× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Became the Villain's Husky / Я стал хаски главного злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался гул, мир закружился в водовороте. В тот момент Юй Ся почувствовал себя так, будто его бросили в стиральную машину. Голова шла кругом, и сквозь головокружение ему послышался ехидный смешок системы. Первой его мыслью было: неужели он попался на удочку!

Неизвестно, сколько времени прошло, но Юй Ся медленно открыл глаза. Первое, что он увидел, были ярко-небесное синее небо и раскидистые деревья. Он выровнял дыхание, привыкая к ощущениям, и перевернулся, поднимаясь на ноги.

Мм????

Юй Ся совершенно растерялся. Он протянул левую руку — и прямо перед его глазами оказалась белая лапа. Он поменял её на правую — перед ним возникла белая правая лапа.

Юй Ся испуганно подпрыгнул с воплем и, изо всех сил вытянув шею, с ужасом обнаружил, что стоит на четырех лапах. От потрясения у него шерсть встала дыбом, передние лапы заплелись, и он кубарем покатился по травянистому склону, остановившись только у самой кромки пруда.

Всё вокруг в его глазах казалось огромным. Юй Ся не понимал, что происходит; это внезапное преображение до смерти напугало его, и он покрылся холодным потом. Собравшись с силами, он заставил свое тело подняться на ноги, шатаясь, дошел до берега пруда, вытянул шею и сквозь водную гладь наконец разглядел, во что превратился.

Мохнатая морда, черно-белые слегка округлые кончики ушей, крошечные черные круги шерсти вокруг ярко-синих глаз, сами глаза слегка раскосые, с хищным прищуром, серовато-белая шерсть, черный влажный нос — да это же, чёрт побери, круглолицая хаски! К тому же, судя по всему, еще совсем щенок!

Где система?!

Ха-ха-ха, это что, шутка такая?!

Рассудок Юй Ся помутился, но стоило ему открыть рот, как оттуда донесся лишь ряд детских повизгиваний.

Юй Ся: «?????!!!!!...............»

От паники до гнева, а затем до полного равнодушия у Юй Ся ушла ровно минута. Наконец с совершенно бесстрастным выражением лица он постучал в глубинах своего разума, призывая систему.

Юй Ся спокойно произнес: — Будь любезна, объясни, что здесь происходит.

Система пояснила: — Чтобы забросить вас в мир литературного произведения, потребовалось подобрать вам личность, дающую возможность сблизиться с целью и успешно выполнить миссию по покорению злодея.

Это объяснение звучало вполне разумно, и Юй Ся не был человеком, с которым нельзя договориться, но...

Он опустил голову, глядя на свои лапы, и процедил сквозь зубы: — То, что мне нужно было подобрать какую-то личность, я еще могу принять. Но кто-нибудь может объяснить, какого чёрта меня заставили вселиться в хаски?! Я протестую!

Система вновь обрела свой прежний жесткий тон и холодно отчеканила: — Это результат случайного подбора на основе характеристик самого хостера, возражения не принимаются.

Значит, его характеристики соответствуют... хаски?

Неужели всё настолько несерьезно?

Система что, перепутала что-то?

Уж если волей-неволей приходится вселяться в животное, он должен был стать по меньшей мере тибетским мастифом.

Величественным, крупным и свирепым.

Юй Ся приподнял лапу: белая конечность казалась едва ли толще деревянной палочки — того и гляди сломается от малейшего усилия.

Сейчас он не настоящий человек, но ты, система, сейчас и впрямь настоящая собака...

Впрочем, всё это неважно. Куда важнее другое...

Опираясь на четыре лапы, Юй Ся мрачно произнес: — А ты быстро меняешь маски. Выходит, твоя жалостливость раньше была показной? И про возможное стирание — тоже ложь? Ты вообще знаешь, что больше всего на свете я ненавижу, когда за моей спиной плетут интриги?

Высокомерный настрой системы слегка поубавился. Видимо, она тоже вспомнила об их нынешнем положении: сейчас они были связаны одной веревкой, и никому из них не удастся сбежать.

Она пошла на хитрость, чтобы отправить Юй Ся в книжный мир, но выхода не было: процесс восстановления мира висел на волоске, ремонтников катастрофически не хватало, и далеко не каждый выбранный ими мастер на все руки соглашался принять это задание. На уговоры уходило слишком много драгоценного времени.

Избранные в реальной жизни были выдающимися людьми с ярко выраженной индивидуальностью и собственным мнением. Некоторые считали забавным умереть и слоняться повсюду без каких-либо огородят. Другие жаждали острых ощущений, переворачивали книжный мир вверх дном, чтобы властвовать там и править. Третьи еще и перебирали сценарии — те, что казались им скучными, они даже не думали брать... Чудиков среди них было столько, что система уже сбилась со счета. Все они относились к делу как к игре: обитатели и предметы этого мира казались им всего лишь набором данных, и лишь единицы по-настоящему воспринимали их живыми, из плоти и крови людьми, частью реального мира. Стоило им заскучать или разозлиться, как они тут же смывались, совершенно не заботясь о судьбе самого мира и системы. В конце концов, они уже мертвы, не связаны никакими обязательствами, живут в свое удовольствие каждый день — разве не благодать?

Лишь ничтожно малая часть умудрялась успешно завершить задание, после чего коллеги начинали молиться на них как на предков, выпрашивая взаймы для переходов по различным книжным мирам, хотя заполучить их было почти нереально.

Позже эти системы поумнели и научились брать хитростью: обманешь одного — уже победа. Да, система действительно кое в чем соврала Юй Ся. Никакой второй жизни на самом деле не существовало — у нее пока не было таких возможностей. К тому же из-за разрушения мира ее энергия исчерпывалась с катастрофической скоростью, и пользы от нее оставалось совсем мало. Что же касается недавних упреков Юй Ся, то в строгом смысле ложью это не было: бесполезные программы лишь занижают память, иного пути, кроме удаления, для них не предусмотрено, просто до стадии окончательного стирания дело еще не дошло — в конце концов, она ведь успешно выполнила несколько заданий, пусть те и были довольно простыми...

Но ее бы просто не хватило на череду новых проваленных миссий!

Система и сама страшно паниковала.

— Клянусь, всё, что я сказала — чистая правда! — система мгновенно смягчила свой холодный тон, а затем тихонько пробормотала: — Просто мне тоже хотелось хоть раз попробовать каково это — выбиться в главные заправилы...

Юй Ся сохранил совершенно непроницаемое лицо.Система почувствовала себя неловко и тут же принялась заискивать: Это всего лишь временное состояние твоего детеныша, не переживай, ты еще подрастешь.

И люди, и прочие создания, кажется, совершенно не способны устоять перед детенышами. Щенок хаски был мягким, милым и на вид казался совсем крошечным — от силы месяц от роду, — абсолютно безобидным. Даже бесчувственная система невольно смягчила голос и принялась утешать: Когда ты вырастешь, то полностью изменишься и обретешь... собачий облик. Внешность взрослого хаски — это эталон красоты в собачьем мире: статный, привлекательный, холодный и гордый. Разве не такой образ ты всегда транслировал внешнему миру? Она ведь специально изучила биографию Юй Ся, и именно такой образ для него создавала компания.

К тому же... когда уровень благосклонности целевого персонажа достигнет определенной отметки, ты сможешь обменивать его в системной панели на соответствующие навыки. Даже будучи псом, нужно оставаться самым ярким и дерзким животным, способным сразить наповал тысячи собачьих сердец!

Не думай, что я не слышу, как ты меня ругаешь...

Глубоко оскорбленный Юй Ся мрачным взглядом уставился на систему и мысленно поставил ей галочку — только и ждал возможности расквитаться за сегодняшний позор.

Он взял себя в руки и сперва заглянул в личный кабинет: шкала благосклонности была на нуле, а шкала отчаяния заполнена до отказа... Хм? Юй Ся ткнул в кнопку позади них, но никакой интерфейс не открылся, поэтому он спросил: Что это там дальше?

Система нырнула внутрь, немного побудилась там и вернулась с ответом: Это скрытые навыки и сюжетные линии. Они станут доступны только тогда, когда шкала благосклонности хоста заполнится до предела. У меня недостаточно энергии, поэтому сейчас их посмотреть не получится.

Есть еще и скрытые навыки с сюжетом? Юй Ся нахмурился, посчитав систему не слишком надежной, и это отразилось у него во взгляде. Заметив это, система тут же принялась оправдываться: Я же не первоавтор, откуда мне знать, о чем думал писатель, когда это сочинял?

Юй Ся: ...

Раз уж суждено было с этим столкнуться, оставалось лишь смириться. Раз дело уже решено, нет смысла попусту терзаться — лучше разобраться с текущей обстановкой, прикинуть дальнейшие шаги и подумать, как подобраться к целевому персонажу.

Он начал туда-сюда расхаживать по комнате, привыкая к своему новому телу.Система окинула взглядом окрестности, внезапно всё поняла и пояснила: Мы сейчас находимся в жилом комплексе Хуашия, этот жилой комплекс считается вполне неплохим в городе А. Это то место, где сейчас живёт наша цель — Ци Янь, квартиру ему оставил отец... Поскольку Юй Ся ещё не до конца получил досье на Ци Яня, система решила сначала рассказать то, что знает сама: Сейчас Ци Янь учится в первом классе старшей школы, ходит на занятия из дома, а не живёт в семье отчима. Отношения с отчимом у него плохие, похоже, он съехал и стал жить один ещё в пятом классе, то есть в одиннадцать лет. После школы он всегда ходит по этой дороге, и всё, что тебе нужно сделать, — это подстеречь его здесь и заставить взять тебя с собой домой. Только сблизившись с ним, тебе будет удобно выполнять своё задание.

Зная врага и себя, победив в сотне битв. Юй Ся лишь в общих чертах представлял себе сюжет и пока ещё мало что знал о Ци Яне, поэтому он попросил систему вывести на экран фотографию Ци Яня.

На фотографии был запечатлён подросток лет пятнадцати-шестнадцати, с соболиными бровями и выразительными глазами. Хотя его черты лица казались ещё немного юными и до конца не сформировались, судя по костицу, когда он вырастет, из него наверняка получится писаный красавец.

Юй Ся повидал немало людей, и в кругу шоу-бизнеса, полного красивых мужчин и женщин, он был уверен, что его собственная внешность тоже котируется высоко, однако, увидев этого юношу, он всё же не удержался от внутреннего восхищения: действительно прекрасное лицо.

Вот только взгляд у этого юноши был мрачным, тонкие губы слегка сжаты, а от уголков рта так и веяло холодом. На фотографии парень немного опустил глаза, что придало ему напускной свирепости — это несколько испортило впечатление от его правильного лица и заставляло чувствовать себя неуютно в самом глубокомысленном смысле.И это та цель, которую ему предстоит завоевать?

Юй Ся прятался в траве. Было еще светло; взглянув на солнце, он прикинул время — судя по всему, часа четыре-пять вечера. Во дворе стояло относительно тихо: молодые мужчины и женщины, должно быть, еще были на работе, а те редкие прохожие, что попадались на пути, состояли из пары стариков да старух, некоторые из которых вели за руку детей. Выходить наружу он не смел, и вовсе не потому, что не мог.

Сейчас он был всего лишь месячным малышом, совершенно беспомощным. Если кто-нибудь схватит его и унесет домой, заперев в комнате или клетке, неизвестно, через сколько лет и месяцев удастся выбраться, а как тогда вообще контактировать с ключевым персонажем? Поэтому Юй Ся старался держаться от людей подальше.

Вероятно, из-за того, что теперь он был собакой, его слух обострился до предела: стоило услышать шаги, как он тут же залезал в зеленые насаждения, забирался в самую гущу травы и прятался. Лишь когда люди уходили далеко и звуки стихали, он медленно, вразвалочку выползал обратно. После таких маневров его круглое пухлое тельце сплошь покрылось обрывками травы.

Часам к шести-семи вечера постепенно сгустились сумерки, хотя на зрении Юй Ся это никак не отразилось. В окнах домов по всему жилому комплексу зажегся свет, зазвучали шумные голоса, однако свою цель, Ци Яня, Юй Ся так и не дождался. Еще позже откуда-то потянуло ароматом приготовленной еды. Юй Ся глубоко втянул носом воздух, в животе громко заурчало, и он облизнулся — от голода.

Медленно перебирая лапами, Юй Ся выполз наружу и, принюхиваясь к запахам еды, сглотнул слюну.

http://bllate.org/book/26173/3133808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода