× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Idol Persona Broke in a Web Novel / Я сломал сюжет: как не стать одержимым в мире BL-романа: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови Ли Ие дрогнули, и он не удержался от того, чтобы наложить на Фан Чаочжоу Заклинание Молчания.

А те бесцеремонные культиваторы, что только что беззастенчиво разглядывали Фан Чаочжоу, в этот момент остолбенели. По их замыслу, маленький красавчик, стоило кому-то пару раз к нему прикоснуться, должен был тут же обмякнуть и затянуть сладкие жалобы, а вовсе не хохотать так, что чуть не свалился на землю.

В наступившей мертвой тишине кто-то неторопливо заговорил:

— Глава Ли, а твой ручной зверек и впрямь забавен. Интересно, в каких краях ты его приобрел?

В мире самосовершенствования существовали духовные звери, обретшие разум. Часть из них культиваторы подчиняли себе, чтобы те помогали в тренировках, и из этого неизбежно рождалась торговля. Поскольку культиваторы жили по несколько сотен лет, некоторые из них не желали заводить спутников жизни, ведь спутник означал, что отныне твоя судьба накрепко связана с другим человеком. При этом плотские желания никуда не девались, а отправляться в заведения вроде Монастыря Фэнъюэ они брезговали, считая их нечистыми, и в конце концов обратили свои взоры на зверей, способных принимать человеческий облик.

Обретя людской облик, иные звери отличались необыкновенной красотой. Если уровень культивации у такого создания был невысок, оно обычно заканчивало тем, что становилось для культиватора постельной игрушкой, благозвучно именуемой…

Ручным зверьком.

Фан Чаочжоу еще не до конца отошел от щекотки, вызванной чужим прикосновением, а потому, хотя он и расслышал эти слова, никак не мог разобрать, кому именно они принадлежат. Лишь когда он наконец успокоился, то с изумлением обнаружил, что непринужденно беседует с великим демоном Ли Ие никто иной, как Сун Ляньи из Монастыря Фэнъюэ.

Не спрашивайте его, откуда он это знал: среди десятка собравшихся здесь культиваторов Сун Ляньи был единственной женщиной.

Внешность Сун Ляньи была женственной на зависть: невооруженным глазом заметить, что на самом деле он мужчина, не представлялось возможным. Даже его телосложение ничем не отличалось от обычного женского. Однако Фан Чаочжоу, прочитавший оригинальный роман, знал, что Сун Ляньи вечно меняет лица — порой настолько искусно, что даже Сюэ Даньжун в книге не всегда мог отличить его от остальных. Почти никто не ведал, как выглядит его истинное лицо.

Но и это еще не было верхом извращенности. Самым противоестественным в Сун Ляньи было то, что…

Меняя лицо, он одновременно менял и свое телосложение.

Из-за этого поклонницы Сун Ляньи, завидев на страницах романа появление очередной женщины, всякий раз подозревали в ней Сун Ляньи. А если эта женщина еще и пыталась опоить Сюэ Даньжун снадобьем, всё вставало на свои места: сомнений не оставалось — это он, их любимый великий извращенец Сун Ляньи.

— Я бы тоже не отказался завести себе такого ручного зверька, — бросил Сун Ляньи косой взгляд на Фан Чаочжоу, сидевшего на коленях у Ли Ие. — В часы досуга можно было бы послушать, как он смеется.

От этого мимолетного взгляда по всему телу Фан Чаочжоу пробежал ледяной озноб — словно его с головы до ног огладила языком ядовитая змея.Не ожидал, что маленький друг Состязания Самосовершенствования так полюбит моего питомца. Вот только я безумно привязан именно к лицу этого питомца, так что расстаться с ним никак не могу. Ли Ие снова принялся бесстыдно заигрывать с Сюэ Даньжуном.

Фан Чаочжоу, исполнявший роль пешки, не удержался и бросил взгляд на лицо Сюэ Даньжуна, но неожиданно встретился с ним глазами. В тех привычно ледяных фениксиных глазах сейчас читались удивление и интерес — он смотрел прямо на него.

Погодите-ка, он ведь только что заговорил, неужели младший соученик его узнал?

Нет, нужно придумать какой-нибудь способ сбежать. Если он успеет вернуться на постоялый двор до того, как туда вернется младший соученик, никто точно не догадается, что эта пешка — он, разве что бесстыжий мерзавец Ли Ие станет всем об этом болтать.

Но как сбежать?

Вокруг столько людей, да и за спиной у него сидит могущественный свирепый владыка демонов с высочайшим уровнем культивации.

Пока Фан Чаочжоу ломал голову над тем, как совершить идеальный побег, он вдруг почувствовал дуновение встречного ветра, а затем у него перед глазами всё потемнело — казалось, кто-то набросил на него покрывало.

Когда зрение прояснилось, Фан Чаочжоу обнаружил, что больше не находится на месте проведения Состязания Самосовершенствования. Прислушавшись к плеску воды и оглядев стоявшую перед ним утварь, он понял, что сидит в какой-то маленькой лодке, а прямо перед ним находится...

Ли Чжу.

Ли Чжу был всё так же облачен в черное, а его глаза сияли, как у щенка, и он, не мигая, смотрел на него.

Этот взгляд...

Фан Чаочжоу вдруг вспомнил, что сейчас носит лицо Сюэ Даньжуна, и этот маленький демон наверняка принял его за Сюэ Даньжуна. И действительно, в следующее мгновение Фан Чаочжоу услышал голос Ли Чжу, в котором отчетливо слышались возбуждение и нежность:

— Дорогой Дан Жун, я Ли Чжу. Я боготворю тебя, я хочу стать твоим партнером по дао, я хочу быть с тобой из поколения в поколение, во веки веков.

Фан Чаочжоу, которому довелось услышать это признание в любви, качнул головой, словно пытаясь вытряхнуть слова из ушей. Какая же банальная фраза для признания! Он сделает вид, что ничего не слышал, а вернувшись, еще и хорошенько вымоет уши.

— Дорогой Дан Жун, ты согласен? Твое молчание означает согласие, я... давай прямо сейчас займемся Парным культивированием! Тогда я смогу отвезти тебя к отцу и заявить, что ты уже ношишь под сердцем моего ребенка. Если он после этого посмеет снова строить на твой счет какие-то планы, то он просто откажется быть нормальным дедушкой и захочет стать дармовым отчимом...

Фан Чаочжоу наконец не выдержал и треснул Ли Чжу по голове.

Этот парень явно перечитал романов про неожиданную беременность.В обычное время этот удар Фан Чаочжоу не смог бы причинить Ли Чжу вреда, разве что слегка ошеломить, но сейчас его культивация была ограничена, к тому же он напился крепкого вина, так что сил вложил гораздо меньше. В итоге этот шлепок лишь заставил глаза Ли Чжу засиять еще ярче, и на его лице даже появилась улыбка.

— Ты бьешь меня так легко, прямо как будто ластишься. Мне действительно… так радостно. Скажи, я… я могу заняться с тобой парным культивированием прямо сейчас?

Если бы на Фан Чаочжоу до сих пор не действовало Заклинание Молчания, ему очень захотелось бы безжалостно растоптать это юношеское сердечко.

Поэтому Фан Чаочжоу оставалось лишь решительно покачать головой.

Ли Чжу явно разочаровался, его невидимые звериные ушки на макушке тоже поникли. Он жалобно уставился на Фан Чаочжоу, надеясь, что тот передумает, но Фан Чаочжоу полностью сделал вид, что ничего не замечает, и вместо этого поднялся на ноги, желая оглядеться и понять, где он находится.

Ему еще нужно было вернуться на постоялый двор.

Однако не успел он сделать и шагу, как чья-то сила рывком притянула его обратно. Рука Ли Чжу обвила его талию, и тот сбивчиво забормотал:

— Не уходи… Я ведь… я вовсе не собираюсь тебя обижать, просто… просто ты мне так сильно нравишься, сокровище Дан Жун, если захочешь, я могу… могу оказаться снизу.

Фан-соленая-рыба мысленно воскликнул: «Ого!»

В романах о борьбе за расположение главного героя, если кто-то из поклонников вдруг из любви соглашается быть снизу, в конце его ждет участь пушечного мяса.

Ли Чжу понятия не имел, что человек, которого он с таким невероятным трудом увез с Состязания Самосовершенствования, вовсе не был Сюэ Даньжуном. В тот момент он находился далеко и лишь издалека увидел, как его отец держит на руках красавицу с невероятно изящной фигурой, отчего у него в сердце тут же зародились недобрые предчувствия. Он прекрасно знал нрав своего отца — тот отличался бесстыдством и полной вседозволенностью, поэтому, приблизившись и обнаружив, что эта красавица точь-в-точь похожа на Сюэ Даньжуна, Ли Чжу тут же решил, будто отец силой усадил Сюэ Даньжуна себе на колени.

Тогда он появился на сцене словно спаситель и похитил…

Обыкновенную соленую рыбу.

Даже не заметив Сюэ Даньжуна, стоявшего к нему спиной.

Произнося эти слова, Ли Чжу до предела смутился, его голос и тело мелко дрожали от волнения, но стоило ему закончить, как раздался холодный смешок.

— Кто здесь? — услышав этот смех, Ли Чжу мгновенно заслонил Фан Чаочжоу собой, с усердием исполняя роль преданного пушечного мяса.

— Дурень, ты тут распинаешься и предлагаешь себя, а хоть удосужился посмотреть, действительно ли ты увез Сюэ Даньжуна?

Вслед за голосом перед Ли Чжу и Фан Чаочжоу появилась девушка в желтом.

Всмотревшись, Фан Чаочжоу с ужасом узнал ту самую безумную извращенку Сун Ляньи.

Будучи соленой рыбой до мозга костей, он на мгновение задумался: кто страшнее — маленький демон, который вот-вот узнает правду и взбесится от ярости, или эта сумасшедшая извращенка, увязавшаяся за ними следом?..

Моргнув пару раз, Фан Чаочжоу принял решение и тут же испуганно спрятался за спину Ли Чжу, крепко ухватившись за его одежду.

Пусть сначала маленький демон сойдется в схватке с этой извращенкой, а он пока воспользуется моментом и сбежит.

Однако не успел Фан Чаочжоу как следует спрятаться, как появился еще кое-кто.

— Ха.

Это был Ли Ие.

Ли Ие произнес всего один слог, но исходившее от него ощущение давления в разы превосходило то, что излучала стоявшая рядом Сун Ляньи.

Фан Чаочжоу замер на секунду, а затем молниеносно переместился за спину Сун Ляньи.

Ли Чжу: «???»

Ли Ие сузил глаза.

Сун Ляньи не удержалась и усмехнулась.

План Фан Чаочжоу созрел мгновенно. Он рассуждал так: Ли Чжу — сын Ли Ие, поэтому, пока он прячется за спиной Ли Чжу, Сун Ляньи, видя присутствие Ли Ие, наверняка не посмеет просто так нападать на Ли Чжу. Если же Сун Ляньи не станет нападать, а Ли Ие примется воспитывать собственного сына, это наверняка займет всего мгновение, и тогда он снова рискует не сбежать — поэтому лучше укрыться за Сун Ляньи.

В таком случае Ли Чжу, раненный в лучших чувствах, потеряет всякий интерес к драке, а Ли Ие, увидев расстроенного сына, непременно захочет проучить Сун Ляньи, и уж тогда-то он воспользуется случаем и сбежит.

Единственным изъяном во всем этом плане было то…

Что Сун Ляньи оказалась откровенно маловата ростом и никак не могла полностью закрыть его высокое и мощное тело.

И без того накаленная атмосфера внутри лодки стала еще более взрывоопасной, как вдруг лодка качнулась от дополнительного веса.

Заметив новоприбывшего, Ли Чжу широко распахнул глаза, после чего его исполненный неверия взгляд заскользил между вошедшим и Фан Чаочжоу. Увидев гостя, Ли Ие почувствовал, как мрачная аура вокруг его бровей мгновенно рассеялась. Взглянув на вошедшего прямо и без утайки, он с улыбкой в голосе произнес:

— С чего это юный друг Сюэ решил пожаловать сюда?

Сюэ Даньжун ничего не ответил — он лишь хмуро уставился на Фан Чаочжоу.

Фан Чаочжоу бросил взгляд на макушку Сун Ляньи и понял, что выбранное укрытие оказалось не слишком надежным. Немного поразмыслив, он снова, во второй раз, перебежал — на этот раз за спину Ли Ие.

После этого перемещения атмосфера в лодке вмиг стала поистине причудливой.

Ли Чжу: «!!!»

Сун Ляньи хранила безэмоциональное выражение лица, но ее глаза постепенно погружались во мрачную тень.

Ли Ие слегка приподнял бровь, а затем беззвучно усмехнулся.

А вид Сюэ Даньжуна, обнаружившего за спиной Ли Ие наглухо загороженного его мощным торсом Фан Чаочжоу, тоже сделался весьма мрачным.

У соленой рыбы Фан Чаочжоу, создавшей всю эту странную атмосферу, в голове в ту секунду крутилась лишь одна-единственная мысль:

Пусть меня лучше забьют до смерти, но младший соученик ни за что не должен догадаться, что это он!

Пусть лучше младший соученик считает его обычной игрушкой Ли Ие.

http://bllate.org/book/26161/3132546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу