× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated as a Cannon Fodder, I Turned the Villainous CEO Gay / Стать пушечным мясом, чтобы соблазнить злодея: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и подумать не мог, что его не только не бросили в машине, но даже привезли домой.

В голове Шэнь Яня внезапно всплыла картина, как вчера вечером Су Юньчжэ, завидев его, торопливо затушил сигарету. Шэнь Янь подумал, что описания Су Юньчжэ в книге, похоже, тоже были сильно преувеличены.

Он усмехнулся, а затем отбросил эти незначительные мысли, намереваясь как следует расслабиться.

Стоило признать, что дом Су Юньчжэ был просто великолепным: из ванной комнаты в гостевой открывался потрясающий вид. Лёжа в ванне и глядя на морской пейзаж за окном, Шэнь Янь наслаждался давно забытым чувством уюта и душевного спокойствия.

Было бы ещё идеальнее добавить к этому немного музыки и книгу.

Подумав об этом, он вдруг неожиданно затосковал по дому. Раньше дома каждый его день проходил именно так, но с тех пор, как он непонятным образом угодил в этот мир, жизнь превратилась в сущий кошмар.

Какая уж тут ванна! В снятой им квартире даже водонагреватель — старый солнечный коллектор: в солнечные дни ещё куда ни шло, но в пасмурные, если хочется искупаться, приходится кипятить воду самостоятельно.

К слову о кипячении воды, он вспомнил, что электрический чайник, кажется, тоже сломался. Хозяин квартиры заявил, что это его не касается, и велел покупать новый за свой счёт, так что предстояли очередные траты.

При мысле о деньгах…

Шэнь Янь тут же оборвал ход мыслей: он не мог позволить себе размышлять об этом дальше, иначе рисковал расплакаться от горькой обиды.

Ладно уж, раз дело зашло так далеко, сокрушаться теперь бессмысленно.

Раз уж Су Юньчжэ проявил человечность и привёз его к себе, было бы просто преступно упускать такую прекрасную возможность и не насладиться моментом по полной программе.

Поэтому он отбросил все раздражающие мысли и продолжил принимать ванну, пока кожа на теле едва не покраснела, и лишь после этого с тяжёлым сердцем вылез из купели. Только тогда он внезапно вспомнил, что ему вроде бы не во что переодеться — единственным, что можно было надеть, оставалось то самое мятое платье, которое сняли с него и бросили в сторонку.

Он несколько раз бросал взгляд на злосчастное платье, но у него так и не хватило духу натянуть его снова. В конце концов, обмотавшись банным полотенцем выше груди, он отправился к хозяю дома просить одежду взаймы.

Гостевая спальня находилась на втором этаже, рядом с ней располагалась просто оформленная, но весьма уютная гостиная для приёма гостей. Стоя там, можно было заглянуть в просторную и светлую гостиную первого этажа с ультрасовременным дизайном. Высота потолков достигала семи-восьми метров, а прямо напротив красовалась цельная стеклянная стена от пола до потолка, за которой простиралось бесконечное море, открывая поистине грандиозный простор для глаз.

С того места, где стоял Шэнь Янь, даже создавалось иллюзорное ощущение, будто он находится посреди океана, а в лицо ему дует морской бриз.

Это ощущение было просто потрясающим!

Шэнь Янь невольно ускорил шаг, сбежал вниз, подбежал к стеклянной двери и вышел на балкон. Ветер с ароматом моря овеял его лицо, наполнив тело и душу радостью, и он даже забыл, что в данный момент одет неподобающим образом.

Поэтому, когда Су Юньчжэ вышел из кабинета, он застал Шэнь Яня стоящим на балконе в одном белом банном полотенце, с раскинутыми навстречу ветру руками. Его фигура буквально светилась белизной в лучах солнца.

Су Юньчжэ прищурился, уголки его губ слегка приподнялись, и он, шагнув вперёд, толкнул балконную дверь и вышел наружу.

Услышав звук, Шэнь Янь обернулся и не удержался от восторженного вздоха:

— Директор Су, у вас потрясающий дом! Мне здесь безумно нравится. Если бы можно было просыпаться в такой обстановке каждый день, настроение бы поднималось на весь день!

Шэнь Янь действительно испытывал искренний восторг. Наверное, сказывалось то, что он сам по себе был домоседом и не слишком любил выходить на улицу, а потому обожал просторные виды из дома, которые помогали расширить горизонты и собственной души.

— Нравится здесь? — Су Юньчжэ с неопределённой улыбкой на губах бесцеремонно окинул взглядом фигуру Шэнь Яня.

Очарованный открывшимся пейзажем, Шэнь Янь не заметил игривого тона в его голосе и, глядя вдаль, кивнул:

— Конечно, кому же такое не понравится?

Взгляд Су Юньчжэ скользнул от его плеч, частично скрытых прядями волос, к длинным и стройным ногам, и он с насмешкой произ разговорил:

— Раз нравится — оставайся жить здесь.

— А? — Шэнь Янь подумал, что ослышался, и машинально обернулся, встретившись с двусмысленным взглядом собеседника.

Он слегка растерялся и смущённо поправил полотенце на теле.

Рост Шэнь Яня составлял метр семьдесят восемь, что по мужским меркам не так уж мало, и полотенце на нём выглядело откровенно маловато, но всё же прикрывало то, что должно быть прикрыто.

Он боялся случайно выдать тот факт, что на самом деле является парнем, поэтому перед выходом неоднократно проверял себя перед зеркалом, удостоверившись, что не демонстрирует никаких пикантных мест.

Однако сейчас, столкнувшись с двусмысленным взглядом Су Юньчжэ, он вдруг почувствовал себя неуверенно и машинально опустил глаза, чтобы бегло осмотреть себя. Убедившись, что, кроме ног, ничего лишнего не видно, он мысленно с облегчением выдохнул и с неловкой улыбкой попытался сменить тему:

— Простите, что доставил директором Су хлопот прошлой ночью. И это… не могли бы вы проявить доброту до конца и одолжить мне какую-нибудь одежду?

— С удовольствием!

Су Юньчжэ согласился с поразительной готовностью. Шэнь Янь уже собрался поблагодарить его, как вдруг заметил, что тот движется прямо на него, сокращая дистанцию с непонятным выражением в глазах.

Шэнь Янь почти инстинктивно отступил назад, пока его спина не упёрлась в перила.

Рука Су Юньчжэ легла на балюстраду рядом с ним, загнав Шэнь Яня в ловушку между собой и ограждением. Наклонившись и заглянув ему в глаза, Су Юньчжэ произнёс низким голосом:

— Как насчёт того, чтобы одолжить тебе белую рубашку?

Шэнь Янь растерялся и машинально кивнул:

— Да без проблем.

— А трусы нужны? — Су Юньчжэ приподнял бровь, его тон стал двусмысленным, а взгляд выразительно опустился ниже.

Каким бы тугодумом ни был Шэнь Янь, сейчас он отчётливо понял, что атмосфера накалилась.

Он не до конца понимал, к чему клонит Су Юньчжэ, но насчёт чужих трусов… пожалуй, обойдётся, поэтому он поспешно покачал головой:

— Нет-нет, не нужно.

Затем он смущенно заерзал, пытаясь ускользнуть в ту сторону, где Су Юньчжэ не преграждал ему путь.

Но в этот момент Су Юньчжэ внезапно наклонился к самому его уху и с лёгким смешком прошептал:

— А снизу ничего надевать не будешь? На тебе будет только моя белая рубашка, которая при ходьбе будет слегка приоткрывать то, что скрывает. Хм, звучит неплохо.

Су Юньчжэ находился так близко, что его слова буквально проникли в самые мысли Шэнь Яня, мгновенно нарисовав в голове яркую и живописную картину.

В ту же секунду Шэнь Янь вспыхнул от макушки до пят, словно варёная креветка. Он поспешно, с силой оттолкнул Су Юньчжэ и, заикаясь от смущения и спешки, выпалил:

— Пожалуй… не буду утруждать директора Су, я лучше надену свою вчерашнюю одежду!

С этими словами он быстрыми шагами удалился.

Однако расслабленный и насмешливый голос Су Юньчжэ донёсся ему вслед:

— Ты уверен, что не хочешь подписать со мной договор на содержание?

Шэнь Янь уже успел толкнуть стеклянную дверь, но всё же не удержался и обернулся, озадаченно глядя на него:

— Что?

Су Юньчжэ, лениво раскинув руки, прислонился к перилам. Уголки его губ взмыли вверх, а в глазах читалась нескрываемая насмешка:

— Вчера ты так боялся, что я заподозрю тебя в симпатии к Дуань Яну, и заснул в моей машине без задней мысли, а сегодня расхаживаешь по моему дому в таком виде. И как, по-твоему, я должен это расценивать?

Только теперь Шэнь Янь всё понял: оказывается, Су Юньчжэ решил, что он к нему подкатывает.

Да чтоб его!

Ему стало одновременно смешно и досадно — он чувствовал себя оскорблённым круче, чем любая несчастная Доу Э. Он приоткрыл рот, собираясь всё объяснить, но в конце концов махнул рукой, бросил короткое «Вы всё не так поняли» и быстро поднялся наверх.

По правде говоря, в случившемся следовало винить только его самого — он действительно потерял всякое чувство меры.

Окажись он на месте Су Юньчжэ и увидь с утра пораньше девушку, разгуливающую по дому в полотенце, которая приходит просить одежду, он бы тоже заподозрил её в соблазнении.

К тому же вчера, опасаясь гнева Су Юньчжэ, он так старательно отмежёвывался от Дуань Яна. Сам-то он прекрасно знал свои мотивы, но в глазах Су Юньчжэ это выглядело совершенно иначе.

Тогда он думал лишь о том, как бы оправдаться, и не стал вдаваться в странное поведение Су Юньчжэ, а теперь, вспоминая былое, понял, что тот, судя по всему, ещё тогда истолковал его намерения по-своему.

А после он ещё и бессовестно заснул в машине Су Юньчжэ, позволив привезти себя домой, да ещё и устроил этот цирк сегодня утром… Наверное, любой на его месте решил бы, что всё это делается специально.

Чем больше Шэнь Янь думал об этом, тем сильнее ему хотелось отвесить себе затрещину: ну до чего же он мастерски гробил собственную репутацию!

Эх, оставалось винить лишь то, что он на самом деле не девушка, а потому лишён столь развитого чувства бдительности и самосохранения.

В следующий раз надо быть начеку!

Мысленно занимаясь самобичеванием, он крутил в руках вчерашнее платье, перекладывая его туда-сюда, а меж бровей у него залегла тугая морщинка.

У него была лёгкая форма чистоплотности — не то чтобы критическая, но мысль о том, что после душа ему придётся напялить вчерашнюю одежду, вызывала в нём непреодолимое отвращение.

И вот, когда он уже собрался стиснуть зубы, топнуть ногой и, зажмурившись, натянуть злосчастный наряд, раздался стук в дверь, и в комнату донёсся ангельский голос Лу Сяоцин:

— Мисс Шэнь здесь? Я принесла вам одежду.

Шэнь Янь решил, что у него слуховые галлюцинации, и поспешно подбежал к двери. Распахнув её, он действительно увидел стоящую на пороге Лу Сяоцин с целым арсеналом пакетов в руках: там были платья, обувь и даже нижнее бельё.

Шэнь Янь одновременно обрадовался и удивился:

— Сестрица Лу, откуда вы…

Однако, не успел он задать вопрос, как догадался: это мог распорядиться только Су Юньчжэ.

И действительно, Лу Сяоцин тут же подтвердила:

— Когда директор Су позвонил мне, я как раз была с ребёнком за городом, так что немного задержалась. Мисс Шэнь, надеюсь, вы не заждались?

Шэнь Янь поспешно замахал руками:

— Нет-нет, что вы! Я только что из душа, сестрица Лу появилась как раз вовремя.

Улыбаясь на словах, в мыслях он уже просчитывал другую вещь. Судя по словам Лу Сяоцин, Су Юньчжэ отдал ей поручение привезти вещи ещё до того, как сам Шэнь Янь проснулся.

http://bllate.org/book/26164/3132906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу