Готовый перевод My Medical Skills Make Me Supreme in Ancient Times / Искусство исцеления: Как я стал выше всех при дворе: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ли очнулся спустя полчаса после того, как Се Минцзэ ушел отдыхать.

Сперва его голова была тяжелой и затуманенной, но по мере того, как сознание прояснялось, воспоминания о видениях, посетивших его во время беспамятства, всплывали в памяти. Они казались то ли явью, то ли причудливым сном.

Когда перед глазами промелькнул последний образ, выражение лица Чу Ли стало крайне странным.

Хотя в тот момент его сознание было частично подавлено действием наркотического порошка, зрение его не подводило. Даже когда он много лет назад пробирался через Лес Миазмов, у него не возникало никаких галлюцинаций — в своей силе воли он был уверен на все сто.

Значит, тогда…

— Господин… — голос Ли Сы вернул Чу Ли к реальности. Взглянув на своего верного слугу, он заметил на его лице странное выражение, в котором смешались тревога и гнев.

Чу Ли нахмурился:

— Что случилось? С моими ногами что-то не так?

Решившись доверить свое исцеление незнакомому Божественному Врачевателю, он был готов к любому худшему исходу, и сам факт того, что он вообще пришел в себя, уже считал большим успехом.

Ли Сы, вспомнив слова жены наследного принца о Божественном Врачевателе, глубоко вздохнул, стараясь подавить ярость, кипевшую в груди:

— С ногами господина все в порядке. Жена наследного принца сказала, что при должном уходе через три месяца они полностью восстановятся. Просто… перед уходом Божественный Врачеватель попросил жену передать одно сообщение, и оно касается жизни господина.

Чу Ли, вспомнив о странностях, которые замечал последние несколько дней, начал смутно догадываться, к чему всё идет, но подтверждения своим мыслям пока не имел.

Когда он только очнулся, императорский лекарь Ляо уверял, что он полностью парализован и не чувствует тела. Ляо ссылался на тяжелые переломы ног и долгую неподвижность, но прошли дни, а тело так и не начало восстанавливаться. Он не мог пошевелиться, а внутренняя энергия оставалась заблокированной.

Такое положение дел заставило его заподозрить неладное, особенно на фоне недавнего требования его «доброго» Императора-отца сдать военную печать.

Чу Ли сохранял внешнее спокойствие, его лицо оставалось бесстрастным:

— Что именно?

Ли Сы, заразившись спокойствием господина, взял себя в руки:

— Божественный Врачеватель сказал, что тело господина не слушается и не чувствует боли из-за сильного яда. Его нельзя оставлять без лечения: если отрава достигнет внутренних органов, даже лучшие лекарства не помогут.

Ли Сы, вспомнив рецепт, оставленный женой наследного принца перед уходом, почувствовал прилив благодарности. Он вытер лицо, на котором теперь проступила радость:

— В этот раз мы обязаны всем жене наследного принца. Это рецепт от яда, который Божественный Врачеватель передал через неё. Некоторые ингредиенты очень редкие, но, господин, не волнуйтесь, даже если мне придется пройти сквозь огонь и воду, я добуду их все.

Чу Ли посмотрел на рецепт, и выражение его лица стало еще более озадаченным. Он взял бумагу, долго вглядывался в начертанные на ней строки, прежде чем произнести:

— Ты сказал, что перед тем, как Чжоу Цинлинь был спасен, чиновник Чжоу вывел людей из города и до нашего отъезда оставалось меньше времени, чем требуется для сгорания одной палочки благовоний?

Ли Сы удивился, почему господин вдруг перевел тему на семейство Чжоу:

— Да, это так. Я беспокоился о безопасности жены наследного принца, вот и последовал за ними… Но хорошо, что мы поехали, иначе мы бы никогда не узнали о существовании Божественного Врачевателя.

Иначе, если бы они промедлили и яд добрался до сердца и легких, господина было бы уже не спасти.

В голове Чу Ли вновь промелькнуло лицо — точнее, его половина, которую он видел, повернувшись к нему в полуобороте. Как за такое короткое время его жена смогла договориться с Божественным Врачевателем и выйти на него? Разве что…

Ответ лежал на поверхности.

Чу Ли вернул рецепт:

— Пусть люди тайно ищут эти ингредиенты. Никому об этом не говори, задействуй только нашу группу смертников. Кроме тебя, никто не должен вмешиваться. Даже брату-императору… не говори.

Не то чтобы он не доверял брату, просто боялся, что и в окружении того есть люди его дражайшего Императора-отца. Кто, кроме того человека, мог заставить императорского лекаря Ляо намеренно скрывать правду?

Ли Сы понял всю серьезность положения и кивнул:

— Слушаюсь, я немедленно займусь этим.

Он уже собирался уйти, когда Чу Ли снова его окликнул:

— Сначала принеси мне записи счетов.

Ли Сы удивился, но, торопясь на поиски лекарств, быстро принес бумаги и ушел.

Чу Ли молча вглядывался в записи событий. Одно за другим, день за днем. Сначала он думал, что столь пристальное внимание новой жены к его телу объясняется их прошлым знакомством и её тайной симпатией к нему.

Позже, когда он пытался заставить её отступить с помощью омовений, её реакция казалась странной, но при этом она действительно была крайне внимательна к кормлению и гигиене.

Судя по записям, впервые она раздела его в брачную ночь, а затем — когда он пришел в себя. Одежда на нем действительно была расстегнута, но полностью его не раздевали — лишь обнажали грудь, руки и ноги.

Если Се Минцзэ и есть тот самый Божественный Врачеватель, то, возможно… еще в брачную ночь он диагностировал яд и, чтобы спасти его, прибег к иглам, блокирующим точки, дабы яд не распространялся дальше? Иначе, учитывая силу отравы, он давно должен был погибнуть, лежа в такой неподвижности.

А кормление и купание? Это было лишь предлогом, чтобы подобраться поближе и осмотреть его состояние?

Лицо Чу Ли, обычно лишенное эмоций, приняло озадаченный вид. Особенно его смущало, что он так много надумал, ошибочно приняв доброту человека, спасающего ему жизнь, за нечто иное…

Теперь он был обязан ему не только своей способностью ходить, но и самой жизнью.

***

Се Минцзэ проспал до самого полудня следующего дня. Спешить было некуда: имея в запасе почти сотню очков жизни, он мог бы спать хоть несколько суток.

Он лежал с закрытыми глазами, чувствуя, как внутри живота бурчит — он проголодался.

Едва Се Минцзэ пошевелился, за дверью раздался почтительный голос Ли Сы:

— Жена наследного принца, вы проснулись? Наверное, проголодались? Я заказал для вас блюда из ресторана Ипиньчжай, всё, что вы любите.

Се Минцзэ удивился такой услужливости Ли Сы. Похоже, помощь господину всё-таки что-то да значит. Раз он приложил усилия, то и поесть можно со спокойной душой:

— Хорошо, подавайте, я иду умываться.

Он оделся, открыл дверь и отправился к умывальне. Во время трапезы Ли Сы был готов чуть ли не с ложечки его кормить. Се Минцзэ дернул уголком рта:

— Как супруг?

Ли Сы поклонился:

— Очень хорошо. Господину уже гораздо лучше, лекарства уже ищут. В этот раз мы обязаны только вам. Господин передал, что если вам что-то нужно — еда, развлечения или любые вещи, — смело просите, он исполнит любое желание.

Се Минцзэ приподнял бровь, пребывая в отличном настроении. Его статус в этой игре мгновенно подскочил от обычного игрока до уровня самого важного гостя.

Он ел не спеша, попутно приказав системе вывести сюжетные события на текущий день. Прошло уже несколько дней, и Се Юйцзяо наверняка уже не терпится начать действовать. Стать женой наследного принца ей не светило, но она прожила прошлую жизнь, а значит, должна иметь козыри в рукаве.

Когда система изложила суть событий, Се Минцзэ лишь усмехнулся: всё пошло именно так, как он предполагал.

После того как Се Минцзэ проучил её, Се Юйцзяо тихо сидела в поместье, но слухи о ней уже начали расползаться по городу, что грозило ей крахом. Поэтому она отчаянно искала способ возвысить свою репутацию еще до того, как сплетни станут неуправляемыми.

Она долго размышляла и вспомнила событие из прошлой жизни, связанное с принцессой Шоучжу, дочерью Благородной супруги Ю.

Принцесса Шоучжу была первой дочерью Императора Чу Иня и пользовалась огромной любовью, но с детства была болезненной. Благородная супруга Ю души не чаяла в своей единственной дочери.

В прошлой жизни у принцессы вскоре начался тяжелый недуг, врачи Императорской врачебной палаты были бессильны. Тогда Нин Ваньвань, внучка Великого наставника Нина, случайно получила от настоятеля монастыря Цзунгуан ароматические четки. Аромат четок облегчал приступы принцессы, и Нин Ваньвань подарила их ей, временно сохранив той жизнь.

Позже именно благодаря этому поступку Нин Ваньвань сблизилась с наследником поместья герцога Динго и стала его женой. Спустя несколько лет, пытаясь вылечить принцессу, она нашла Божественного Врачевателя, который значительно поправил здоровье Шоучжу. За это её в доме мужа носили на руках, и до самой смерти Се Юйцзяо наследник герцога не имел ни наложниц, ни любовниц, вызывая зависть всех знатных дам.

Поняв, что путь к статусу жены наследного принца закрыт, Се Юйцзяо решила нацелиться на место жены наследника герцога. Она собиралась опередить Нин Ваньвань, первой выпросить четки у монахов, а затем, когда через несколько дней у государыни-старушки из поместья герцога Динго будет день рождения, преподнести их принцессе Шоучжу и заодно первой найти Божественного Врачевателя для её лечения.

Тогда не только Благородная супруга Ю, но и всё поместье герцога Динго будут ей по гроб жизни обязаны. А так как Шоучжу — любимица императора, это, возможно, заставит самого Императора взглянуть на неё по-новому.

Се Юйцзяо планировала завтра же отправиться в монастырь Цзунгуан за четками.

Се Минцзэ прищурился. Се Юйцзяо мыслила очень хитро — мало того что коварная, так еще и решила украсть чужую судьбу? Бесстыдница!

Раз она хочет эти четки, он заберет их первым и отдаст Нин Ваньвань.

Се Минцзэ закончил трапезу и повернулся к Ли Сы:

— Ли Сы, ноги моего супруга хоть и временно исцелены, но я всё равно тревожусь. Поэтому… я хочу поехать в монастырь Цзунгуан за городом и помолиться за его здоровье. Организуй всё. Возможно, я не вернусь сегодня ночевать и останусь в монастыре. Заодно передай это супругу.

Ли Сы был тронут до глубины души. Жена наследного принца действительно всем сердцем предана господину: мало того что нашла врача, так теперь еще и едет молиться за него.

Он радостно закивал, немедленно бросился всё организовывать и заглянул во двор к Чу Ли, чтобы передать новости.

Когда Ли Сы с восторгом всё изложил, он заметил странное выражение лица господина:

— Господин?

Чу Ли странно взглянул на него:

— Он сказал… что беспокоится о моей безопасности, поэтому едет молиться за меня?

Ли Сы кивнул:

— Именно так, господин. Жена наследного принца действительно всем сердцем предана вам.

Чу Ли замолчал.

Спустя долгое время он тихо посмотрел вдаль:

— Раз уж он так сильно переживает за мою безопасность, то… я поеду с ним.

Когда Се Минцзэ уже был готов к двухдневной поездке в монастырь, он услышал от вернувшегося Ли Сы эту ужасающую весть: «Что?! Нет, нет, зачем полукалеке тащиться с ним?»

http://bllate.org/book/26167/3133271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода