× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse: Space and Full Belly / Апокалипсис: мой бездонный склад деликатесов: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжихэн:

— Когда мы вернемся, давай попробуем забросить её прямо в небо.

Как именно «подвесить светящийся камень к небесам», оставалось вопросом, но куда важнее было выяснить, является ли эта вещица вообще флюоритом.

— Мм, — Шэнь Чэн, заметив, что Линь Чжихэн снова повеселел, осторожно придвинулся ближе. — Брат Хэн, ты больше не злишься?

Линь Чжихэн похлопал Шэнь Чэна по лбу:

— Я и не сердился!

— Злишься, еще как... — Шэнь Чэна вдруг озарило, его лицо вмиг просияло, и от избытка чувств он так сильно дернул за шнурок, что тот порвался. — Брат Хэн! Ты ведь просто не любишь, когда я отираюсь возле других!

Услышав это, Линь Чжихэн невольно смутился и запаниковал. Он тут же напустил на себя суровый вид и отвернулся:

— Вовсе нет! О каких глупостях ты думаешь целыми днями?

Разглядев сквозь легкий румянец на ушах Линь Чжихэна истинное положение дел, Шэнь Чэн от радости глупо захихикал:

— Да! Именно так! Ха-ха-ха...

Смеясь, он налетел на Линь Чжихэна с медвежьими объятиями:

— Ха-ха-ха, Брат Хэн, я так счастлив!

Глядя на глуповатую физиономию Шэнь Чэна, Линь Чжихэн вдруг подумал, что ревновать его к окружающим, пожалуй, не такая уж и постыдная вещь.

Поддавшись какому-то порыву, он кашлянул:

— Если... я говорю «если», что, если мне действительно не нравится, когда ты общаешься с другими?

Глуповатый младший братишка поспешно заверил:

— Тогда не буду общаться! Главное, чтобы был брат Хэн!

Он был похож на преданного большого пса, который виляет хвостом и изо всех сил стремится выказать свою верность.

Сказав это, Шэнь Чэн вдруг почувствовал легкую обиду в сердце: ему-то для счастья хватало одного брата Хэна, но реальность всё еще сильно отличалась от его фантазий.

Разочарованный Шэнь Чэн снова обнял Линь Чжихэна:

— Брат Хэн, что бы ты ни захотел, просто скажи мне. Я сделаю всё, что ты прикажешь. Я лишь боюсь, что я тебе вовсе не нужен.

Линь Чжихэн посмотрел на Шэнь Чэна и погрузился в задумчивость.

Корабль вышел в море, и вместе с волнами его начало покачивать на волнах. Линь Чжихэн остался в каюте изучать тот нефритовый камень, а Шэнь Чэн принялся собирать рыболовные снасти.

Видя, как младший брат протирает удилище, Линь Чжихэн тоже почувствовал зуд в руках:

— Ладно, давай сначала уберем его в ракушку, а исследуем уже по возвращении.

На людях они оба называли Пространство ракушкой, чтобы никто не подслушал.

Под предлогом того, что он убирает камень в рюкзак, Линь Чжихэн переместил его в Пространство.

В тот самый миг, когда камень очутился внутри, Линь Чжихэн чуть не вскрикнул от неожиданности. В Пространстве сейчас стоял глубокий час ночи, небо было черным-черным, но едва нефрит попал внутрь, он тут же стрелой взмыл вверх, прямо в небеса — точно петарда-ракета, которую запускают на Новый год, — причем летел всё выше и ярче, пока наконец не превратился в первую звезду на небосводе.

Весь процесс занял около трех минут.

Глядя в сторону гор, где на небе сияла яркая зеленая звезда, Линь Чжихэн испытал невероятное изумление.

— О-о-боже! — Линь Чжихэн торопливо окликнул Шэнь Чэна: — Сяо Чэн! Он... как только он попал в эту ракушку, он сам взлетел на небо!

— Взлетел на небо? — Шэнь Чэн тоже удивился. — Как это — взлетел?

Линь Чжихэн в подробностях описал то, что только что произошло в Пространстве. Шэнь Чэн легко принял этот факт:

— Похоже, это и впрямь флюорит. Раз он умеет летать сам, это избавит нас от лишних хлопот с доставкой наверх. Интересно, продается ли такой флюорит на рынке?

Линь Чжихэн:

— Когда вернемся, можно будет заглянуть на улицу древней культуры и на рынок антиквариата, а перед покупкой как раз проверим его с помощью перчаток.

В полдень они даже вздремнули часок. Около трех часов дня судно прибыло к первой точке назначения: вода здесь была довольно глубокой, и, по слухам, местным рыбакам доводилось вылавливать в этих местах тунца.

Народ на борту тут же зашевелился, все принялись занимать лучшие места и устанавливать удилища.

Ассоциация морской рыбалки бесплатно выдала приманку — мелких креветок, а также прикормку — целые ведра мелкой рыбешки и креветок. Разумеется, многие опытные рыбаки привезли собственные снасти.

Линь Чжихэн занял место посередине с одного из бортов корабля: радиус действия нитей его перчаток составлял до десяти метров, так что с середины борта он мог прощупать большую часть пространства под днищем. Он решил для начала смешать приманку с целебной водой из горячего источника, чтобы привлечь рыбу и креветок. В морской воде внутри Пространства он уже провел эксперимент: обитатели водоемов просто сбегались на воду из источника. Если прикормить точку такой водой, это наверняка привлечет еще больше добычи.

Шэнь Чэн устроился рядом с Линь Чжихэном, у каждого было по удочке. Шэнь Чэн сходил за еще двумя ведрами мелких креветок, смешал их с водой из источника и выбросил за борт.

Вскоре Линь Чжихэн почувствовал, как в воде рядом с нитями перчаток кто-то зашевелился. Нити позволяли ему ощущать движение под водой: стоило заметить всплеск, как он тут же затягивал живность в Пространство.

Он почувствовал, что со стороны кормы приближается какая-то тварь, и мгновенно втянул ее вместе с окружающей морской водой в Пространство. Эти воды изобиловали жизнью, здесь водилось множество планктона и прочей мелочи; если размножить их внутри Пространства, это обеспечит рыбу и креветок дополнительным кормом.

Заглянув внутрь, он обнаружил, что поймал рыбу-зубатку. Кости у нее были изумрудно-зелеными, а суп из нее получался отменным.

Следом подплыло еще несколько рыб, и он загреб их всех разом. Помимо зубаток, попалось несколько рыбин-сабель.

Рыба-сабля — обитательница больших глубин, которая погибает, едва оказавшись на поверхности, поэтому поймать ее живой крайне трудно. Нити перчаток сослужили отличную службу.

Поскольку тела рыб-сабель были приспособлены лишь к огромному давлению толщи воды, Линь Чжихэн немедленно перенес их в морскую зону у подножия гор. У подножия имелся глубоководный участок, напоминавший желоб, и хотя он был много мельче привычных для этих рыб мест обитания, оставалась надежда, что они благополучно выживут.

Вскоре рыбы стало так много, что Линь Чжихэн начал суетиться и не успевал всех затягивать, к тому же он быстро устал. Он поспешно взял бутылочку с водой из источника и сделал глоток, чтобы восстановить силы.

Целые косяки рыб-сабель затягивались внутрь, а следом за ними шли желтый горбыль и треска — видов, которых он еще не собирал в Пространстве. Попадались и те, что уже были там в небольших количествах, например различные виды каменного окуня и морского карася.

Однако, когда он втянул очередную порцию рыбы, то заметил среди них синего осьминога, покрытого яркими синими кольцами. Синекольчатый осьминов?! Когда-то давно, обедая с Шэнь Чэном и одновременно глядя документальный фильм, он запомнил, что существует смертельно ядовитый осьминог, которого называют синекольчатым, хотя точный его окрас он уже позабыл. А что, если этот как раз и есть тот самый ядовитый синекольчатый осьминог?!

От этой мысли стало жутко.

Линь Чжихэн поспешно выбросил его из Пространства. Обычно вещи, извлеченные из Пространства, появлялись прямо в руке Линь Чжихэна или в пределах двух метров от него.

Линь Чжихэн схватил пригоршню приманки и швырнул за борт. Синекольчатый осьминог, внезапно материализовавшийся в двух шагах от него, улетел в воду вместе с приманкой, не привлекая ничьего внимания.

Пока он расправлялся с осьминогом, у остальных рыбаков на корабле понемногу пошел улов, и его собственный поплавок тоже задергался.

Прислушавшись к ощущениям, он изумился.

Под кораблем проносился огромный косяк очень крупной рыбы, сметая всё на своем пути. В этот момент ему было некогда возиться с удочкой: он живо задействовал нити перчаток и обнаружил, что это ни много ни мало стайка тунцов!

Сердце Линь Чжихэна затрепетало от восторга: теперь у них будет тунец на еду!

Закончив с тунцом, Линь Чжихэн поспешно ухватился за свою удочку — на том конце тоже клюнуло что-то крупное, и его чуть не сбило с ног рывком рыбы. Шэнь Чэн тут же подскочил и перехватил удилище.

Вскоре подоспели и другие рыбаки с судна, чтобы помочь, и спустя час на палубу вытащили двухметровую рыбу-меч.

Все принялись фотографироваться на память, а Линь Чжихэн оказался безусловным триумфатором этого дня.

Вечером судно пришло к другому водному участку. По традиции Ассоциации морской рыбалки, в первый вечар на борту полагалось устраивать праздничную вечеринку, но никто из участников не хотел упускать ночную рыбалку, поэтому еще до начала поездки они предложили отложить гуляния до возвращения на берег — раз уж вышли в море, надо рыбу ловить!

Ночью корабль встал на якорь в относительно мелководном районе, и Линь Чжихэн с успехом добыл немало крабов, трепангов, омаров, устриц и целые стайки креветок.

Единственное, что немного портило настроение — тот самый утренний парень снова ошивался неподалеку. Когда Шэнь Чэн отлучился за ночным перекусом, этот тип уселся на его стул и завел разговор с Линь Чжихэном, изо всех сил источая странные, ничем не обоснованные провокации.

Линь Чжихэн невозмутимо парировал все его выпады.

Когда парень удалился и вернулся Шэнь Чэн, Линь Чжихэн, вспомнив только что состоявшийся нелепый диалог, вдруг ощутил жуткий стыд. Суть всей беседы сводилась к тому, что собеседник утверждал, будто он, Линь Чжихэн, всячески недостоин Шэнь Чэна и что отношения должны быть совсем другими, а в ответ он отбивался заявлениями о том, как сильно Шэнь Чэн любит его и дорожит им.

Слава богу, Шэнь Чэн не слышал их постыдного разговора, подумал Линь Чжихэн.

Тун Тун был студентом выпускного курса занюханного колледжа. Все четыре года учебы он сорил деньгами направо и налево, существуя исключительно за счет содержания своих многочисленных любовников. Расставшись на третьем курсе с очередным парнем, он по счастливой случайности познакомился с владельцем строительной компании и какое-то время находился на его попечении, но тот отличался скверным нравом и постоянно издевался над ним. Разорвав отношения с этим боссом, Тун Тун, привыкший к роскошной жизни, не желал искать себе нищего студента, но в то же время боялся, что новый богатый и влиятельный покровитель окажется с ним жесток. Поразмыслив как следует, он придумал хитроумный план.

Ассоциация морской рыбалки состояла сплошь из молодежи, однако порог вступления в нее был высок, как и членские взносы, поэтому в ее ряды обычно входили состоятельные молодые предприниматели или высокооплачиваемые акулы различных индустрий. Стиснув зубы, он выплатил взнос и стал членом клуба. Перед поездкой он тщательно изучил список участников и выбрал Шэнь Чэна в качестве своей первой жертвы.

Кто бы мог подумать, что едва он увидит Шэнь Чэна, как рядом с тем обнаружится стройный и изысканный молодой человек, перед которым Шэнь Чэн стелется вовсю, не сводя с него влюбленных глаз ни на секунду. Тун Тун думал сменить цель, но прикинул, что вряд ли сыщется кто-то богаче, моложе и красивее Шэнь Чэна к тому же выглядевший донельзя преданным. Если бы только заменить этого юношу собой... И тогда он решился на отчаянный шаг: в конце концов, его второго парня он ведь увел у другого, так что увести Шэнь Чэна, наверное, тоже не составит труда.

Утром Шэнь Чэн так охотно купил у него нефритовый кулон и перевел деньги через приложение, добавив его в контакты. Тун Тун уже решил, что победа близка. Стал бы кто-то с таким энтузиазмом покупать дешевую поделку, если бы не положил на него глаз?

Кто же знал, что весь день напролет Шэнь Чэн будет полностью игнорировать его. Тун Тун бросал злобные взгляды в сторону Линь Чжихэна: во всем виновата слишком ушлая законная пассия.

Около полуночи они по очереди приняли душ и легли спать.

Когда Шэнь Чэн вошел в комнату, Линь Чжихэн уже спал. Он лежал на боку, нефритово-белые руки мирно покоились у лица, а холодные, но мягкие, манящие персиковые глаза были безмятежно закрыты. От этого вида у Шэнь Чэна сердце чуть не таяло.

На палубе не было ни души, корабль тихо покачивался на волнах, и в окно пробивался лунный свет.

Шэнь Чэн опустился на колени у изголовья кровати Линь Чжихэна, протянул руку и бережно коснулся его волос, затем провел пальцем по изящным бровям, высокому аккуратному носу и опустился ниже. Замернув всего в нескольких миллиметрах от приоткрытых, влажных губ, он шепотом произнес:

— Когда же ты наконец станешь моим? Мой старший брат. Я ждал так долго...

Его голос растворился в шуме морских волн.

http://bllate.org/book/26155/3131993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу