В то время как Линь Юэ отправился в Университет Цзинхуа, Отец Линь и Мать Линь с бесстрастными лицами сидели в классе и слушали лекцию. Первый урок был посвящен обмену опытом. Сначала выступила одна женщина: она рассказала, что ее сын, ученик третьего класса средней школы, постоянно убегает из дома и уже не раз воровал деньги. Как бы она его ни воспитывала, всё впустую, а в ответ на любые наставления он чуть что грозится покончить с собой. Он уже семь или восемь раз полосовал себе запястья ножом, и однажды дело едва не закончилось трагедией.
Второй, мужчина, поведал, что его дочь ведет себя столь же бунтарски: постоянно ночует вне дома, связалась с компанией хулиганов и вместе с ними травит одноклассников, а сама уже дважды делала аборт.
Третий случай был еще страшнее: сын погряз в азартных играх и микрозаймах, лгал родителям, чтобы вытянуть деньги, а когда правда вскрылась, со слезами на глазах клялся, что завязал. Позже выяснилось, что он снова играет, да еще и заставил семью выплачивать его долги, которые достигли пятисот тысяч.
Четвертый оказался еще хуже: сын плотно подсел на наркотики.
Пятый — игромания: парень мог двое суток не есть и не спать, даже если еду ставили перед ним, он не притрагивался, и только если подносили прямо ко рту, соглашался сделать один укус...
Для Отца Линь и Матери Линь истории этих детей звучали просто невероятно.
Наконец, очередь дошла до них. Отец Линь встал, намереваясь выложить все злодеяния Линь Юэ: Мои отношения с сыном ужасны. Раньше, когда он учился в старшей школе, его травили, и он, не выдержав, вскрыл себе вены прямо в спортзале. Очнувшись после попытки суицида, он стал невероятно строптивым: сначала ударил меня, потом начал оскорблять, а позже сам нанес себе травмы, сфотографировал их и стал угрожать, что подаст на нас в суд за домашнее насилие, вынуждая покупать ему дорогие вещи...
Он изо всех сил пытался вспомнить еще хоть что-то плохое, но, сколько ни думал, не мог набрать больше нескольких прегрешений, отчего начал заметно нервничать.
Мать Линь поспешно добавила: Он ни капли нас не уважает и постоянно угрожает.
Верно, именно так. Успеваемость ужасная, учиться не хочет, прогуливает, — подхватил Отец Линь.
Когда они закончили, остальные родители переглянулись. Отец парня-наркомана прямо спросил: И это всё?
Отец Линь и Мать Линь внутри закипали от негодования, но возразить не посмели. По сравнению с детьми остальных присутствующих, проделки Линь Юэ действительно казались сущей мелочью.
Ли Мэй, стоявшая за кафедрой, произнесла: Господин Ли и госпожа У отличаются от остальных: их заставили прийти на занятия собственные дети.
Остальные родители были удивлены — по-видимому, они не ожидали, что бывают родители, которых дети принуждают приходить на курсы.
Ли Мэй продолжила: От самого Линь Юэ, ребенка господина Ли и госпожи У, я узнала, что правда заключается не только в этом.
Отец Линь тут же в ярости воскликнул: Учитель Ли, нельзя слепо верить словам этой твари! Этот маленький выродок коварен, хитер и лжив, он способен наговорить что угодно.
Он выглядел настолько разъяренным, а его слова были столь злобными, что сидящие в зале родители замерли от удивления. В конце концов, они пришли сюда, чтобы наладить отношения с детьми, а Отец Линь явно ненавидит своего сына настолько, что готов порвать с ним все связи.
Им стало любопытно: что же такого ужасного совершил его ребенок, чтобы вызвать подобную реакцию? Однако то, что он описывал до этого, не казалось непростительным грехом.
Ли Мэй по-прежнему сохраняла спокойствие. Поправив очки, она сказала: Хорошо, господин Ли, госпожа У, мы не будем слушать версию ребенка. Давайте выслушаем вашу. Вы готовы ответить на мои вопросы?
Под пристальными взглядами всех присутствующих Отец Линь и Мать Линь кивнули.
Ли Мэй спросила Отца Линь: Вы сказали, что ваш сын подвергался травле в школе. Подскажите, что это была за травля? И как вы ее разрешили?
Отец Линь: Слышал, что какая-то банда хулиганов постоянно его била, запирала в туалете и всё такое.
Ли Мэй: Он просил вас о помощи?
Отец Линь кивнул.
Ли Мэй: Что вы предприняли?
Отец Линь: Мы ходили в школу к учителю, трижды ходили.
Ли Мэй: И школьную травлю удалось остановить?
Отец Линь и Мать Линь притихли. Неизвестно почему, но внезапно они почувствовали себя неловко: ...Нет.
Ли Мэй: Раз уж травлю остановить не удалось, что вы сделали дальше?
Родители в классе не сводили с них глаз. Отец Линь и Мать Линь заерзали на стульях.
Отец Линь молчал, а Мать Линь поспешно произнесла: Мы оба работаем, каждый день очень заняты... было не до того.
Ли Мэй: То есть вы просто забросили это дело?
...
В классе повисла тишина.
Лица Отца Линь и Матери Линь горели огнем.
Когда Линь Юэ предъявлял им претензии, они могли держаться уверенно, но перед лицом группы незнакомых взрослых вся их решимость куда-то испарилась.
Ли Мэй поправила очки: Ваш ребенок сказал, что когда он просил вас о помощи, вы называли его сам виноватым, спрашивали, почему хулиганы не обижают других, а только его, и говорили, что с ним что-то не так... Это правда?
Отец Линь поспешно начал оправдываться: Я тогда был очень занят, у меня не было времени вникать, может, настроение было плохое, вот и сказал лишнего...
Ли Мэй: Хотите сказать, что эти слова были ошибкой, что их не стоило произносить, верно?
Отец Линь лишился дара речи.
Ли Мэй: А раз вы осознали, что были неправы, извинились ли вы перед ребенком?
Отец Линь: ...
Извиниться? Разве может отец извиняться перед сыном? С этим учителем явно что-то не так.
Ли Мэй по его взгляду поняла всё без слов и сменила тему: Вы упомянули, что ваш сын пытался покончить с собой в спортзале, так?
Отец Линь: Да.
Ли Мэй: Почему он совершил это в спортзале?
Отец Линь: ...Его заперли там хулиганы.
Ли Мэй: Как долго он там пробыл?
Отец Линь не нашелся что ответить. Мать Линь тоже молчала.
Ли Мэй: По слухам, его закрыли после уроков. Если бы его не нашли, он оставался бы там до рассвета, причем это случалось не раз. Вам об этом известно?
Отец Линь промолчал, но в глазах Матери Линь наконец промелькнуло чувство вины: ...Известно.
Ли Мэй: Тогда скажите, когда его запирали, пытались ли вы его искать?
Отец Линь тут же ответил: Конечно! Раньше, когда его закрывали, мы всегда искали.
Ли Мэй: А в тот раз, когда он совершил попытку суицида, вы его искали?
Отец Линь: ...
Мать Линь: ...
Другие родители в зале были возмущены: Как вы могли его не искать? А если бы случилась беда, потом локти бы кусали, да поздно было бы!
Отец Линь тут же парировал: Мы в тот день были ужасно уставшими! Его запирали уже много раз, каждый раз посреди ночи бегать искать — это отнимает кучу времени и сил, это просто выводит из себя!
Ли Мэй подняла руку, призывая к тишине: Прошу других родителей не перебивать. Мы здесь не для того, чтобы осуждать, а чтобы решать проблемы.
Услышав это, Отец Линь и Мать Линь почувствовали некоторое облегчение.
Ли Мэй: В тот день, когда он совершил попытку суицида, он звонил вам за помощью?
Мать Линь покачала головой, по-видимому, что-то осознав, и внезапно закрыла лицо руками. Однако Отец Линь в ярости выпалил: Кто знает, почему он не позвонил! Вскрыл вены, а потом сам же набрал 120 — чистой воды баловство!
Ли Мэй многозначительно посмотрела на него: Вы знаете, в котором часу он вскрыл вены?
Отец Линь замялся.
Мать Линь с покрасневшими глазами ответила: В полночь.
Ли Мэй: Его закрыли после уроков, а вены он вскрыл в двенадцать ночи. Между этими событиями прошло немало времени. Почему он не позвонил вам? Может, вам стоит хорошенько над этим подумать.
Мать Линь: ...
Отец Линь: Да он просто делал это назло, учитель! Он ненавидит нас, ненавидит хулиганов и решил попугать всех своим самоубийством! Врачи сказали, крови вытекло много, но на самом деле не так уж и опасно. Он специально хотел нас напугать.
Ли Мэй: Раньше у него случались попытки суицида?
Отец Линь: Нет.
Ли Мэй: То есть это был первый раз, почему же вы решили, что всё понарошку? Только потому, что он не умер? А если бы умер?
Отец Линь открыл рот, не зная, что ответить. Спустя мгновение он пробормотал: Если бы правда хотел умереть, зачем вызвал скорую?
Ли Мэй вздохнула: В этой ситуации нельзя сделать однозначный вывод. Раз вы считаете, что всё было несерьезно, давайте продолжим. Вы сказали, что после того, как он вернулся после попытки суицида, он ударил вас?
Отец Линь тут же с вызовом ответил: Да.
Он похлопал себя по плечу: Он ударил меня именно сюда.
Ли Мэй: Почему он вас ударил?
Отец Линь: Откуда мне знать? Он псих какой-то!
Ли Мэй повернулась к Матери Линь. Та зашевелила губами, но ничего не сказала.
Ли Мэй произнесла: Линь Юэ говорит, что это было из-за того, что господин Ли его оскорблял.
Отец Линь вспылил: Я этого не делал!
Ли Мэй: Он говорит, что тогда вы сказали ему, что он не должен был совершать суицид, что самоубийство из-за пустяковой боли — это недостойно, и приводили в пример свои былые страдания, так ведь?
Отец Линь тут же отозвался: Верно. Устроить суицид из-за ерунды — позорище! Мы в свое время столько натерпелись, через всё прошли, и никто не пытался покончить с собой.
Ли Мэй: Значит, слова Линь Юэ — правда?
Отец Линь кивнул.
Ли Мэй вздохнула. Остальные родители тоже зашумели.
Отец Линь опешил: Что такое? Я что-то не то сказал?
Ли Мэй: Линь Юэ говорит, что, услышав слова отца, он почувствовал гнев и горе, потому что отец не понимал его боли, а еще и презирал его страдания и борьбу. Поэтому он захотел доказать, что ему больно, и ударил вас, чтобы вы поняли, как больно бывает от удара. А вы вместо того, чтобы проявить понимание, восприняли это как вызов вашему авторитету и в ярости решили его наказать. Это так?
Отец Линь помолчал некоторое время и с трудом кивнул.
Ли Мэй: Далее, господин Ли, вы упомянули, что Линь Юэ вас оскорблял. Линь Юэ рассказал об этом подробнее: он сказал, что называл вас тупым, глупым, трусливым неудачником. Это правда?
У Отца Линь на лбу вздулись вены, он хлопнул по столу: Да! Этот негодяй! Вы послушайте, что он говорил! Разве человек может такое сказать? Даже животное себе такого не позволит!
Среди остальных родителей поднялся шум: И правда, это уже перебор.
Действительно, слишком грубо.
Услышав поддержку, Отец Линь тут же добавил: Вот именно! И этот сопляк говорил такое не раз! Любой родитель на моем месте вышел бы из себя!
Ли Мэй дождалась, пока он выплеснет ярость, и лишь тогда сказала: Но Линь Юэ говорит, что лишь отвечал ударом на удар, потому что вы годами обзывали его тупым, глупым и бестолковым, сравнивали со старшим братом, который во всем лучше его на голову. Он терпел много лет, прежде чем начал оскорблять вас в ответ. Скажите, вы оскорбляли Линь Юэ?
Отец Линь на мгновение замолчал, а затем с вызовом бросил: Я его отец, разве не могу я его поругать?
Люди в зале переглянулись.
Ли Мэй поправила очки, в целом понимая суть проблемы этих родителей.
Он еще угрожал порвать со мной все связи! Это нормально? Разве может человек так поступать? А? Народ, рассудите! А потом он записывал видео, делал фото, грозился пойти устраивать скандал в компанию — разве это по-людски? — Отец Линь распалялся всё больше, вываливая одну за другой все немыслимые, по его мнению, выходки сына.
Видя, что он вошел в раж, Ли Мэй без сил сказала: Если бы он действительно хотел порвать с вами все связи, он бы не отправил вас ко мне.
При упоминании этого Отец Линь снова пришел в бешенство. Ли Мэй допрашивала его, как полицейский, — кем она себя возомнила? Отец Линь тут же отрезал: Вы думаете, я горю желанием посещать этот ваш дурацкий курс?
Остальные родители были недовольны: Профессор Ли — признанный эксперт, господин Ли, будьте повежливее.
http://bllate.org/book/26152/3131665
Готово:
