× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Stage-Shifting O-Syndrome / Синдром внезапной трансформации: Альфа поневоле: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кан Линьи погрузился в кратковременное молчание, не находя слов.

Пока он прибывал в оцепенении, Цзи Янь спросил:

— Ты как здесь оказался?

Кан Линьи, разумеется, не осмелился бы признаться, что в его голове крутится лишь то самое случайное обращение Цзи Яня, поэтому ответил сбивчиво:

— Просто знал.

Цзи Янь не стал допытываться и будничным тоном произнес:

— Ты весь день зависаешь в тренировочном лагере?

Кан Линьи отозвался:

— Ага.

Цзи Янь ответил:

— То-то же. Жаль, тебя не было на инструктаже для первокурсников, я рассчитывал сразиться с тобой.

Цзи Янь говорил совершенно просто, но Кан Линьи от этих слов неожиданно взволновался и переспросил:

— Ты ждал, что я приду?

Цзи Янь подтвердил:

— Ну да.

Уголки губ Кан Линьи тут же изогнулись в улыбке, он совершенно не мог сдержать тайного ликования.

Оказывается, в глазах Цзи Яня он тоже серьезный соперник.

Хотя в делах сердечных Цзи Янь тот еще мерзавец, в вопросах по существу у него все-таки есть чутье.

Впрочем, Кан Линьи, конечно, не мог признаться, что провел весь день в тренировочном лагере в ожидании Цзи Яня, поэтому с довольным видом подавил эмоции и заносчиво бросил:

— Вообще-то, если хочешь со мной сразиться, я и сейчас могу выкроить время и составить тебе компанию на пару матчей.

Хотя в глубине души он ждал этого больше всего на свете, Кан Линьи попытался придать своему голосу такой тон, будто Цзи Янь пользуется моментом и бессовестно пользуется им.

Цзи Янь совершенно ничего не уловил и решительно отказался:

— Не нужно, у меня сейчас нет времени.

Улыбка Кан Линьи постепенно увяла, и не прошло и трех секунд, как он вновь вернулся в свое прежнее состояние.

Он долго молчал, как вдруг из соседней кабинки донесся шум смываемой воды.

Так быстро? Цзи Янь закончил дела и собирается уходить?

В порыве отчаяния Кан Линьи поспешно окликнул его:

— Цзи Янь, подожди.

Обычно новички звали Цзи Яня старшим братом, и лишь Кан Линьи бесцеремонно обращался к нему по имени, но Цзи Янь не придавал этому значения и спросил:

— Что-то еще?

Кан Линьи затаил дыхание, собираясь с мыслями, но так ничего и не произнес.

В этой звенящей тишине Цзи Янь, похоже, о чем-то догадался. Он кашлянул и несколько смущенно спросил:

— У тебя, случайно, туалетной бумаги нет?

Кан Линьи:

— …

Кан Линьи скривсился от злости и процедил сквозь зубы:

— Есть!

Раз бумага есть, тогда зачем он звал? Цзи Янь стоял у двери туалета в легком недоумении.

Кан Линьи и сам понимал, до чего же нелепо выглядит этот разговор, но в данный момент не мог подобрать нужных слов. Короче говоря, он просто бесился.

Другие парни рубились с Цзи Янем в ПВП, ходили вместе есть и даже создали общий чат. Хотя изначально он и сам не планировал ни обедать с Цзи Янем, ни вступать в чаты, но у остальных всё это было, а у него — нет… Так не пойдет.

Может, ему это и даром не нужно, но отсутствие — дело другое.

Кан Линьи потребовал:

— В следующий раз, когда придешь, предупреждай меня заранее.

В этом не было ничего сложного, и Цзи Янь тут же согласился:

— Хорошо.

Кан Линьи ждал дальнейшей реакции от Цзи Яня, но тот замолчал и даже повернулся, собираясь уходить.

…И вот так просто уйдет? Настолько очевидный намек добавить в друзья, и он его не услышал?

Кан Линьи слегка разозлился и выпалил:

— Как ты меня предупредишь? У тебя вообще есть способ со мной связаться?

Цзи Янь ответил:

— Мм, я попрошу Сюй Чи передать.

Кан Линьи:

— …При чем тут вообще Сюй Чи!

Кан Линьи вспылил, доведенный до ручки:

— Ладно, вали давай, проваливай!

Только что они нормально разговаривали, и вдруг тон Кан Линьи так круто изменился — с точки зрения Цзи Яня это должно было выглядеть крайне странно, оставалось только гадать, что же творилось в голове у стоявшего за дверью парня.

Спустя мгновение он приблизился к кабинке и протянул сверху рулон туалетной бумаги.

Кан Линьи:

— …

…

…Он же черным по белому сказал, что у него есть бумага!

Этот изнуряющий до предела разговор закончился уходом Цзи Яня. Спустя какое-то время Кан Линьи выбрался из туалета: хотя он даже не увидел лица Цзи Яня, от злости у него жутко разболелась голова.

Случайно взглянув в зеркало, он увидел седовласого мужчину с глубоким взглядом и прекрасными чертами лица, и лишь на щеках еще не до конца сошли странные багровые пятна.

Кан Линьи постоял перед зеркалом пару секунд и утешил себя тем, что пропускать инструктаж для первокурсников было не так уж плохо.

Ему совсем не хотелось, чтобы Цзи Янь видел его в таком неприглядном виде. В следующий раз, когда они встретятся, его внешность будет на высоте, и тогда он непременно заставит Цзи Яня узнать, как потрясающе он выглядит на самом деле.

После пережитого у Кан Линьи полностью пропало желание продолжать тренировки. Он вернулся в общекомнатное общежитие, где нос к носу столкнулся с высматривающим его Ло Минем.

Ло Минь переживал, что Кан Линьи из-за упущенной встречи с кумиром будет отвратительно на душе, поэтому крайне обеспокоенно окинул его взглядом — и результат предсказуемо оправдал худшие опасения: настроение у Кан Линьи и впрямь было хуже некуда.

Эх…

Тут уж ничего не попишешь.

Кто бы мог подумать!

Ло Минь принялся допытываться:

— Ты в порядке? Поесть-то ходил?

Кан Линьи забрался на кровать и ответил на все вопросы Ло Миня собственной спиной.

В конце концов они были соседями по комнате, и Ло Минь просто не мог спокойно смотреть на такое «душевное горе» Кан Линьи. Он предложил:

— Братишка, давай не будем лежать. Еще рано, давай сходим поужинать и разомнемся перед завтрашним турниром первокурсников. Постарайся занять хорошее место, говорят, за первую десятку в общем зачете дают дополнительные баллы, а если покажешь себя с лучшей стороны, сможешь потом красоваться перед всей академией.

Кан Линьи подал голос из темноты, его тон сочился презрением:

— Разве для состязания с ними нужна разминка?

Какая дерзость! Ло Минь попытался воззвать к разуму:

— Ну прояви уважение к соперникам.

Кан Линьи бросил:

— Уважение — это можно.

Ло Минь уже собирался улыбнуться, как услышал продолжение:

— Но не обязательно.

Ло Минь:

— …

Ло Минь беспомощно помотал головой и предпринял последнюю попытку:

— Точно не пойдешь? Мне одному как-то одиноко, давай вместе.

Кан Линьи безжалостно его выгнал:

— Проваливай давай.

Ло Минь скривил губы и, обиженный до глубины души, поплелся обуваться.

Кан Линьи оставил это без внимания и закрыл глаза, чтобы немного вздремнуть. В этот момент его оптический мозг звякнул, извещая о пришедшем сообщении.

Сюй Чи: Сяо Кан? Сяо Кан, это твой старший товарищ Сюй Чи.

Сюй Чи: Старший товарищ Цзи просил передать, что завтра он придет на турнир первокурсников.

Сюй Чи: Как увидишь, черкани в ответ.

Кан Линьи мгновенно подскочил на кровати. Он уставился на экран: внешне оставаясь совершенно беспристрастным, внутри он кипел от бушующих эмоций.

Он никак не ожидал, что Цзи Янь придет посмотреть на турнир первокурсников, и уж тем более не думал, что Цзи Янь и впрямь передаст ему весточку через Сюй Чи.

Неужели добавить в друзья напрямую — это так сложно? Цзи Янь сделал это специально или у него мозги не работают?

Поразмыслив над этим, он не спеша ответил: получено.

От Сюй Чи тут же прилетело новое сообщение: Передавать весточки неудобно, добавь-ка старшего товарища Цзи в друзья.

Сюй Чи: Рекомендует вам добавить в друзья [И Шэн Чжэн Ци].

Кан Линьи издевательски усмехнулся. Он намекал Цзи Яню, а тот ноль внимания, так теперь он должен сам навязываться и добавлять Цзи Яня в друзья?

Исключено.

Он слишком дорожит своей гордостью…

Кан Линьи отмел эту мысль со всеми вытекающими, однако в следующую секунду моргнул и обнаружил, что палец сам нажал кнопку запроса в друзья.

Кан Линьи:

— …??

С чего это рука вдруг взбунтовалась?!

Пока он отчаянно корил себя за слабость, система выдала уведомление: [И Шэн Чжэн Ци] принял ваш запрос в друзья, теперь вы можете пообщаться~

Кан Линьи и не думал первым заводить разговор с Цзи Янем. Он отложил оптический мозг с ледяным выражением лица, но стоило раздаться звяканью, как его рука сама собой взметнулась вверх.

Цзи Янь: Это ты?

Кто ты? Вопрос звучал предельно расплывчато, но и Кан Линьи, и Цзи Янь прекрасно понимали, о чем речь. Кан Линьи подавил бурю в груди, изо всех сил стараясь выглядеть абсолютно безразличным, и ответил:

— Я.

Цзи Янь: Завтра же соревнования?

Кан Линьи: Да.

Цзи Янь: Удачи.

Кан Линьи: Ага.

На этом короткая переписка завершилась. Кан Линьи раз за разом перечитывал эти несколько реплик, и на душе у него постепенно становилось легко и радостно.

Отлично, он отыгрался!

На лице Кан Линьи расцвела улыбка, кровь в жилах забурлила. Внезапно он окликнув собиравшегося в одиночный поход Ло Миня:

— Погоди, я с тобой.

Ло Минь изумленно вытаращился:

— Ты же говорил, что не пойдешь? Вдруг решил проявить уважение к соперникам?

Кан Линьи заявил:

— Нет, я иду раскатать соперников в лепешку.

Ло Минь:

— …

Брат…

Можно было бы и не выделяться.

http://bllate.org/book/26159/3132415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода