лестнице.

Во дворе, как раз напротив его балкона, земля была пуста. Ци Янь несколько раз позвал щенка так, как обычно подзывают собак другие люди, но ответа не последовало. Он раздвинул ногами близлежащие заросли травы и кустарник, обошёл даже те места, где тот часто прятался, — ничего.

Ци Янь стоял на месте, брови сами собой сошлись на переносице. Неужели не упал? Или испарился в воздухе?

Поискав какое-то время и ничего не добившись, Ци Янь решил больше не ломать над этим голову. В конце концов, он сделал всё, что мог, и теперь, жив тот или мёртв, его это больше не касается.

Ци Янь поднялся наверх, вернулся домой, запер дверь на замок и, как обычно, ушёл отдыхать в спальню. Едва переступив порог, он заметил лежащую у кровати метлу.

Ци Янь: «...»

У Ци Яня была отличная память: в его комнате этой вещь не было, после уборки он всегда оставлял метлу в углу гостиной.

Теперь же она ни с того ни с сего оказалась здесь.

Неужели у неё выросли крылья и она прилетела?

Кроме него, в доме было лишь то живое существо, которое он принёс сегодня. Ци Янь прищурился, наклонился и заглянул под кровать — замер на мгновенье.

Снова ничего. В чём дело?

Ци Янь только что везде всё обыскал, но совершенно забыл про собственную спальню. А теперь, увидев вещь, которой не положено находиться в его комнате, он пришёл к определённому выводу: скорее всего, этот проказливый щенок затащил её сюда, а самым вероятным укрытием для него было как раз подкроватное пространство. Но, к его удивлению, там никого не оказалось.

Ци Янь стоял неподвижно, и в следующее мгновение во всей комнате словно воцарилась абсолютная тишина. Навострив уши, он вслушивался с предельным вниманием, не упуская ни малейшего шороха, и спустя мгновение уловил тихий храп.

«...»

Определив, откуда доносится звук, Ци Янь в шоке повернул голову и обнаружил, что он исходит прямо с его собственной кровати!

Не веря своим глазам, он подошёл, осторожно откинул одеяло и надолго замер, глядя на щеночка, который спал раскинув лапы и, казалось, даже улыбался во сне.

Ци Янь: «...»

Затем он с довольно сложным выражением лица молча посмотрел на швабру в своей руке, размышляя, какими же судьбами это крошечное создание ухитрилось забраться к нему на кровать.

Юй Ся уже несколько дней не спал нормально, но этот сон был самым сладеньким за всё время. Одеяло под ним было мягким-мягким, будто лежал на облаке из ваты. Юй Ся издал носом фырканье, лениво потянулся всем телом и открыл глаза.

На улице уже совсем рассвело. Эээ... Эээ-э-э-э?!

Юй Ся соскочил с постели, подгоняемый резким приступом бодрости. Рассвело?! А где же Ци Янь? Почему система его не разбудила! Неужели он уже ушёл? Его тело напряглось, охваченное досадой: он ведь проспал и упустил главную цель! Нет, стойте! Эй, погодите-ка, он же вчера уже успешно внедрился в стан врага.

Вспомнив это, Юй Ся расслабился и снова рухнул на кровать. Он уже успешно сблизился с целью и пристроился жить у него дома, так что больше не нужно было каждый день вставать спозаранку, возвращаться в темноте и дрожать от страха.

Юй Ся снова зевнул, изящно изогнулся, перевернувшись на другой бок, и собрался доспать своё...

Юй Ся: «...»Юй Ся моргнул, глядя на спокойное спящее лицо юноши рядом, и его зев так и застыл на полуслове, приняв комичный вид.

В следующую секунду сонные глаза распахнулись.

Ци Янь схватил его за обе лапы и швырнул под кровать:

— Кто тебе разрешил сюда забираться?!

Хе-хе-хе...

Судя по всему, Ци Янь не заметил, что Юй Ся залез к нему на кровать еще вчера. Юй Ся одновременно и с облегчением выдохнул, и почувствовал легкую неловкость, виновато хлопая своими миндалевидными глазами. Издав нежное молочное поскрипывание, он попытался замять дело. С трудом опершись одной задней лапой о пол и вцепившись передними лапами в свисающую простыню, он пару раз тявкнул.Такая огромная кровать — и на ней спит всего один человек, разве это не слишком расточительно? Что плохого в том, что появится еще и я? К тому же я размером с ладонь, много места не займу!

Юй Ся раздвоился в мыслях: пользуясь тем, что Ци Янь не понимает собачьего языка, он вовсю орал на него, однако его движения и выражение мордочки при этом выглядели крайне льстивыми.

В глубине души он думал: хорошо, что Ци Янь не понимает собачьего языка, иначе, пожалуй, не смог бы сдержать свою пощечину.

Ци Янь сидел на кровати и холодным взглядом наблюдал за представлением маленького щенка.

После вчерашнего происшествия он уж точно не считал этот крошечный комочек таким уж безобидным и наивным, каким тот казался на первый взгляд.Юй Ся понял, что как бы он ни милашничал, ему не удастся добиться милости Ци Яня. Про себя он задумался: неужели за последние дни его глуповатый вид уже вызвал у Ци Яня иммунитет и больше не работает? Погруженный в раздумья Юй Ся заходил туда-сюда у кровати, а заметив аккуратно расставленные на коврике у постели тапочки Ци Яня, радостно зашевелил ушами и побежал туда.

Тащить оба тапочка сразу было явно нереально, поэтому Юй Ся решил брать по одному. С боевым кличем он вцепился зубами в один тапочек и потащил его в сторону Ци Яня, чтобы положить прямо у его ног и облегчить тому подъем с постели, а затем вприпрыжку побежал обратно, чтобы притащить и второй. Конечно же, занимаясь всем этим, Юй Ся не забывал о своем статусе раненого и играл роль мастерски: его травмированная задняя лапа безвольно волочилась по полу. Закончив, он уселся рядом с тапочками и принялся отчаянно вилять хвостом и покачивать головой.

До чего же ему было трудно! Раз уж милашничество перестало помогать, Юй Ся пришлось искать другой выход, чтобы показать Ци Яню свою пользу в каком-нибудь ином деле.

Ци Янь: «……»Он невозмутимо надел тапочки и отправился в ванные умываться. В старшей школе время шло в обрез, и Ци Янь ничуть не изменился оттого, что прожил жизнь заново: он действовал строго по порядку, казалось, даже не помышляя что-либо менять.

Когда он полностью собрался, подошло время выходить. Он достал из холодильника банку молока, нашел чистую миску, налил туда молока и поставил на пол, бросив внутрь полкусочка хлеба — это сошло за завтрак для малыша. Затем, даже не глядя на реакцию животного, он плотно закрыл в доме окна и двери и ушел.

Ци Янь никогда никого не держал и не имел желания заводить таких изнеженных питомцев. Раньше у него не было на это времени, да и сейчас времени не было, а то скудное угощение он приготовил лишь потому, что по ходу дела вспомнил о нем во время собственного утреннего завтрака.

Юй Ся: «...»

В конце концов, он сам был человеком, а не каким-нибудь животным, и харчами не перебирал. Убедившись, что Ци Янь ушел, Юй Ся подчистую слизал все из миски.

Его нога все еще была ранена, поэтому первоочередной задачей являлось исцеление тела, и он не стал шататься где попало. Наевшись и напившись, он изо всех сил взобрался на диван, свернулся клубком и собрался доспать, как вдруг со стороны балкона донеслось несколько кошачьих мяуканий.

Уши Юй Ся качнулись, и он заметил, что на балконе лениво сидит Белый Кот и смотрит прямо на него.

Юй Ся спрыгнул с дивана, но балконная дверь была заперта Ци Янем. Сам он был слишком мал и не мог достать до ручки, а Белый Кот не мог войти внутрь, так что теперь пес и кот смотрели друг на друга через стеклянную дверь.

Юй Ся оглядел окрестности и восхищенно произнес:

— Это же шестой этаж, как ты сюда забрался?

Белый Кот лизнул лапу и небрежно бросил:

— Я залез на дерево, прыгнул на четвертый этаж, а оттуда поднялся по лестнице. Но вы закрыли дверь, и я не смог войти, пришлось прыгать с соседнего коридора на балкон и сюда карабкаться.

Юй Ся с восхищением уставился на Белого Кота.

Белый Кот загадочным тоном произнес:

— Что с тобой такое? Ты до сих пор живешь у него? Говорю тебе, этот человек очень странный, возможно, у него не все дома, берегись, как бы он с тебя шкуру не спустил.

Белый Кот от начала и до конца не был посвящен в планы Юй Ся, поэтому ничего не знал о вчерашнем спектакле, разыгранном им с Хутоу, который позволил ему успешно внедриться в стан врага.

Юй Ся: «...»

http://bllate.org/book/26173/3133820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became the Villain's Husky / Я стал хаски главного злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу