× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Apocalypse: Space and Full Belly / Апокалипсис: мой бездонный склад деликатесов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув на сонного Линь Чжихэна с растерянным взглядом, который еще не до конца проснулся, Шэнь Чэн сам взял на себя задачу сесть за руль. Линь Чжихэн устроился на пассажирском сидении и начал дремать.

Когда машина выехала на скоростное шоссе, небо только-только начало светлеть, и у въезда на магистраль скопилась очередь из больших и малых машин, ждавших проезда через пункт оплаты.

Пункт оплаты, — едва машина остановилась, Линь Чжихэн тут же проснулся.

Мм, — Шэнь Чэн взглянул вперед. — Брат Хэн, подреми еще немного.

Линь Чжихэн потер лицо:

— Ничего, я уже проснулся. Скоро доедем до зоны отдыха, давай там поменяемся. Ты немного отдохнешь.

Шэнь Чэн ответил:

— Ничего страшного, с тех пор как я начал постоянно пить воду из горячего источника, чувствую, что у меня неисчерпаемый запас энергии.

Линь Чжихэн разделял его мнение:

— Я тоже чувствую, что сил стало намного больше, чем раньше.

На скоростном шоссе окружающие пейзажи стремительно неслись назад. Линь Чжихэн закрыл глаза и с помощью духовной энергии занялся управлением посевами в Пространстве.

Сейчас в Пространстве стояла ночь: ни звезд, ни луны, хоть глаз выколи. Ощупав всё духовным восприятием, он обнаружил, что стоявший у входа в усадьбу аквариум опрокинулся набок, и две бедные маленькие золотые рыбки отчаянно барахтались в жалких остатках воды на дне пузатого сосуда, в то время как Цюцю преспокойно дрых рядом.

Вот проказник, — Линь Чжихэн одновременно разозлился и рассмеялся. С помощью духовной энергии он перенес аквариум в гостиную усадьбы и долил туда воды из озера. Он ведь совершенно забыл о существовании этих золотых рыбок. К счастью, водные растения в аквариуме были съедобными для них, иначе при соотношении один день снаружи к семидесяти дням внутри они бы давно умерли с голоду.

Водный шпинат, китайская капуста и шпинат уже созрели для сбора. Линь Чжихэн собрал большую часть овощей внутрь Пространства, а небольшую часть оставил на семена.

Арбузы уже зацвели, и неизвестно, когда удастся отведать их плоды.

Почти вся морская рыба уже принесла мальков. Направив духовную энергию в глубины моря, можно было увидеть, что водоросли и морская трава покрыли всю акваторию, а в воде резвились косяки разнообразных мелких рыб и креветок.

Когда он закончил собирать урожай с пяти му земли, уже наступил полдень. Хотя в зоне отдыха можно было полноценно пообедать, Шэнь Чэн всё равно хотел поесть быстрорастворимой лапши в машине вместе с братом.

По его словам, есть лапшу в машине — это и есть настоящая романтика автопутешествия.

Линь Чжихэн достал из багажника два пластиковых контейнера, взял пачку лапши со вкусом морепродуктов, а Шэнь Чэн выбрал лапшу с маринованной капустой по-сычуаньски. Вдвоем они сходили в комнату с кипятком в зоне отдыха, залили кипятком лапшу в машине и прикрыли крышками, ожидая, пока она заварится.

Из-за камер наблюдения вытаскивать Цюцю наружу было не очень удобно. Когда Линь Чжихэн снова заглянул в Пространство, Цюцю ухитрилось самостоятельно оттолкнуть заднюю дверь и пробралось к источнику с термальной водой, чтобы напиться!

Неудивительно, что с тех пор, как оно проснулось, оно то и дело крутилось у задней двери. Сначала они думали, что оно хочет подняться в горы и полазать по деревьям, а оказалось, что оно стремилось добраться до целебной воды.

При этом оно жутко трусило: пить хотелось, но бассейн с горячим источником был слишком глубоким, и зверёк боялся. Оно лишь робко хлопало по воде мохнатой лапкой, сразу отпрыгивало, а убедившись через мгновение, что опасности нет, снова подбегало, делало один слек и стремглав уносилось прочь, чтобы спустя секунду снова на цыпочках подкрасться...

Этот паразит просто превратился в разумное существо!

Наверное, животные более чувствительны к подобным вещам. Может, оно чувствует энергию в воде горячего источника? — подытожил Шэнь Чэн, выслушав рассказ о приключениях Цюцю.

Возможно.

К вечеру они уже добрались до севера, где как раз шел проливной дождь. Они воочию наблюдали, как из солнечного места въехали прямо под грозовые тучи, и автомобиль накрыло стеной ливня.

Поездка на машине по скоростному шоссе из города G в город J занимала часов пятнадцать-шестнадцать. Всю первую половину дня вел Линь Чжихэн, а когда они въели в дождливую зону, они поменялись местами. Шэнь Чэн водил лучше, чем Линь Чжихэн.

В такую ливень любоваться пейзажами было невозможно. Линь Чжихэн со скуки листал ленту в телефоне, как вдруг на экране всплыло свежее горячее сообщение.

Со 3 по 7 июня комета Мотте пройдет мимо Солнечной системы, и человечество ожидает глобальный метеорный поток.

Метеорный поток? — Шэнь Чэн нахмурился. — Он не навредит Земле?

Линь Чжихэн продолжил читать:

Согласно расчетам соответствующих научно-исследовательских групп, достигнув поверхности Земли и потеряв массу от трения о плотные слои атмосферы, падающие обломки будут иметь диаметр не более одного сантиметра. К тому же плотность комет в группе Мотте невысока, поэтому серьезных жертв и разрушений быть не должно. Тем не менее, профильные ведомства призывают граждан по возможности оставаться дома, реже выходить на улицу и избегать ненужных травм.

Шэнь Чэн заметил:

— Сколько раз бывало подобное: власти просят людей не высовываться, а толпы всё равно лезут глазеть на зрелище.

Линь Чжихэн кивнул:

— Точно, людей много, всяких хватает. Главное, чтобы мы, бабушка, дедушка и наши друзья не занимались глупостями.

Из-за непогоды они въехали в город только в одиннадцать часов вечера. Бабушка звонила им уже несколько раз, наказывая ехать осторожно.

Многие районы севера заливало дождями, но сильнее всего лило именно в городе J.

Охрана в жилом комплексе работала отлично, и поскольку номер машины был зарегистрирован заранее, они проехали на территорию без задержек.

Без десяти двенадцать они припарковались прямо под окнами дома дедушки и бабушки. Под проливным дождем они в несколько заходов перетащили тридцать бутылей воды в подъезд.

Когда они поднимали последнюю партию, из лифта выскочил подтянутый сухощавый старик в пижаме и широких шортах:

— Я же велел вам переночевать в гостинице, нет, притащились именно сегодня! В такой ливень, ваша бабушка изпереживалась так, что едва не выбежала вас искать... Эй?! Почему вы все мокрые?! Машина протекла?! — Он всплеснул руками. — Эй! Что твой младший брат делает? Таскает тяжести?! В такой ливень таскать вещи?! Живо марш внутрь! Мы с бабушкой что, растили вас до таких лет только для того, чтобы вы среди ночи в сильнейший дождь ворочали тяжести?

Путник, промокший до нитки, Шэнь Чэн опустил ношу, шмыгнул носом и виновато прижался к брату.

Линь Чжихэн поспешил спасти положение:

— Дедушка! Это же отличная вещь! Давайте сначала поднимемся наверх, а там мы вам всё подробно объясним!

Отличная вещь! — дедушка рассерженно вытаращил глаза. — Питьевая вода в бутылках! И это отличная вещь? Я могу хоть сто таких бутылок в супермаркете купить!

Пока он возмущался, Линь Чжихэн нажал кнопку вызова лифта, одновременно перетаскивая бутыли и делая умильно-виноватое лицо:

— Дедушка, это не просто минералка! Не гневайтесь! Вверху я вам всё в деталях расскажу!

Хм! — гнев дедушки утих не до конца, однако он вполне послушно взял по бутыли в каждую руку и внес их в лифт.

В подъезде было два лифта, и они пользовались левым. Когда дедушка брал бутыли, он заметил на дисплее правого лифта, что тот движется вниз.

Такаянь темень, а кому-то тоже неймется шляться по ночам, куда хуже моих оболтусов-внуков, — злорадно подумал дедушка.

Не дожидаясь, пока соседний бедолага доберется до первого этажа, они закончили перетаскивать воду и поднялись на шестой этаж.

Дедушка забарабанил в дверь:

— Мать! Открывай быстрее! Хэнхэн и Сяо Чэн вернулись!

Он стучал минут десять, но в ответ не раздавалось ни звука.

Линь Чжихэн осторожно пододвинулся ближе:

— Дедушка, ты что, ключи не взял?

— Твоя бабушка в доме! Какие мне еще ключи?! — взревел дедушка, колотя в дверь. — Мать! Открывай скорее!

Шэнь Чэн и Линь Чжихэн переглянулись, и Линь Чжихэн неуверенно произнес:

— Бабушка же не настолько глухая. Может, я наберу ее мобильный, вдруг она в туалете или уже заснула?

Быть того не может! — разозлился дедушка. — Только что она была бодрее всех!

Линь Чжихэн набрал номер бабушкиного телефона, и тут из-за запертой двери донеслись бодрые звуки музыки:

— Люйянхэ — огибает изгибов немало — много ли — в ней воды...

Пока играла вся песня про реку Люйянхэ целиком, трубку так никто и не снял.

Лицо дедушка вмиг побелело:

— С вашей бабушкой точно что-то случилось! В дом не ворвались воры? Нет, если воры, почему телефон никто не берет... Может, она упала? У нее ужасно скользкие тапочки, эх, купи я ей нормальную обувь...

Дедушка не успел договорить, как створки лифта за спиной с шипением разъехались, и из кабины вихрем вылетела промокшая с ног до головы бабушка:

— Вот вы где! Замучилась вас искать! Ой, Хэнхэн! Дай-ка бабушка посмотрит, не похудел ли ты! Сяо Чэн! Мне кажется, ты снова вырос!

Да погоди ты... — голос дедушки оборвался на полуслове, и он остолбенел, уставившись на бабушку.

Вы где вообще были? — заволновалась бабушка. — Я же ясно видела, как вы спустились, а потом жду-не дождусь, вас всё нет и нет, спускаюсь вниз — а машины и след простыл! Я даже не могла разобрать, какая из них машина Хэнхэна! Бегала к управляющему! Они проверили камеры и сказали, что вы заехали, а я не поверила, и вот...

Дедушку аж перекосило от злости:

— Когда ты спускалась, неужели не видела, что соседний лифт уже поднялся наверх?!

Соседний лифт? — бабушка отчаянно замахала руками. — Когда я выходила, я бросила на него взгляд и еще подумала: какой же невезучий молодой человек попался, такой же бедолага, как мои внуки, дома не ночует в такую рань!

Так это были мы втроем! — дедушка хлопнул себя по бедру.

Слушайте... дедушка, — поспешно вмешался Линь Чжихэн. — Давайте сначала зайдем в квартиру, бабушка совсем вымокла под дождем, ей нужно срочно принять горячий душ.

Верно! — дедушка опомнился. — Мать, открывай дверь!

Ой! — лицо бабушки внезапно побелело, и она хлопнула себя по колену. — Беда, отец! Я же ключи не взяла!

В конце концов Шэнь Чэну пришлось бежать под проливным дождем в управляющую компанию за дубликатом ключей.

Замки в этом жилом комплексе были современными: для отпирания требовались и ключ, и отпечаток пальца. Поэтому большинство жильцов хранили запасные ключи в сейфе управляющей компании, который открывался только по зарегистрированному отпечатку.

На следующий день, в десять часов утра, Линь Чжихэн проснулся.

Шэнь Чэн рядом, судя по всему, еще не выспался. Он набросился на только что приподнявшегося брата медвежьим прыжком, повалил обратно и потерся большой лохматой макушкой о его плечо:

— Брат Хэн, побудь со мной, давай еще поспим.

Он выглядел точь-в-точь как изнуренный злой волшебницей смертный.

Линь Чжихэн оттолкнул его за плечо:

— Сегодня еще много важных дел.

— Оу-у... — уныло отозвался Шэнь Чэн и неохотно сел.

В честь их приезда стол ломился от угощений: молочная овсянка, жареный торт с клубничным джемом, блинчики по-провинциальному, чайные яйца — смесь китайских и западных традиций, настоящее изобилие.

Дедушка с бабушкой уже ушли на утреннюю прогулку и за покупками. Линь Чжихэн умылся первым и вышел в гостиную.

Сяо Чэн! Иди скорее сюда! Бабушка приготовила двойной молочный пудинг с красной фасолью!

Шэнь Чэн вышел в комнату, на ходу вытирая лицо:

— С каких это пор бабушка умеет готовить двойной пудинг?

В прошлый Новый год мы же подарили бабушке планшет, — напомнил Линь Чжихэн. — Дедушка говорил, что она целыми днями смотрит там видеоуроки по кулинарии. Наверное, это результат ее обучения.

Он отловил ложечку и попробовал:

— Мм, вкусно!

http://bllate.org/book/26155/3131988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода