× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Childhood Friend of the Beloved Protagonist / Стать пушечным мясом ради защиты главного красавца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Ма, получив звонок, уставился в экран с недоумением: «Что?!»

Тем не менее он выполнил просьбу молодого господина и въехал на машине в переулок.

Вспыхнули фары, два луча света прорезали кромешную тьму улицы.

Хулиганы, ослепленные ярким светом, в ужасе зажмурились.

— Твою мать! Это правда он?

Рыжий посмотрел на Сун Юя так, будто перед ним сумасшедший. Видимо, испугавшись не на шутку, он спотыкаясь поднялся с земли:

— Ты у меня еще дождешься!

Его приспешники с грохотом побросали железки и, поддерживая своего главаря, пустились наутек.

Дядя Ма несколько раз нажал на клаксон, с немым укором глядя, как банда в страхе разбегается, и припарковался прямо перед Сун Юем.

Сун Юй в это время говорил Се Сюю:

— Видишь этих мелких хулиганов? Если еще раз полезут драться, не вздумай идти с ними напролом, лучше сразу звони в полицию.

Он боялся, что в его отсутствие Се Сюй снова наступит на те же грабли и сломает руку.

В темных глазах Се Сюя промелькнула искренняя улыбка, и он кивнул.

Сун Юй добавил:

— Страховку купил?

Се Сюй ответил:

— Нет.

Сун Юй тут же предложил план:

— Оформи страховку, и тогда сможешь ходить по улице Ляньюнь, никого не боясь.

Се Сюй улыбнулся:

— Хорошо.

Дядя Ма: «...Молодой господин, по-моему, у вас какие-то странные мысли».

Вернувшись в машину, дядя Ма, держась за руль, с любопытством спросил:

— Молодой господин, это тот самый друг, с которым вы с первой встречи стали как родные?

Сун Юй кивнул:

— Ага, правда ведь красавчик?

Дядя Ма рассмеялся:

— Очень симпатичный парень, такой же статный, как и вы, молодой господин.

Вернувшись домой, бабушка Мэн спросила об успехах в учебе. У Сун Юя не хватило духу показать ей контрольную, где процент правильных ответов был ниже двадцати, поэтому он туманно ответил: «Понемногу вхожу в ритм».

Бабушка Мэн очень обрадовалась и специально сварила для него суп для улучшения зрения и поддержки печени.

Выпив суп и приняв душ, он лег в постель.

Сун Юй зашел в QQ и увидел, что пользователь с аватаром призрака из фильма «Звонок» завалил его сообщениями.

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: Юй-гэ, я разузнала то, о чем ты просил.]

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: Я собрала парней, и мы прижали Чжу Чжисина у ворот школы, устроили ему допрос.]

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: Он сказал, что сам не знает, болен ли Се Сюй на самом деле. Просто слышал от матери и ее подруг, как по району ходят слухи, будто у матери Се Сюя СПИД, вот он и поверил. Идиот какой-то.]

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: Я еще немного разузнала. Черт, какой там СПИД? Это всё те же кумушки! Их собственные мужья на них внимания не обращают, а когда мать Се Сюя только переехала, те каждый день к ней клинья подбивали. Вот бабы и позеленели от зависти, сами всё придумали.]

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: Кажется, она открыла небольшую закусочную. Какая мерзость, я решила завтра взять ребят и пойти устроить там скандал, буду на всю улицу орать, что там невкусно, пусть она разозлится. Пусть прочувствует на себе, каково это — быть жертвой сплетен.]

Сун Юя позабавило это сообщение.

[Твой муж Юй-гэ: И это ты называешь сплетнями? Лучше ори, что у тебя один из братьев поел там и до сих пор из больницы не вышел.]

[Твой муж Юй-гэ: Ну или растяни баннер: Владелица — сволочь, сыпет яд в еду, мой котик, которого я десять дней выхаживал, сдох!]

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: Ха-ха, ну ты мощный, Юй-гэ!]

[Твой муж Юй-гэ: Мощный, как же. Думаешь, справишься с оравой баб?»]

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: [кусает пальцы] [обиженная мордашка]]

На самом деле Сун Юй не собирался ничего предпринимать. Если вдуматься, на этой улице каждый второй разносит сплетни, да и одноклассники Се Сюя в средней школе тоже косвенно приложили к этому руку. И не только три года в средней школе — все десять лет до этого Се Сюю приходилось куда хуже. Кричать на улице — не лучший способ выпустить пар, еще чего доброго, налетят местные фурии и закопают.

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: Юй-гэ, и что же нам делать?]

Сун Юй внезапно вспомнил, что в этом мире есть популярное приложение для заказа еды, на которое все ориентируются.

[Твой муж Юй-гэ: Скинь мне название их закусочной.]

[Дзэн-тян не забывает того, кто вырыл колодец: Окей.]

Сун Юй вбил название и обнаружил, что у заведения довольно высокий рейтинг и оно в топе среди конкурентов. Отзывов куча, но, судя по их шаблонности, все они куплены.

Сейчас в приложении проходила акция: за высокий рейтинг ресторан мог получить премию в десять тысяч. При этом каждый пользователь мог проголосовать только один раз.

Сун Юй прищурился.

Сделав скриншот, он переслал его своей сестре.

[Сун Юй: Вот это приложение, намути мне пятьсот аккаунтов.]

[Сун Ваньин: ???]

[Сун Ваньин: Что с тобой?! Мой бедный братишка.]

[Сун Ваньин: Родители урезали карманные расходы? Бабушка выставила за дверь?]

[Сун Ваньин: Неужели ты докатился до того, что зарабатываешь написанием заказных отзывов? T_T]

[Сун Юй: Ага, сестренка.]

[Сун Юй: Обидно, не спрашивай QAQ]

Строить из себя милашку — кто же не умеет?

[Сун Ваньин: ...Тошнит.]

[Сун Ваньин: Зачем тебе пятьсот аккаунтов?]

[Сун Юй: Творю добро.]

Эти два слова прозвучали весьма грозно.

К счастью, на Сун Ваньин можно было положиться: она быстро нашла пятьсот аккаунтов и прислала список с логинами и паролями, составленный в идеальном порядке.

Сун Юй не хотел нанимать ботов.

Негативные отзывы лучше оставлять лично — так куда приятнее.

На следующий день, сидя в чайной, он открыл тетрадь по химии. Сяо Си, потягивая напиток через трубочку, сидела напротив и никак не могла взять в толк:

— Юй-гэ, чем ты занимаешься? Уже два часа прошло, а ты даже тестовое задание не начал.

Сун Юй неспешно переключал аккаунты:

— Я занят, не мешай.

Глаза Сяо Си заблестели, она подалась вперед:

— Занят чем?

Сун Юй:

— Занят тем, что строчу гневные отзывы.

Сяо Си: «...»

Сначала у Сун Юя всё шло как по маслу: он придирался ко всему — от качества обслуживания и скорости подачи блюд до санитарных условий и вкуса мяса, добавляя в начале язвительное: «Даже не пробовал». Он твердо вознамерился стать тем самым виртуальным клиентом, который доведет владельцев до нервного срыва. Но спустя столько времени фантазия иссякла, и стиль отзывов начал меняться. Аргументы стали под стать заядлым спорщикам.

— В заказанном мною блюде «Супружеские легкие» не оказалось супругов?! Это мошенничество, подаю жалобу.

— У хозяйки родился сын, а не дочь, смотреть противно. Одна звезда.

Позже он начал писать что в голову взбредет:

— Когда платил, понял, что я всё еще такой же бедный. Настроение на нуле.

Плохой отзыв.

— Вышел на улицу, увидел, что солнце сегодня только одно. Плохое настроение.

Плохой отзыв.

— Почему я до сих пор одинок? Грустно.

Плохой отзыв.

— Днем не увидел звезд. Раздражает.

Плохой отзыв.

— В Сирии всё еще идет война, народ Сирии так жалко. Плохое настроение. Ставлю единицу.

— Пф-ха-ха-ха! — Сяо Си заглянула Сун Юю через плечо, прочитала этот список и чуть не расплакалась от смеха. — Юй-гэ, что ты творишь? Владельцы же от злости лопнут!

В этот момент подошел Се Сюй.

Сяо Си, работавшая с ним по очереди, тут же показала язык и побежала к кассе, смеясь:

— Се-гэ, приходи скорее, останови его, Юй-гэ сошел с ума.

Сун Юй: «...Это что еще за манеры?»

http://bllate.org/book/26158/3132296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу