× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Reborn Demon Lord's World Domination / Великий демон возрождается: Стример, покоривший мир: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юэ по-прежнему не мог в это поверить:

— Вэньвэнь, мы же вместе обедали, и я дарил тебе подарки...

Неужели она совсем не ценит прежние чувства? Он ведь даже не просил её стать его девушкой...

Лицо Чжан Вэньвэнь изменилось. Заметив слишком много зевак и сочтя это позором, она выпалила:

— Линь Юэ, умоляю, перестань преследовать меня, ладно? Неужели только потому, что мы учились в одной средней школе, ты возомнил, будто мы можем быть вместе? Ты мне не нравился от начала и до конца!

— Все вещи, что ты дарил, мне даром не нужны, я сразу выбросила их в мусорку! Раньше я соглашалась сходить с тобой пообедать лишь ради памяти о нашей школе и потому, что ты изрядно донимал меня, но я и подумать не могла, что ты сядешь мне на шею.

— Ого! Какая наглость! — тут же принялись шумное обсуждение окружающие девушки. Одна из симпатичных особ сочувственно протянула: — Безумно раздражает, когда тебя преследует тот, кто тебе неприятен!

— Некоторые парни думают, что раз подарили пару безделушек да отвели в кафе, то могут заполучить богиню! Пытаются вернуть каждую потраченную копейку, противно до тошноты.

— Вот именно! Разве любовь можно выпросить обедом и подарком? Желающих завоевать школьную красавицу вон сколько, а он кто вообще такой?

Подруга Чжан Вэньвэнь, Чэнь Фэй, немедленно вмешалась:

— Да Вэньвэнь вовсе не с тобой одним тет-а-тет обедала! Она всегда брала с собой подруг, и я присутствовала при каждой встрече. С чего это в твоих словах всё выглядит так, будто Вэньвэнь ходила с тобой на свидания наедине? Совсем потерял стыд, очерняешь её репутацию!

Линь Юэ остолбенел, приоткрыв рот, и не смог вымолвить ни слова.

Когда-то Чжан Вэньвэнь заставляла его водить её в рестораны, неизменно захватывая с собой несколько подружек, и один такой обед обходился в несколько сотен юаней — для простого ученика сумма огромная. Он вился вокруг них шестёркой, как какой-то слуга, а в итоге получил обвинение в дурных намерениях?

Неужели Вэньвэнь не испытывала к нему ни капли искренности? Неужели она видела в нём лишь ходячий банкомат?

Пусть не любила, но неужели стоило так публично его унижать?

В этот миг Линь Юэ почувствовал невыносимую боль, и ореол богини в его глазах рассыпался в прах.

Великий демон вздохнул:

— Чего хорошего в такой девице? Ты что, выбираешь девушек только по лицу? Если судить о любви лишь по внешности, за это придётся заплатить высокую цену.

Оглавление оригинала покраснело.

Великий демон слегка потерял терпение:

— Давай уже, признайся и уходи, считай это точкой в своей безответной любви.

Оригинал шумно вздохнул и кивнул:

— Ты прав.

Он больше не прежний Линь Юэ. К тому же, признаваясь, он никогда по-настоящему не рассчитывал на успех. Он уже погиб и вот-вот покинет этот мир, ему просто нужно было высказаться, а вовсе не заводить с Чжан Вэньвэнь роман.

Идя сюда, он всё спланировал: он искренне во всём признается, Чжан Вэньвэнь примет любовное письмо и с виноватой нежностью скажет: прости, мы не подходим друг другу. Он с облегчением ответит: ничего страшного, — а затем развернется и уйдет, поставив точку в этой тайной страсти.

С этого момента их дороги разошлись бы навсегда.

Но он никак не ожидал, что во время настоящего признания Чэнь Фэй разорвет его письмо, а Чжан Вэньвэнь от начала до конца палец о палец не ударит, чтобы её остановить. Она молчаливо одобрила поступок подруги, глядя на него с откровенным отвращением, словно он совершил какое-то чудовищное преступление. А напоследок Чжан Вэньвэнь еще и солгала, обвинив его в назойливых преследованиях!

Его сердце превратилось в растерзанную кучу обрывков — точно так же, как то разорванное любовное письмо.

Разве такой человек достоин любви?

Раньше он добровольно позволял использовать себя как банкомат, но с этого дня — хватит!

Подбадриваемый Великим демоном, он всё же не сбежал с поля боя, а напротив, взял себя в руки, сжал кулаки и бросил Чжан Вэньвэнь:

— Вэньвэнь, я пришел сегодня, чтобы сказать: раньше ты мне нравилась, но...

Оригинал глубоко вдохнул и честно произнес:

— С сегодняшнего дня ты мне больше не нравишься, потому что ты — лживая и тщеславная девчонка, которая и гроша ломаного не стоит моего чувства.

Договорив, он резко развернулся на каблуках и зашагал прочь, больше не взглянув на Чжан Вэньвэнь ни разу.

Взгляды толпы устремились ему в спину, выражая самые разные эмоции.

С высоко поднятой головой оригинал вышел из толпы.

Чжан Вэньвэнь в полном недоумении уставилась ему в спину. Она никак не ожидала от него таких слов — это звучало как форменная пощёчина при всех.

Она быстро огляделась по сторонам, чувствуя неприятное жжение стыда, но стоило ей заметить одну точку в толпе, как её лицо мгновенно побелело.

У школьных ворот стоял подтянутый юноша с правильными чертами красивого лица. Его глубокие угольно-чёрные глаза источали благородную, изысканную ауру, напоминая какого-то венценосного принца. Окружающие инстинктивно держались от него на шаг позади, не смея тесниться рядом.

Се Чжэн, первая краса школы №1. Его происхождение окутывало тайной пеленой, о нём не знал никто. Но судя по манерам, поведению и кортежам телохранителей, он определенно принадлежал к высшей знати. Даже если бы он не был богатым наследником, из-за одной лишь внешности за ним табунами бегали бы бесчисленные девицы.

Для Чжан Вэньвэнь, которая всей душой жаждала выскочить замуж за богача, но при этом наотрез отказывалась связываться со стариками, Се Чжэн казался идеальным мужчиной мечты, созданным специально для неё.

И надо же такому случиться, чтобы объект её тайной страсти стал свидетелем её позора! Чжан Вэньвэнь была готова провалиться сквозь землю, и её ненависть к Линь Юэ вспыхнула с новой силой.

Се Чжэн же вовсе на неё не смотрел. Его задумчивый взгляд был устремлен туда, куда удалился Линь Юэ.

Они уже сталкивались в том переулке, и та встреча врезалась в память. Кто бы мог подумать, что при новой встрече сегодня этот парень будет признаваться в любви Чжан Вэньвэнь?

Разве ему нравятся девицы подобного типа?

Се Чжэн бегло глянул на Чжан Вэньвэнь.

Их глаза встретились, и, ощутив леденящий холод его взгляда, она почувствовала, как сердце уходит в пятки.

Когда Се Чжэн ушел, она всё еще стояла столбом на прежнем месте.

Чэнь Фэй кипела от злости: Линь Юэ только что публично опозорил Чжан Вэньвэнь!

Она поспешно потянула подругу за руку:

— Пойдем, Вэньвэнь, во всём виноват этот Линь Юэ! Вечно появляется не вовремя и портит тебе репутацию.

Чжан Вэньвэнь опомнилась, закусив губу: и правда, Линь Юэ ведь давным-давно не показывался на глаза, с чего это он заявился именно сегодня?

Словно в тумане, она вместе с Чэнь Фэй отправилась в их любимую дорогую кондитерскую, но через пару минут встала и отлучилась в туалет. Там она торопливо набрала чей-то номер.

Вскоре гудки прекратились, и в трубке раздался удивленно-радостный мужской голос:

— Вэньвэнь? Ты сама мне позвонила?

Разгневанная Чжан Вэньвэнь выпалила:

— Ван Кай, ты же обещал помочь мне разобраться с Линь Юэ! Он опять заявился к школьным воротам и устроил мне публичное представление.

В трубке послышалось неловкое мычание, но ответа не последовало.

Не замечая странного поведения Ван Кая, она обиженно продолжила:

— Ван Кай, ты же любишь меня? И вот так ты мне помогаешь?

Помолчав пару секунд, Ван Кай кашлянул:

— Давай в другой раз... Слушай, у меня тут срочные дела, я сбрасываю.

Раздался короткий гудок — связь оборвалась.

— Алло? Ван Кай? Ван Кай?

В ответ — тишина.

Чжан Вэньвэнь с изумлением уставилась на экран телефона, не веря своим ушам. Что происходит? Ван Кай посмел бросить трубку?!

Да что за день сегодня такой? Сначала ручной подпевала заявляет, что разлюбил, теперь второй сбрасывает звонок!

И в довершение всего этот позорный спектакль видел Се Чжэн!

Чжан Вэньвэнь захлестнула такая обида, что её глаза немедленно покраснели.

Чэнь Фэй прождала довольно долго, но подруга всё не выходила. Почувствовав неладное, она заглянула в дамскую комнату и обнаружила Чжан Вэньвэнь в слезах.

Пораженная Чэнь Фэй ахнула:

— Вэньвэнь, ты чего плачешь?

Всхлипывая, та проговорила:

— Во всём виноват Линь Юэ! Только он!

Видя её горькие слёзы, Чэнь Фэй тут же поддержала:

— Верно, это он во всём виноват. Вэньвэнь, перестань плакать. Если боишься, что он продолжит преследовать тебя, просто объяви всем, что у тебя есть парень, и тогда он больше не посмеет докучать.

Чжан Вэньвэнь яростно затрясла головой.

Ни за что! Если она заявит о наличии бойфренда, её свита поклонников непременно разбежится.

Наивысшая ценность женщины приходится на годы молодости и одиночества, на втором месте идут отношения, а стоит выйти замуж — и грош ей цена.

С детства обладая привлекательной внешностью и впитав уроки матери-любовницы, она давным-давно уяснила правила выживания красивых женщин: добровольно отказаться от целого леса поклонников можно лишь в том случае, если взамен предложат соразмерную выгоду.

Се Чжэн мог дать ей такую выгоду, но он не был её парнем, а потому объявлять о несуществующем ухажере она не собиралась.

Чэнь Фэй уже начала раздражаться: то ей не так, это не эдак — чего она в конце концов хочет? Но что поделать, раз та — её лучшая подруга, приходилось потакать её капризам.

Немного выплакавшись, Чжан Вэньвэнь наконец совладала с эмоциями, вытерла слёзы и вышла вместе с Чэнь Фэй.

Раз Ван Кай пасует, у неё остались и другие варианты!

Чжан Вэньвэнь была знакома с одним авторитетным человеком из криминальных кругов.

Тот мужчина положил на неё глаз, но сама Чжан Вэньвэнь не решалась обращаться с ним так же, как с остальными своими запасными вариантами, ведь ему перевалило за тридцать, он был разведен и уже много лет крутился в бандитской среде.

Связываться с такими людьми опасно — их трудно контролировать. Если не припрёт к стенам, она предпочитала избегать подобных просьб.

Однако выходка Линь Юэ задела её слишком сильно, проглотить такую обиду она не могла.

Поразмыслив так и эдак, она решила, что обращаться к тому громиле лишь ради мелкой мести чревато — ввяжешься, потом не отделаешься, хлопот не оберешься. Взвесив риски и сочтя игру не стоявшей свеч, она задвинула эту идею подальше.

А сам Линь Юэ, полный горечи, брёл по улице. Бесцельно поднявшись на пешеходный мост, он замер, тупо глядя на снующие внизу автомобили.

Великий демон понимал его состояние и не стал торопить.

Линь Юэ простоял на мосту целый час, прежде чем расстегнуть рюкзак и вытащить оттуда небольшую женскую сумочку.

Эта простая белая сумочка обошлась ему больше чем в тысячу юаней.

Он купил её давным-давно, мечтая преподнести любимой, но потом начались издевательства Ван Кая, и момент был упущен. Сегодня он собирался вручить подарок Чжан Вэньвэнь, но оказалось, что он ей вовсе не нужен.

Вскоре зазвонил телефон. Достав аппарат, Линь Юэ увидел, что звонит Мать Линь. Она справлялась, почему сын до сих пор не дома — отец приготовил его любимый уткин суп по фирменному рецепту, пусть немедленно возвращается.

Линь Юэ наконец улыбнулся и ответил матери:

— Хорошо.

Сбросив вызов, он произнес:

— Я отдам сумочку маме!

Хотя Чжан Вэньвэнь разбила ему сердце, восстановленные семейные узы немного исцелили его душу.

Он уже собирался идти домой, как вдруг раздался голос Великого демона:

— Раз твои желания исполнены, пора отправляться на перерождение.

Все три навязчивые идеи рассеялись, и настало время выполнять уговор.

Тело Линь Юэ мгновенно оцепенело. Пережив за последнее время столько всего, он убедился, что многие вещи могут круто измениться, и даже поддался иллюзии, будто всё еще жив. Услышав слова демона о перерождении, он неожиданно почувствовал глубокое сожаление.

— Я... я могу остаться еще немного? — взмолился он.

Великий демон нахмурился: он никак не ожидал от парня попятной. Рассердившись сперва, он, однако, вспомнил через что тому пришлось пройти, и вновь смягчился.

— Нельзя. Твои земные привязанности исчезли, если останешься дольше — твоя душа просто рассеется в небытие, лишившись шанса на новое воплощение. Даже если насильно удержать её в этой плоти, ты ведь давно мёртв, твоё тело постепенно сгниет, превратившись в ходячего мертвеца, а затем распадется на атомы. Ты действительно этого хочешь?

— Нет, нет... — Линь Юэ отчаянно закачал головой. — У тебя наверняка есть способ мне помочь, правда же?

Он пожалел об этом! Он не хотел умирать! Он действительно пожалел!

— Нету, — холодно отозвался Великий демон. — Или я проявил слишком много мягкости, раз ты решил, что мои решения можно торговаться?

http://bllate.org/book/26152/3131669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода