× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Apocalypse: Space and Full Belly / Апокалипсис: мой бездонный склад деликатесов: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те годы Шэнь Чэн, будучи еще зеленым юнцом, сдерживая терзавшую кости зависть и душевную боль, смотрел, как Линь Чжихэн шаг за шагом сближается с этим человеком. Сколько раз по ночам он страдал от сердечной боли, не в силах уснуть, и стоило ему закрыть глаза, как в памяти всплывала сцена, в которой Брат Хэн оказывается заключен в объятиях этого негодяя. Но этот самый человек взял и причинил такую боль горячо любимому Линь Чжихэну.

Шэнь Чэн не собирался позволять Брату Хэн узнавать об этом и расстраиваться из-за пустяков.

За всю свою жизнь Шэнь Чэн больше всего ненавидел Пэн Ихана. Сначала из-за собственных эгоистичных побуждений, а после — из-за того, что этот ублюдок и подонок обидел Брата Хэна. Даже так называемые родители, которые чуть не довели его до смерти, казались ему далеко не такими противными.

Для такой мелочи, как месть подонку, даже тревожить Линь Чжихэна не стоило. Шэнь Чэн включил компьютер: его компания как раз работала над проектом мобильного антивируса. Выбрав из тестовых образцов вредоносного ПО наиболее распространенный вирус, он благополучно взломал телефон обидчика.

Когда Линь Чжихэн закончил принимать душ, Шэнь Чэн все еще возился со своим телефонным вирусом.

— Разве ты еще не ложишься, Сяо Чэн? — Линь Чжихэн подошел и легко помял тонкими, изящными пальцами шею Шэнь Чэна.

— Вдруг кое-что срочное появилось, ложись спать первым, Брат Хэн, — ответил Шэнь Чэн. — Я скоро закончу.

— Ну ладно. Ложись пораньше, завтра вставать рано, — Линь Чжихэн принес легкую накидку и набросил ее на плечи Шэнь Чэна. — Ночью прохладно, смотри не простудись.Хорошо. После ухода Линь Чжихэна Шэнь Чэн коснулся куртки на себе, легко погладив то место, за которое только что держался Линь Чжихэн, а затем провел пальцами по шее в том месте, где его сжал брат, чувствуя, как сердце приятно замирает от легкой онемевающей волны.

Когда Шэнь Чэн закончил все дела и собрался спать, было уже почти двенадцать часов.

Однако в этот момент Линь Чжихэн тоже ворочался в постели и никак не мог уснуть. Шэнь Чэн, обняв подушку и одеяло, тихонько проскользнул в комнату.

— Ты почему тоже еще не спишь?

Линь Чжихэн спал в главной спальне, а Шэнь Чэн — в гостевой, но Шэнь Чэн уже далеко не первый и не второй раз пробирался сюда под самыми разными предлогами, чтобы погреться на чужой постели. Линь Чжихэн неоднократно предлагал Шэнь Чэну занять главную спальню, но тот всегда с таким обиженным видом заявлял: Когда я сплю один, я ни в какой комнате не могу нормально выспаться.

Линь Чжихэн подвинулся, уступая место, и Шэнь Чэн забрался на кровать. Присутствие младшего брата всегда позволяло расслабиться, и спустя некоторое время Линь Чжихэн незаметно для себя погрузился в сон.

Вслушиваясь в ровное дыхание Линь Чжихэна, Шэнь Чэн немного придвинулся ближе и, действуя предельно осторожно, протянул руку и обнял Линь Чжихэна вместе с одеялом. Заметив, что тот по-прежнему крепко и сладко спит, он прижался кончиком носа к волосам Линь Чжихэна и, переполненный чувством глубокого удовлетворения, тоже заснул.

В это же время Пэн Ихан с ужасом обнаружил, что с его собственного телефона на какой-то неизвестный электронный адрес были отправлены все их с Мэн Юйчэнем интимные фотографии...

В три часа ночи, когда за окном царила непроглядная тьма, зазвенел будильник. Линь Чжихэн привычным движением выключил его и перевернулся на другой бок:

— М-м, как спать хочется.Шэнь Чэн немного поддвинулся вперёд и снова обнял Линь Чжихэна:

— Давай ещё поспим чуть-чуть.

Линь Чжихэн немного пришёл в себя, потёр глаза, оттолкнул большую голову Шэнь Чэна и сел:

— Всё-таки лучше поехать пораньше, рыбные рынки открываются очень рано.

Оба, ещё сонные, умылись и спустились вниз. Линь Чжихэн даже специально проверил рыб в Пространстве способом, которому учили в книге: обе рыбы были живы и здоровы.

Было чуть за три часа ночи, кругом царила темнота, а когда они добрались до оптового рыбного рынка, было уже почти четыре. На рынке было очень оживленно, вовсю кипела самая разная торговля.

Чтобы рыбы могли нормально размножаться в море, требовалось постараться выстроить пищевую цепь для морской экосистемы. Поэтому сначала они купили по восемь больших корзин мелкой рыбы, мелких креветок, сушеных креветок и моллюсков. Корзины были теми самыми синими пластиковыми бадьями, очень большими — такими, какими обычно пользуются на рынках при продаже креветок и крабов. Ими уже почти полностью заполнили всю машину.

Они отогнали машину на пустынную деревенскую улочку неподалёку, где не было ни людей, ни камер видеонаблюдения. Поскольку сегодня предстояло закупать морепродукты, еще вчера они завесили все окна машины, кроме лобового и заднего, шторами. Теперь же они заслонили лобовое и заднее стекла привезёнными пледами, выключили видеорегистратор и пересыпали всю рыбу и креветок в море внутри Пространства. Моллюсков высыпали в морской зоне неподалёку от рифов и илистой отмели.

Морская вода в Пространстве окружала небольшой остров, но на расстоянии около пятидесяти метров от него всё было отгорожено чем-то непонятным. В книге было записано, что морскую акваторию дальше пятидесяти метров удастся разблокировать только после повышения уровня Пространства. Впрочем, протяженность береговой линии самого острова составляла более восьмисот метров, чего вполне хватало для размножения рыбьих косяков.

Затем они вернулись на рыбный рынок, чтобы продолжить закупки.

На этот раз, купив ещё несколько корзин мелкой рыбы и креветок, они перевели взгляд на более крупных обитателей водной стихии.

Краб-плавунец, зелёный краб, краб-лягушка и тому подобные, а в одной лавке даже нашлись камчатские крабы. Были там и самые разные омары, тигровые креветки, креветки киви, креветки-богомолы и многое другое, а также купили два ящика морских ежей.

Поскольку уже перевалило за половину пятого, они опасались, что после их возвращения нужные морепродукты могут полностью распродать. Было решено сначала скупать всё желаемое, а затем складывать за пределами рынка под присмотром Шэнь Чэна, в то время как Линь Чжихэн стал бы рейсами вывозить и убирать их в Пространство.

Перестав беспокоиться о том, что купленного окажется слишком много и его не унести за один раз, они развернули закупку с еще большим размахом: осьминоги, каракатицы, медузы, всевозможные моллюски вроде гребешков, арктических ракушек, крупных аркадиев, устриц, морских ушек...

А ещё — самые разные морские рыбы: тюрбо, палтус, морской окунь, красный морской карась и многое другое. К большой удаче, удалось раздобыть и множество видов каменного окуня, в том числе леопардового пятнистого и рыбу-мышь, причем мясо рыбы-мышь отличалось особой нежностью и считалось большой редкостью.Напоследок они обнаружили еще один прилавок: помимо рыбы и креветки там продавали различные морские водоросли — такие как агар-агар, вакаме, хидзики, ламинарию, Путо и многое другое.

Морской виноград называют зеленой икрой, это классическое блюдо в западной кухне, а из анфельции можно выварить желирующее вещество и приготовить десерт... — говорил Линь Чжихэн, пересчитывая ящики.

Ящики с разнообразными морепродуктами были свалены на земле целой горой. К счастью, это был оптовый рынок, где многие таскали коробки пачками, так что их покупка не привлекала особого внимания.

Линь Чжихэн погладил ящик с камчатским крабом, отчего тот заскреб мощными клешнями так, что коробка заходила ходуном: Нам еще стоит раздобыть водорослей в качестве корма для нашей рыбы и креветок.

Шэнь Чэн перегружал вещи в машину: Брат, ты помнишь то место, куда мы ездили собирать дары моря в прошлом году? Местные жители взяли его в аренду и засадили множеством водорослей.

Деревенские жители разбогатели на пляжном разведении, а впоследствии успешно переквалифицировались в базу экологической аквакультуры, специально выделив огромную территорию под выращивание различных водорослей. Об этом даже рассказывали в передаче Секреты богатства на центральном телевидении. За пределами их огороженного пляжа, благодаря притяжению аквафермы, водилось невероятно много рыбы и креветок, и местные превратили сбор морских декоративно-промысловых даров в туристический аттракцион.

Тогда я сначала отвезу эти рыбу и креветки... туда, а потом мы заедем в деревню раздобыть немного водорослей?

От недавних масштабных закупок и сборов голос Линь Чжихэна дрожал от возбуждения, а сонливость испарилась без следа.

Шэнь Чэн тоже был воодушевлен, но, глядя на состояние Линь Чжихэна, все же немного переживал: Брат Хэн, веди машину помедленнее, не спеши.

Линь Чжихэн понимал его чувства. Он постарался успокоиться и улыбнулся: Хорошо.

К счастью, рынок морепродуктов находился на окраине города, и каждая поездка занимала совсем немного времени. Линь Чжихэну потребовалось сделать пять ходок, чтобы переправить все пожитки в Пространство. Рыба, креветки и крабы уже обосновались в море, а пустые корзины, после того как их вымыли в озере, были убраны духовной силой в складское пространство дожидаться своего часа.

Затем руль перехватил Шэнь Чэн. Всю дорогу Линь Чжихэн то и дело норовил заглянуть духовным взором внутрь Пространства — вид резвящихся там рыб и креветок наполнял его детским восторгом и новизной ощущений.

Хотя Шэнь Чэн вел машину, боковой зрение постоянно выхватывало Линь Чжихэна: Брат Хэн, ты уже давненько не был так счастлив.

Линь Чжихэн ответил: Наверное, всё дело в невероятности происходящего. Я уже целую вечность не сталкивался ни с чем подобным. До сих пор кажется, будто всё это происходит во сне.

Раньше его жизнь состояла из размеренной учебы, изнуряющей работы, бесконечных забот и хлопот — от такой рутины легко очерстветь душой. Это же удивительное событие словно в одно мгновение пробудило Линь Чжихэна к жизни.

Шэнь Чэн согласился: И правда, история потрясающая. Но всё же, брат Хэн, в будущем нам стоит вести себя еще осторожнее. Уж слишком велика эта тайна.Хотя Линь Чжихэн с самого вчерашнего дня был удивительно возбужден, он всё это время размышлял над случившимся — иначе стал бы он так осторожно занавешивать окна в машине? Ты прав. Впредь нам нужно быть еще осторожнее. Я думаю, пусть это дело останется нашим общим секретом. Даже бабушке с дедушкой не будем говорить, чтобы они лишний волновались.

Куда больше самого Пространства Шэнь Чэна радовало то доверие, с которым к нему отнесся Линь Чжихэн. Тайный секрет на двоих — что может звучать слаще? К тому же Линь Чжихэн сам не заметил, что, судя по его характеру, он никогда бы не поведал столь великую тайну кому бы то ни было. Ведь как бы близок ни был с ним Шэнь Чэн, в будущем у Шэнь Чэна появятся собственная семья и жена, и тогда было бы трудно поручиться, не обнаружит ли его супруга эту тайну. Но он, даже не задумываясь, рассказал обо всём Шэнь Чэну и даже не терпелось поделиться с ним этой новостью. Его доверие к Шэнь Чэну достигло уровня, в который он сам с трудом верил.

Когда они добрались до пляжа, было уже за семь часов. Возле берега стояло немало машин, и множество детей, радостно толпящихся возле автомобилей, держали в руках маленькие ведерки и пересчитывали находившихся там рыбешек и креветок. Впрочем, большинство людей уже возвращались обратно, и те, кто приезжал так поздно, составляли редкое исключение.

У дороги продавали небольшие ведерки, и они, поддавшись общему веселью, тоже купили одно — красное ведерко с маленьким сачком, точь-в-точь как у детей вокруг.

Какой-то ребенок, плача, тыкал в них пальцем и кричал: Такие взрослые братья смогли купить ведерки, почему мне нельзя? Родители тут же принялись впопыхах успокаивать малыша.

Прилив уже немного поднялся, но, к счастью, отмель была достаточно широкой, и во многих местах вода по-прежнему оставалась совсем мелкой.

У кромки пляжа множество рыбаков в защитных резиновых комбинезонах торговали рыбой — это был улов, добытый ими во время утренней рыбалки во время отлива.

Кто-то продавал илистых прыгунов, и глаза Линь Чжихэна загорелись: он выкупил у продавца всех прыгунов до единого. Мясо илистых прыгунов отличается исключительной нежностью и высокой пищевой ценностью, из него получаются потрясающе вкусные супы и вторые блюда. Однако поймать этих рыб невероятно трудно: обычно они обитают на илистой отмели, где людям передвигаться неудобно, сами же прыгуны двигаются очень проворно и при малейшем шорохе мгновенно ускакивают далеко в сторону. Люди даже специально изобрели особый способ их ловли с помощью длинных удочек с крючками, но рыба, выловленная таким образом, большей частью оказывается уже мертвой. Тем не менее этот продавец, хоть и поймал не так много рыбы, продавал исключительно живых особей — судя по всему, он ловил их голыми руками.

Тот же продавец предлагал и морских червей. Выглядели они крайне неприглядно, но при правильном приготовлении их вкус казался божественно нежным. Так вышло, что однажды наставник с кулинарных курсов Линь Чжихэна поддался внезапному порыву и научил учеников готовить блюдо из обжаренных на сильном огне морских червей. Линь Чжихэн освоил рецепт на отлично и с помощью купленных морских червей приготовил испускающее аппетитный аромат блюдо.

http://bllate.org/book/26155/3131983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу