× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Accidentally Married the Jealous Type / Я случайно женился на ревнивице: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы не очень близки, поэтому я и не рассказывал вам о нём.

Цинь Ихэн отвечал честно, с таким невозмутимым видом, что Чу И в глубине души даже восхитился им. Казалось, он хотел сказать: ну и что с того, что мы почти не знакомы? Мы всё равно уже женаты.

— Не близки? — мать Цинь ухватилась за главное. — Если вы не близки, зачем тогда поженились?

Когда-то давно Чу И и сам хотел задать Цинь Ихэну этот вопрос. Конечно, он его и задал. А сейчас Цинь Ихэн, лишь слегка изменив формулировку, ответил матери то же самое, что когда-то ответил ему.

— Я изучил информацию о нём, посчитал, что он мне подходит, и, как вы знаете, у меня были планы жениться в этом году.

Чу И прекрасно понимал выражение лица матери Цинь. В своё время он реагировал точно так же: недоумение пополам с ощущением, что всё звучит вроде бы логично, и совершенно непонятно, как на это возразить.

Да, Цинь Ихэн снова одержал победу, уже в который раз.

Мать Цинь, услышав такой ответ, даже начала сочувствовать Чу И. Она нахмурилась, понизила голос и мягко заметила:

— Зачем же так говорить? Наверняка ведь дело в чувствах.

К сожалению, Цинь Ихэн остался непреклонен, хотя присутствие Чу И заставило его немного смягчить углы:

— Дело в совместимости.

На первый взгляд, он проявил уважение к Чу И. Но подтекст был ясен всем: о чувствах не было и речи.

Чу И сцепил руки в замок, ему ужасно хотелось вмешаться. Какая жалость — он ведь даже не участвовал в этой битве, но из-за того, что не мог слова вставить, проиграл Цинь Ихэну.

Хм. Тётушка, я ведь тоже не испытываю к вашему сыну никаких чувств! Я тоже считаю, что мы просто подходим друг другу. И всё!

Похоже, мать Цинь осознала, что дальнейшие расспросы бесполезны, и решила просто успокоиться. На мгновение взгляд женщины смягчился, она с долей упрёка и шутливой иронии посмотрела на сына:

— Ну и ребёнок ты у меня.

Чу И подумал, что характер матери Цинь совсем не похож на характер её сына. Она была открытым человеком, эмоциональным и разговорчивым, а Цинь Ихэн — совсем другой. С той самой первой встречи и до сих пор Чу И видел у него лишь два состояния: либо бесстрастное лицо, либо вежливая дежурная улыбка. И говорил он всегда холодно, словно докладывал о рабочих делах.

Может, Цинь Ихэн пошёл в отца? Хотя, возможно, он не похож ни на кого из них. Нет никакого правила, что дети обязательно должны быть копией своих родителей.

Пока Чу И размышлял об этом, внимание матери Цинь переключилось на него. Услышав приветливое Здравствуйте, Чу И тут же вернулся к реальности.

— Здравствуйте, тётушка, — ответил он.

Поскольку они уже прошли вместе часть пути, неловкости было чуть меньше, и мать Цинь улыбнулась:

— Я ведь ещё не спросила, как тебя зовут.

— Моя фамилия Чу, имя И. Чу — как в слове ясный, И — как в слове справедливость.

Мать Цинь ахнула и рассмеялась:

— Хорошее имя.

— Спасибо, — кивнул Чу И.

Теперь, когда у них появилась связь как у родственников, разговор пошёл легче. Как только мать Цинь переключилась на Чу И, Цинь Ихэн оказался не у дел. Чу И бросил на него взгляд — тот уже отстранённо прислонился к спинке кресла и просматривал новости на планшете.

Чу И сглотнул, готовясь принимать новый вызов.

— Где живёшь? В этом городе? — спросила мать Цинь.

— Да, в районе Ляньхэн, — кивнул Чу И.

— Сколько тебе лет? Кем работаешь? — продолжила мать Цинь.

— Мне двадцать шесть, я дизайнер.

— Где трудишься?

— На Центральной улице, у меня там своя мастерская.

— Своя мастерская? — удивилась мать Цинь.

— Да.

— Очень хорошо, — кивнула она.

Чу И улыбнулся. Вопросы были довольно простыми, и, поскольку Чу И часто ходил на свидания вслепую, ему не раз приходилось отвечать на подобное, так что сейчас он чувствовал себя спокойнее. Но он знал, что мать Цинь наверняка на этом не остановится.

Так и вышло. Сделав небольшую паузу, мать Цинь вернулась к главному:

— Ихэн сказал, что женился на тебе, потому что вы подходите друг другу. А что ты думаешь по этому поводу?

Чу И показалось, что Цинь Ихэн слегка приподнял голову. Подумав, он ответил в том же духе:

— Я тоже считаю, что мы очень подходим друг другу.

Мать Цинь не отступала:

— Что ты имеешь в виду?

— Господин Цинь обладает прекрасными качествами, во всех отношениях он очень достойный человек. Я изучил информацию о нём и считаю, что он замечательный мужчина. То, что господин Цинь выбрал меня и что я могу быть с ним рядом — это большая честь, и я очень рад.

Чу И заметил, что Цинь Ихэн, кажется, снова опустил голову.

Мать Цинь, выслушав ответ, рассмеялась. Обычно матери, когда другие хвалят их сыновей, немного отнекиваются, а потом добавляют пару критических замечаний. Эта тётушка не стала исключением. Выслушав похвалу Чу И, она вздохнула:

— Какой там замечательный… Холодный, как лёд, общаться с ним трудно, настоящий трудоголик. Вечно либо на переработках, либо в командировках. Мы с его отцом совсем не такие, даже не знаю, в кого он пошёл.

Чу И кивнул и усмехнулся. Значит, действительно ни в кого не пошёл.

— На самом деле, он очень серьёзно относится не только к работе, — Чу И решил, что для общения с «тёщей» лучше побольше хвалить. — Хотя мы знакомы не так давно, я успел узнать его. Он совсем не такой замкнутый, как вы говорите, — беззастенчиво врал Чу И. — С ним очень легко, мне нравится проводить с ним время.

Краем глаза он увидел, что Цинь Ихэн снова поднял голову и теперь откровенно смотрел прямо на него. Чу И осекся — кажется, он немного переборщил.

Но мать Цинь ничего не заметила, напротив, слова Чу И её очень обрадовали. Она вспомнила, как встретила его сегодня на улице и он упомянул, что собирается приготовить Цинь Ихэну завтрак. Раз уж он с раннего утра отправился в супермаркет ради завтрака, значит, у них действительно неплохие отношения, и Чу И искренне заботится о её сыне.

— Главное, что вы ладите. Ихэн с детства был нелюдимым, друзей почти не было, любил играть в одиночестве. Мы всегда переживали за его брак, — мать Цинь улыбнулась. — Хорошо, очень хорошо.

Чу И с облегчением выдохнул. Нельзя сказать, что он был мастером в общении со старшими, но, поскольку у его матери было много подруг, он вырос среди бесконечных тётушек и привык отвечать на их вопросы. Мать всегда учила его быть вежливым и говорить приятные слова, а из-за семейных обстоятельств ему часто помогали люди, поэтому в общении со старшими Чу И всегда проявлял себя как воспитанный и обаятельный юноша.

Каша уже давно стояла на огне, и, видимо, тем для разговора больше не нашлось. Сказав: «Я пойду на кухню», — мать Цинь поднялась.

Как только она ушла, Чу И, всё это время сжимавший колени, разжал кулаки и глубоко вздохнул. Цинь Ихэн отложил планшет и посмотрел на него. Встретившись с ним взглядом, Чу И тоже повернулся к нему. Не дожидаясь, пока тот заговорит, Чу И первым извинился:

— Прости, пожалуйста, я там немного разнервничался и наговорил лишнего.

Цинь Ихэн не выглядел рассерженным, он даже слегка улыбнулся:

— Ничего страшного. Моя мама тоже осталась тобой довольна.

Чу И замер, снова вцепившись в колени. Вот беда, он сказал тоже — тоже довольна.

Вскоре мать Цинь разлила кашу и позвала детей. Чу И отозвался и подождал, пока Цинь Ихэн встанет. Тот, как всегда, не торопясь, закончил свои дела и направился к обеденному столу, а Чу И пошёл следом.

Каша уже была на столе, мать Цинь раскладывала палочки. Чу И помог ей, подождал, пока она сядет, и только потом сел сам.

Мать Цинь взяла ложку, и тут, словно что-то вспомнив, воскликнула:

— Чу И, раз уж вы поженились, давайте найдём время и поужинаем обеими семьями? Твои родители не слишком заняты?

Чу И замер. Он знал, что этот вопрос рано или поздно возникнет. Он облизнул губы:

— Тётушка, я из неполной семьи, живу только с мамой.

Мать Цинь на мгновение опешила. Чу И чуть опустил голову, не зная, как много Цинь Ихэн рассказал о нём. Знает ли она, что он из неполной семьи, знает ли о его отце…

Но вдруг, нарушая свой обычный принцип — не вмешиваться в чужие дела, — заговорил Цинь Ихэн.

— Я всё устрою.

Чу И снова почувствовал благодарность к Цинь Ихэну.

Услышав, что Цинь Ихэн возьмёт организацию на себя, мать Цинь больше не стала расспрашивать о семье Чу И. Разговор переключился на другое. Мать Цинь с улыбкой покачала головой, глядя на сына:

— Ещё и ты будешь устраивать? Ты же вечно занят, когда нам ждать-то?

Чу И лишь улыбнулся, не вступая в разговор. Ему сейчас не хотелось обсуждать семью: знакомство с родственниками произошло слишком внезапно, он был не готов, да и виделись они в первый раз.

Они втроём начали есть, и Чу И внутренне расслабился. Утро выдалось спокойным, но довольно волнительным.

У матери Цинь были свои дела, поэтому после завтрака она не позволила Чу И убирать, сама помыла посуду и собралась уходить. Цинь Ихэн распорядился, чтобы водитель отвёз её домой. Перед отъездом они вместе вышли к машине проводить её. Из-за того, что они часто виделись, мать Цинь не стала читать долгих нотаций, просто коротко попросила звонить, если что-то случится, и помахала детям рукой.

Но, уже сев в машину, она опустила стекло и посмотрела на Цинь Ихэна:

— Постарайся как можно скорее найти время, чтобы семьи встретились. С этим нельзя затягивать.

Цинь Ихэн кивнул:

— Хорошо, я понял.

От кого-то другого эти слова могли бы прозвучать как отговорка, но Чу И знал: если Цинь Ихэн сказал, что понял, значит, так оно и будет.

Мать Цинь успокоилась, улыбнулась Чу И на прощание и подняла стекло.

Время было ещё раннее, и Чу И вернулся вместе с Цинь Ихэном в дом.

Что касается неполной семьи Чу И… Его родители развелись, когда он учился в девятом классе. По решению суда он остался с матерью, и они переехали из родного города отца в родной город матери — город А. С тех пор мать и сын…

http://bllate.org/book/26153/3131761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода