× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Reborn Demon Lord's World Domination / Великий демон возрождается: Стример, покоривший мир: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день великий демон уступил тело прежнему владельцу, подарив семье из трех человек как можно больше времени на общение. Однако из-за существования двух душ, причем прежний владелец находился в более слабом положении, пробыв всего сутки, он снова был вынужден вернуть контроль над телом великому демону.

Вернувшись в город C, семья наконец-то смогла зажить в мире и согласии.

Теперь у прежнего владельца оставалось лишь одно заветное желание.

Этим последним желанием было признание в любви. С самого детства он долгие годы тайно был влюблен в девушку по имени Чжан Вэньвэнь и страстно желал признаться ей в своих чувствах.

Это желание было очень простым, ведь у прежнего владельца не было одержимости непременно добиться успеха в признании. В его сердце Чжан Вэньвэнь была небесной феей, на которую он мог лишь снизу вверх смотреть, никогда и не помышляя о том, чтобы быть с ней вместе.

Чжан Вэньвэнь и прежний владелец когда-то учились в одной средней школе, а позже она поступила в Первую среднюю. Первая и Третья средняя школы находились недалеко друг от друга. Поступив в старшую школу, прежний владелец часто ходил к Первой школе в поисках Чжан Вэньвэнь, покупал для нее цветы и всякие вещи.

Реакция Чжан Вэньвэнь всегда была прохладной.

Великий демон уже давно мечтал заполучить тело целиком, и как только дела с отцом Линь и матерью Линь были улажены, он выкроил свободное время и с любовным письмом, написанным прежним владельцем, стал ждать у ворот Первой средней школы.

Под вечер низкорослый и пухлый юноша, стоявший у школьных ворот, привлек всеобщее внимание.— Эй, толстяк, ты чего опять припёрся? — перед Линь Юэ, задрав нос, встала хорошенькая девушка. — Неужели ты не можешь перестать цепляться к Вэньвэнь? Она слишком мягкосердечна, чтобы сказать тебе всё прямо, но, может, проявишь хоть каплю самокритики?

Линь Юэ, почерпнувший из воспоминаний прежнего владельца тела, что эта девица — подруга Чжан Вэньвэнь, которая и раньше постоянно издевалась над ним, невольно нахмурился:

— Я ищу Вэньвэнь, тебя это не касается.

— Ого, толстяк, ты решил мне нагрубить? — девушка широко распахнула глаза, полные ярости.

— Хватит, Чэнь Фэй, пойдём, — раздался приятный женский голос.

Линь Юэ поднял голову и увидел неподалёку симпатичную девушку. Даже мешковатая школьная форма не могла скрыть её изящества, она явно выделялась из толпы.

Впрочем, на взгляд Линь Юэ, эта красота была… самой заурядной.

Но раз уж прежний владелец был в неё влюблён, ничего не попишешь.

Чэнь Фэй, не в силах сдержать раздражение, бросила Линь Юэ:

— Ты хоть в зеркало на себя посмотри! Как жаба, мечтающая отведать лебедя, ты посмел заглядываться на нашу школьную красавицу? Отбоя нет от тех, кто за ней ухаживает, а ты, с твоей-то наружностью, имеешь наглость открыто приставать к ней? Только позоришь нашу Вэньвэнь!Линь Юэ замер в изумлении. Неужели преследование девушки можно считать позором для неё самой? Впервые он слышал нечто подобное.

Чжан Вэньвэнь тоже бросила:

— Пойдём.

Она не стала произносить грубых слов, но отвращение в её глазах было очевидным.

Линь Юэ промолчал.

Внутри себя он спросил прежнего владельца тела:

— Она так тебя ненавидит, а ты всё равно за ней бегаешь? Ты что, раньше вёл себя как назойливая муха, позорился и выводил её из себя?

Тот в ответ обиженно отозвался:

— Вовсе нет! Как я мог?! Поначалу я просто молча симпатизировал ей, а потом она сама позвонила мне и спросила, нравлюсь ли я ей. Я ответил, что да, а позже приехал в Первую среднюю школу, чтобы встретиться. Она сказала, что хочет заколку от Александра, а та стоила несколько сотен. Я потратил все свои накопленные карманные деньги, чтобы купить её для неё.

— Увидев, что она приняла подарок, я решил, что я ей небезразличен, и стал часто приходить к ней. Но на второй встрече она снова заявила, что не любит меня и считает лишь другом, поэтому я больше не признавался ей в чувствах. Однако время от времени, когда ей хотелось поесть или что-то купить, она звонила мне...

Линь Юэ опешил:

— И ты просто оплачивал её обеды и покупки?

Прежний владелец ответил:

— Ну да, я же её хороший друг, разве это так странно — сходить поесть или купить какую-то мелочь?

Линь Юэ снова промолчал.

Оказывается, бывают люди, которые так добровольно соглашаются быть запасным вариантом. Потеряв дар речи, Линь Юэ продолжил расспросы:

— А что потом? Ты точно её ничем не обидел? По-моему, она тебя искренне ненавидит.

Прежний владелец на мгновение замолчал, а затем проговорил:

— Позже... я действительно её разозлил.

— Рассказывай, — велел Линь Юэ.

Он-то знал: раз Чжан Вэньвэнь испытывает к нему такое отвращение, значит, прежний владелец наверняка натворил что-то дурное.

Прежний владелец начал:

— Однажды Вэньвэнь захотела сумку. Для меня она была ужасно дорогой — больше тысячи юаней. Моих карманных денег не хватало, я не мог себе этого позволить. Она очень рассердилась, решив, что я такой скряга, раз даже сумку за тысячу купить не в состоянии, и с тех пор перестала со мной видеться...

— ...И что дальше? — спросил Линь Юэ.

— Ничего больше. Я из кожи вон лез, чтобы накопить денег, несколько раз пытался извиниться перед Вэньвэнь, просил её немного подождать, но она не желала меня видеть. А потом меня приметил Ван Кай, и мне стало совсем не до встреч с Вэньвэнь...

— ...И это всё? — уточнил Линь Юэ.

Прежний владелец утвердительно хмыкнул.

Линь Юэ лишь покачал головой.Он-то думал, какую это мерзость сотворил прежний владелец тела, раз Чжан Вэньвэнь так его ненавидит, а оказалось — всего лишь из-за того, что он не купил ей сумочку? Самое смешное, что от начала и до конца Чжан Вэньвэнь даже не признавала прежнего владельца своим парнем.

Линь Юэ: — Освежи-ка в памяти всё, что ты только что сказал.

Прежний владелец неуверенно: — И что здесь не так?

Линь Юэ: — Неужели ты сам не видишь подвоха?

Прежний владелец растерялся.

Линь Юэ потерял дар речи: — Чжан Вэньвэнь сама позвонила тебе и спросила, нравишься ли ты ей, ты ответил утвердительно, пошел на встречу, она заставила тебя потратиться, а при встрече заявила, что ты ей не нравишься и она видит в тебе лишь друга.

Прежний владелец: — …Верно.

Линь Юэ: — Получив от нее прямой отказ, ты продолжил водить ее по ресторанам и покупать вещи, пока она наконец не потребовала сумочку. У тебя не оказалось столько денег, и она разозлилась, возненавидела тебя. И это при том, что отродясь не смотрела на тебя с улыбкой… И она тебе нравится?

Прежний владелец: — Эй, всё совсем не так. Сначала у меня было много карманных денег, с малых лет насобирал несколько десятков тысяч, я был очень щедр к Вэньвэнь. Порой посидеть с ней и ее друзьями в ресторане стоило тысячу, так что купить сумочку за тысячу вообще не составляло труда. Но потом деньги кончились, Вэньвэнь попросила купить сумку, а у меня не было средств, вот она и поняла всё не так.

— Боюсь, Вэньвэнь подумала, что я ей отказываю. Я понимаю, почему она рассердилась: если можно потратить тысячу на обед, почему нельзя купить сумку за тысячу? Конечно, она разозлится.

Линь Юэ: — …Она спустила на тебя столько денег, а стоило не купить одну-единственную сумку, как тут же скривила морду. Нормальные люди так себя не ведут.

Прежний владелец: — Я сам на это согласился.

Линь Юэ запнулся и на мгновение умолк, не зная, что и ответить.

Знал же, что впереди ловушка, но что поделаешь, если кто-то сам рвется в нее прыгнуть? В конце концов, его задача — просто признаться в любви, а остальное его не касается.

— Ладно, раз тебе самому так хочется, пусть будет по-твоему. Линь Юэ не хотел больше задерживаться, достал из рюкзака любовное письмо и вернул контроль над телом прежнему владельцу.

Прежний владелец сильно нервничал, глубоко вздохнул, взял письмо и подошел к собиравшейся уходить Чжан Вэньвэнь. В крайнем волнении он выдавил: — Вэньвэнь, у м-меня есть для тебя кое-что.

На лице Чжан Вэньвэнь промелькнуло еще более глубокое отвращение.

Прежний владелец обеими руками торжественно протянул ей письмо. От волнения его руки дрожали, и он заикался: — Вэньвэнь, я, я… я…

Чжан Вэньвэнь вдруг оборвала его: — Хватит!

Прежнего владельца прервали на полуслове, и его и без того перепуганный мозг мгновенно опустел, он так и замер на месте.

Стоявшая рядом Чэнь Фэй, заметив его остолбеневший вид, выхватила любовное письмо, в два счета разорвала его в клочья и легко швырнула вверх.

Кружась в воздухе, разноцветные обрывки бумаги напоминали порхающих бабочек, а затем медленно осыпались на землю.

У ворот Первой средней школы толпилось множество учеников, и большинство сгорало от любопытства в предвкушении зрелища: этот пухляк то и дело приходил к Чжан Вэньвэнь, так что его уже все знали.

Все знали и то, что Ху Лифэй, соперница Чжан Вэньвэнь в борьбе за титул школьной красавицы, публично высмеяла ее за то, что та позволяет крутить собой такому вонючему толстяку, как Линь Юэ, мол, у нее совсем нет вкуса. Это сильно разозлило Чжан Вэньвэнь. Лишь после того случая она стала избегать Линь Юэ, прекратила с ним всякие встречи и люто ненавидела за бестактность.

Нравится — так молчи о своих чувствах, зачем обязательно трубить на всю школу и позорить ее?

Конечно, прежний владелец ничего этого не знал.

Окружающие ученики, увидев порванное письмо и сорванное признание, кто вздыхал с облегчением, кто качал головой, а большинство считало, что он получил по заслугам.

Разве он не смотрелся в зеркало? Ни капли самокритики.

Прежний владелец постепенно пришел в себя, тело забило мелкой дрожью. Хоть ему и безумно хотелось броситься наутек, он все же выдавил: — Вэньвэнь, у меня появились деньги… ту сумочку я тебе куплю…

— Не нужно. — Чжан Вэньвэнь нахмурила изящные брови, бросила косой взгляд на зевак вокруг и от смущения процедила с раздражением: — Я никогда не просила тебя покупать мне сумки, и даже если купишь — не возьму. Ты мне совершенно не нравишься, умоляю, перестань за мной таскаться.

Прежний владелец был потрясен, не веря своим глазам, он уставился на Чжан Вэньвэнь.

Это же она сама заговорила о покупке сумки! Почему теперь всё выглядит так, будто он навязывается и силой пытается всучить подарок?

Как такое возможно?

Линь Юэ тихо усмехнулся: — Я с самого начала догадывался, чем всё закончится. Понял это еще тогда, когда она, отвергнув тебя, продолжала со спокойной совести тратить твои деньги. К тому же воспитание у девицы отвратительное: люди, получив деньги, хотя бы делают вежливую мину, а у нее вид оскорбленной мученицы — будто ты ей чем-то обязан. Чистой воды мразь.

http://bllate.org/book/26152/3131668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода