× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Stage-Shifting O-Syndrome / Синдром внезапной трансформации: Альфа поневоле: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Кан Линьи выпрямился, безжалостные солнечные лучи, от которых негде было укрыться, ударили прямо ему в лицо. Его прошило жжением, он поморщился и едва не пошатнулся, едва удержавшись на ногах.

Несносное, не знающее удержу солнце!

Кан Линьи обладал завидной выносливостью и крепким телосложением. В обычных условиях две тысячи отжиманий дались бы ему не тяжелее, чем пара сотен, он бы даже не вспотел.

Но, как назло, он страдал от семейного недуга — непереносимости солнечного света. Даже в пасмурную погоду он старался избегать открытого неба, а сегодня, под таким ослепительным солнцем, он чувствовал себя вампиром, объевшимся чеснока. В голове стоял гул, а каждый участок кожи, на который попадали лучи, пронзала тупая боль.

И всё же, едва услышав, что приближается Цзи Янь, Кан Линьи моментально вытянулся в струнку.

Цзи Янь здесь, и он ни за что не позволит ему увидеть себя слабым!

Всё верно. Хотя они еще не были знакомы лично, для Кан Линьи Цзи Янь стал первым противником, заставившим его познать горечь поражения.

Другие видели в Цзи Яне старшего товарища, образец для подражания, но только не он. Кан Линьи не испытывал к нему ни благоговения, ни восхищения — лишь жгучее желание победить и вступить в схватку.

Рано или поздно он вернет Цзи Яню вчерашний должок, втопчет этого самого сильного Альфу на курсе в грязь, а затем с чувством превосходства назовет свое имя, смыв позор вчерашнего дня.

С этой мыслью Кан Линьи твердо решил не показывать слабину. Пусть Цзи Янь не знает его в лицо — он не собирался терять лицо перед ним.

Может быть, эта вера была настолько сильна, что Кан Линьи действительно преобразился: ноги перестали дрожать, плечи — ходить ходуном.

Когда сопровождающий вместе с Цзи Янем подошли совсем близко, он стоял так же неподвижно, как и все остальные.

Среди странного стука в груди Кан Линьи увидел ботинки Цзи Яня. Его соперник был обут в черные армейские сапоги, обязательные для Военного факультета, и высокие голенища облегали его икры, когда он остановился прямо перед ним.

Пришел.

Кан Линьи был наслышан о славе Цзи Яня, вчера они сходились в бою, но в лицо он его до сих пор не видел.

По идее, когда старшекурсник совершает обход, новички из вежливости не должны смотреть на него в упор. Даже если очень хотелось, стоило дождаться, пока он пройдет мимо, и бросить украдкой взгляд вслед.

Но Кан Линьи был не таков. Как только Цзи Янь оказался перед ним, он без тени смущения поднял глаза и посмотрел прямо в лицо.

Как же выглядит его противник?

Цзи Янь был одного роста с ним. Когда они встретились взглядами, Кан Линьи прищурился, чувствуя внутреннее презрение.

Хм… и это и есть Цзи Янь?

Вопреки его представлениям об Альфах с Военного факультета, лицо Цзи Яня совсем не соответствовало армейской суровости. Никакой грубости — лишь тонкие, изящные черты, безупречно уложенные волосы, аккуратный воротник и взгляд, в котором читалась порода элиты.

Выглядит как порядочный человек, а занимается такими нечистоплотными делами.

При мысли о неблаговидных поступках Цзи Яня Кан Линьи ощутил прилив раздражения. А чем сильнее было раздражение, тем меньше ему хотелось показывать слабость.

Кан Линьи попытался передать через взгляд вызов, но, едва посмотрев на Цзи Яня, тут же попал под прямой удар солнечных лучей.

Глаза Кан Линьи задрожали, он рефлекторно моргнул, и из них мгновенно брызнули слезы.

Кан Линьи: «…»

…???

Внутри него всё похолодело. Он отчаянно пытался сдержать слезы, но физиологию не обманешь: чем больше он старался, тем быстрее, словно рассыпавшийся жемчуг, они текли по щекам.

Кан Линьи: «…»

Чёрт!

Слёзы было не остановить!

Заметив удивление на лице Цзи Яня, Кан Линьи почувствовал, как мир вокруг меркнет, а его боевой настрой рушится в одночасье.

Инструктор, сопровождавший Цзи Яня, прошел вперед, но, заметив, что тот отстал, обернулся и, увидев Кан Линьи, остолбенел.

— Твою ж… ты… эй? Почему ты плачешь?

Цзи Янь стоял прямо перед ним, и Кан Линьи, никогда не чувствовавший себя так унизительно, хотел лишь одного — чтобы инструктор поскорее закрыл рот.

Но беда не приходит одна. Инструктор не только не ушел, но и заговорил громче:

— Кан Линьи!? Что с тобой происходит? Почему ты ревешь? Тебя что, пара отжиманий довела до слез!? Ты что, неженка? Зачем тогда вообще поступал на Военный факультет!

Не называй мое имя!

Кан Линьи мечтал, как после победы гордо бросит Цзи Яню свое имя в лицо, но никак не ожидал, что тот услышит его в такой позорной ситуации.

Как он мог запомнить его именно так…

Самолюбие Кан Линьи было растоптано, он лишился дара речи. Лишь после очередной порции насмешек инструктора он вдруг выкрикнул:

— Я не плачу!

Кан Линьи, который всегда презирал тех, кто самоутверждается за счет громкого голоса, сейчас буквально проревел это.

Инструктор опешил, а потом рассмеялся:

— Не плачешь? Посмотри на свои слезы, они же градом льются!

На лбу Кан Линьи вздулась вена. Никогда еще в жизни ему не было так стыдно. В обычное время он бы просто пропустил слова инструктора мимо ушей, но сейчас здесь Цзи Янь…

Цзи Янь только что своими глазами видел, как он плакал!

Гордость Кан Линьи рассыпалась в прах. От нахлынувшего чувства жгучего унижения у него даже глаза покраснели.

Инструктор, разозлившись, добавил:

— Ну и ну, парень, ты еще и огрызаешься, когда тебе правду говорят…

Инструктор хотел продолжить, но Цзи Янь поднял руку, прерывая его.

— Он не плачет, — спокойно произнес Цзи Янь без тени иронии. — У него просто реакция глаз на свет.

Этих слов, лишенных каких-либо эмоций, хватило, чтобы инструктор тут же умолк.

— О-о, вот оно что, — ответил тот.

Кан Линьи не ожидал, что Цзи Янь заступится за него. Он удивленно взглянул на него и, не успев ничего осознать, увидел, как Цзи Янь поднял руку…

Тыльной стороной ладони он смахнул слезы с лица Кан Линьи.

— Прошу прощения, платка с собой нет. Так лучше?

Кан Линьи: «…»

Он застыл, а вокруг послышались сдерживаемые смешки. — О-о-о! — У-у-у!

Новички, которые с самого начала следили за происходящим, не могли упустить такой момент: Цзи Янь вытирает слезы младшекурснику!

Когда гул усилился, инструктор рявкнул:

— Тихо! Всем молчать! Стоять не нравится? Хотите еще один подход отжиманий?

Новички тут же притихли, хотя сам инструктор не удержался от улыбки. Конечно, он не был настолько несерьезным, чтобы поддаваться общему настроению, но сцена и правда была любопытной.

Инструктор, улыбаясь, окликнул Кан Линьи:

— Старший товарищ Цзи тебя спрашивает! Отвечай!

Кан Линьи, едва придя в себя от прикосновения, ответил не сразу:

— Не хочу, не буду.

Тон снова стал вызывающим.

Инструктор хмыкнул, едва сдерживаясь, чтобы не отвесить ему пару тумаков. Он-то видел: Кан Линьи, хоть и выглядел болезненным, внутри был еще тем забиякой!

— Даю тебе последний шанс, говори нормально!

Кан Линьи бросил мимолетный взгляд на лицо Цзи Яня и, сохраняя последние крохи достоинства, буркнул:

— Хм.

Инструктор: «…»

Хмыкает он еще! Старший товарищ Цзи тебе слезы вытер, а ты и спасибо не скажешь!

Неблагодарный!

Инструктор негодовал, но сам Цзи Янь не придал значения поведению Кан Линьи. Он просто кивнул и повернулся, чтобы уйти.

Кан Линьи, не меняясь в лице, снова оказался под палящим солнцем и медленно закрыл глаза.

…Невыносимо.

Слишком тяжело, хотелось просто провалиться сквозь землю.

Это было совсем не то, о чем он мечтал, сплошной позор.

В душе было горько, а физическая боль усиливалась. Солнечные лучи жгли лоб и щеки, пронзая кожу острыми иглами.

Когда боль стала почти нестерпимой, над головой Кан Линьи вдруг что-то появилось. Небольшая тень легла на его лицо, и жжение в щеках мгновенно утихло.

Кан Линьи открыл глаза. Цзи Янь, который уже ушел далеко вперед, внезапно оказался рядом. Он надел на него свою фуражку и произнес:

— Носи, так будет полегче.

— Не нужно, — отрезал Кан Линьи.

Цзи Янь лишь улыбнулся, ничего не ответил и зашагал прочь.

Кан Линьи не мог броситься вдогонку, поэтому просто стоял и смотрел вслед удаляющейся фигуре, до боли сжимая зубы.

Кому нужна твоя фуражка? Неужели он, Кан Линьи, нуждается в одолжениях от соперника?

Никогда! Он не примет его милостыню.

С издевкой хмыкнув, Кан Линьи сорвал фуражку, а затем надел обратно.

Слишком жарко.

…Поносит еще немного.

http://bllate.org/book/26159/3132408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода