× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Сяо почувствовал, что задыхается, и с трудом растянул губы в улыбке:

— Хо… Хо-шушу, почему вы здесь?

Говоря это, он изо всех сил попытался высвободиться, но рука Чи Яо была словно железные тиски — сколько бы он ни дергался, разжать её не удавалось. Пей Сяо в душе готов был проклясть его.

Хо Бэйцянь, увидев, что они всё еще стоят, держась за руки, пришел в такую ярость, что едва не дымился. Он холодно усмехнулся и вопросом на вопрос:

— Почему это я не могу здесь быть? Конечно, могу.

Для Чи Яо эти слова прозвучали как хвастовство родного отца. Если перевести на человеческий: я отец ребенка, у меня есть обязанность навещать его, и я прихожу, когда захочу.

В одно мгновение сердце Чи Яо захлестнули гнев и ревность. Он уставился на Хо Бэйцяня с нескрываемой яростью.

Хо Бэйцянь же, глядя на этого наглеца Чи Яо, который влез в их отношения и увел его омегу, да еще и довел дело до беременности — из-за чего Пей Сяо в свое время и сбежал, — естественно, почувствовал, как к горлу подкатила волна старых обид и новой злости. Они с Чи Яо уже однажды сцепились из-за Пей Сяо и с тех пор терпеть друг друга не могли, так что при встрече ждать вежливости не приходилось.

Пей Сяо спросил:

— Хо-шушу, почему вы пришли без предупреждения?

Хо Бэйцянь ответил:

— Разве ты в прошлый раз не клялся мне, что больше не хочешь иметь с Чи Яо ничего общего? Разве ты не говорил, что порвал с ним? И что это значит? Если бы я не приехал внезапно, разве я узнал бы, что ты всё еще крутишься возле Чи Яо?

Черт возьми, Чи Яо, услышав это, пришел в полное бешенство. Тон этого типа был такой, будто он — законная супруга! С чего бы это? Ведь это он, Чи Яо, является истинной парой Пей Сяо!

Чи Яо, не выбирая выражений, выпалил:

— Да кто ты такой, чтобы указывать ему? Ты даже за ребенком Пей Сяо не присматриваешь, не собираешься дать ему официальный статус, так какое тебе дело, с кем он встречается? Ты сам не без греха, заводишь на стороне других мальчишек. Все эти годы, пока Пей Сяо один растил ребенка, ты не нес никакой ответственности, развлекался с юнцами, а теперь вдруг вспомнил? Поздно!

Хо Бэйцянь поначалу был в ярости, но, слушая дальше, почувствовал, что в словах Чи Яо что-то не так. Постойте… Чи Яо знает, что Пей Сяо родил ребенка? Но… почему кажется, что Чи Яо намеками пытается нацепить на него рога? Неужели он считает, что тот «с радостью» стал отцом?

С того дня, как Пей Сяо признался, что у него есть ребенок, Хо Бэйцяню было не по себе. Какой мужчина останется равнодушным? Но при этом он жалел Пей Сяо. Стоило закрыть глаза и представить, как тот в одиночку ютится в крошечной квартирке с ребенком, как бедняга страдает, — и сердце начинало предательски ныть от жалости. Даже интрижки с молодыми парнями перестали радовать. Ради встречи с Пей Сяо он даже бросил своего нового любовника.

Но после визита к Пей Сяо он был разочарован и первой мыслью было — найти кого-то другого. Раз так вышло, Пей Сяо ему больше не подходит. Он заводил любовников, не особо интересуясь их прошлым, но никогда не связывался с теми, у кого есть дети. Хо Бэйцянь чувствовал, что не может этого принять… просто не может.

Однако, поразмыслив, он понял, что все еще не хочет отпускать Пей Сяо. Это был самый подходящий ему любовник из всех, когда-либо бывших, и раньше им было по-настоящему хорошо. Поэтому он придумал компромисс: Пей Сяо отдает ребенка в Семью Чи, и тогда он готов принять его обратно. Пей Сяо сейчас ушел из индустрии, возраст уже не тот, жизнь покатилась под откос — наверняка он хочет нормальной, спокойной жизни?

Глядя на того милого малыша, он даже почувствовал странный зуд — если бы Пей Сяо родил ребенка ему, тот наверняка был бы таким же кукольно-красивым. Хотя раньше он никогда не задумывался о детях.

Это был его предел. Поэтому сегодня он сам пришел к Пей Сяо, хотя начать разговор о том, чтобы тот избавился от ребенка, было непросто. По дороге он даже купил детские вещи и игрушки, чтобы не приходить с пустыми руками.

Но кто же знал, что по прибытии он застанет Пей Сяо и Чи Яо, выясняющих отношения прямо на обочине? А Чи Яо вдобавок еще и набросился на него с обвинениями, что он плохо обошелся с Пей Сяо.

Хо Бэйцяня это взбесило до предела: черт возьми, это ведь Пей Сяо сам сбежал, разве не он, Хо Бэйцянь, был брошенным? А когда он понял, что Чи Яо, похоже, ошибочно принял ребенка за своего, выражение лица Хо Бэйцяня стало еще более искаженным. Что за бред? Сначала его сделали рогоносцем, а теперь еще хотят, чтобы он взял на себя чужую вину?

Хо Бэйцянь усмехнулся от злости. В конце концов, он и так не собирался растить ребенка Чи Яо, поэтому, набравшись решимости, отрезал:

— Что ты несешь? Ребенок Пей Сяо — не мой!

У Пей Сяо внутри зазвенели тревожные колокольчики:

— Хо-шушу!

Чи Яо опешил:

— Если не твой, то чей? Разве Пей Сяо в то время не был в отношениях с тобой?

Хо Бэйцяню очень хотелось сказать: это твой ребенок, забирай его быстрее! Но Пей Сяо смотрел на него с таким умоляющим видом, что он смягчился. К тому же вид Чи Яо, который даже не осознает, что стал отцом, показался ему забавным. Вспомнив, как его самого водили за нос, он решил просто ответить:

— Я не знаю.

Лицо Чи Яо изменилось, он со сложным чувством спросил у Пей Сяо:

— Если отец ребенка не он, то кто?

Пей Сяо холодно ответил:

— Господин Чи, мы с вами не настолько близки, чтобы я был обязан перед вами отчитываться.

Чи Яо знал, что личная жизнь Пей Сяо была довольно беспорядочной, у него было немало бывших, но неужели в то время был еще и третий мужчина?

Ситуация зашла в тупик. Чи Яо застыл на месте, едва не взрываясь от ярости. Спустя долгое время он указал на Пей Сяо и с глубочайшим разочарованием произнес:

— …Ты просто бесстыден.

Пей Сяо стоял с каменным лицом, слова Чи Яо не причиняли ему ни боли, ни досады. Чи Яо в ярости просто ушел.

Сев в машину, он посмотрел в зеркало заднего вида: Пей Сяо и Хо Бэйцянь всё еще стояли на обочине, о чем-то споря. Чи Яо подумал: кроме Хо Бэйцяня, кто еще это мог быть? Похоже, его расследование было недостаточно тщательным, нужно нанять людей, чтобы выкопать всех, с кем когда-либо встречался Пей Сяо! Что касается нынешнего момента, он не хотел видеть Пей Сяо даже мельком.

~~~

Пей Сяо еще какое-то время стоял, не двигаясь. Зная, что поступил некрасиво по отношению к Хо-шушу, он послушно присел, собрал выпавшие из пакета игрушки и сказал:

— Чи Яо купил компанию, в которой я сейчас работаю, он здесь по делам.

Хо Бэйцянь не взял пакет:

— Эти вещи я купил для тебя.

Пакет в руках Пей Сяо был таким тяжелым, что постоянно тянул вниз, впиваясь ручками в ладони до боли. Гнев Хо Бэйцяня клокотал в груди — ни выплюнуть, ни проглотить. Пей Сяо был для него именно таким: не хватало сил его бросить, но и принять без обид он не мог.

— Ты можешь обманывать какое-то время, но не вечно. Чи Яо рано или поздно узнает, что этот ребенок рожден для него.

Пей Сяо внезапно сказал:

— Он рожден не для него. Он рожден для меня.

— Омега должен рожать ребенка только для альфы? Разве омега не может родить ребенка просто потому, что сам этого захотел? Я просто хотел ребенка, и неважно, чья генетика стала второй половиной.

Снова начал упрямиться. Ну вот, вроде уже тридцать, а ведет себя порой как ребенок — наивный и глупый. В большинстве случаев он послушный и рассудительный, но иногда становится таким своенравным, что его просто не понять.

Хо Бэйцянь, глядя на него, почувствовал тревогу и раздражение:

— Если хочешь родить — роди мне. А ребенка Чи Яо отдай обратно.

Пей Сяо резко поднял голову. Вся его мягкость и беспомощность исчезли:

— Что вы такое говорите?

Хо Бэйцяня, после стычки с Чи Яо, переполняли эмоции, и он ответил без обиняков:

— Я сказал: отдай ребенка Семье Чи. Тогда я прощу тебе, что ты спал с другим альфой, и позволю вернуться ко мне. Так у ребенка будут лучшие условия для жизни, тебе не придется так влачить существование, и мы заживем, как раньше.

Пей Сяо лишился дара речи, и лишь глубоко вздохнув, смог ответить:

— Вы считаете ребенка игрушкой? Сказали выкинуть — и я выкину?

Он вспомнил свое детство: мать была омегой, отец — альфой. Их союз не встретил поддержки, они сбежали из дома, но их преданная любовь быстро превратилась в сущий ад, и отец бросил мать. Пей Сяо видел, как страдает омега, брошенный альфой. Он изо дня в день наблюдал, как мать чахнет, впадает в депрессию и умирает, выкрикивая имя отца. Он тогда был еще совсем маленьким, ему было и грустно, и обидно.

Он думал: а как же я? Мама, ты любишь отца, неужели ты не можешь любить меня? Неужели не могла ради меня постараться жить дальше? Я что, был недостаточно послушным? Что я сделал не так, что тебе не нравлюсь?

На самом деле он понимал, что повторяет её путь. Но он был другим — он не глуп, он не любит альф и его не пометил ни один альфа. Попытка заставить его бросить собственного ребенка — это была его «болевая точка».

Пей Сяо просто бросил пакет с игрушками:

— Мне не нужны эти игрушки, оставьте их себе. Я больше не горю желанием быть вашим любовником. И я никогда не брошу своего ребенка.

Сказав это, Пей Сяо развернулся и пошел прочь.

Хо Бэйцянь не ожидал, что Пей Сяо так с ним обойдется. Он был в ярости, но гордость альфы не позволила ему униженно бежать следом. Пригвожденный к месту, он смотрел в спину Пей Сяо и злобно прошипел:

— Сяо-Сяо, ты помнишь, что по нашему договору у нас осталось еще полтора года?

Сейчас же, немедленно, вернись! Он хотел, чтобы Пей Сяо добровольно вернулся в свою золотую клетку.

Пей Сяо даже не обернулся, лишь поднял правую руку и показал средний палец.

Хо Бэйцянь крикнул:

— Хорошо, ты у меня еще поплачешь.

Он не услышал, чтобы кто-то бежал за ним — с характером Хо-шушу он, должно быть, вне себя от ярости. Однако Пей Сяо ни капли не жалел. В конце концов, «голяком и в поле не страшно», он уже оскорбил господина Чи, так что бояться господина Хо смысла нет. В крайнем случае — бросит всё и снова уедет куда подальше.

Вернувшись домой, Пей Сяо только открыл дверь, как услышал, что Лэдэ играет с няней на коврике в гостиной. Услышав звук открываемой двери, малыш сразу понял, что вернулся папа, и пришел в восторг. Он изо всех сил пополз к нему, ухватился за ограждение и встал:

— Папа. Папа.

Затем задрал голову и глупо заулыбался. Ножки у него еще слабые, стоять неустойчиво — он плюхнулся на попу и сам удивился тому, что упал.

— Ха-ха-ха! — Пей Сяо рассмеялся. Стоило ему увидеть своего драгоценного глупыша-сына, как все тревоги развеялись. Он даже не стал переодеваться и, словно боясь потерять ребенка, крепко прижал Лэдэ к груди. Посмеявшись немного, он притих и с грустью прошептал:

— Лэдэ, не бойся, папа всегда будет тебя любить.

~~~

Бай Чэнсюй вчера репетировал танец до часу ночи, утром проснулся в девять и пошел вниз купить завтрак.

Зайдя в лифт, он увидел, что туда же собирается зайти мужчина, и нажал кнопку открытия дверей. Мужчина кивнул ему:

— Спасибо.

Этот человек выглядел весьма внушительно: дорогой костюм, начищенные туфли, на запястье — бесценные механические часы. Рядом с ним трое помощников, которые одним своим появлением заполнили половину кабины.

Кто это такой? — с любопытством подумал Бай Чэнсюй, забиваясь в угол. К счастью, он был высокого роста, и обзор ему не загораживали.

Вдруг он увидел Пей Сяо и поспешно крикнул:

— Постойте, не закрывайте двери!

Мужчина взглянул на него. Двери лифта снова разъехались. Пей Сяо стоял снаружи, сделав полшага, и в тот момент, когда их взгляды встретились, оба застыли.

Чи Яо подумал: ну что ж, посмотрю, что ты будешь делать?

Спустя мгновение Пей Сяо пришел в себя, на его лице засияла яркая улыбка, и он с самым бесстыдным и радушным видом произнес:

— Господин Чи, доброе утро.

Чи Яо: «…»

Чи Яо слегка нахмурился, чувствуя гнев и недоумение. Пей Сяо улыбается ему? Как он может так улыбаться? Почему Пей Сяо может вести себя так, будто ничего не произошло?

Чи Яо был в ярости. Он навострил уши, услышав, как Пей Сяо перешептывается с Бай Чэнсюем.

Бай Чэнсюй спросил:

— Брат, это кто?

Какой еще брат? Почему они такие близкие? Чи Яо почувствовал кисловатый привкус и невольно прислушался — он понятия не имел, как Пей Сяо его представит. Чи Яо нервничал; он сам не заметил, как стал придавать словам Пей Сяо такое огромное значение.

Он услышал, как Пей Сяо ответил:

— Тише, он же слышит.

Чи Яо замер. Эти слова прозвучали так, будто они предназначались ему, и он почувствовал, как лицо его слегка нагрелось.

Разговор оборвался. Пей Сяо был окружен пьянящим феромоном Чи Яо, от которого у него кружилась голова. Даже приняв подавители, он чувствовал себя плохо. Неизвестно, то ли из-за того, что в последнее время он злоупотреблял таблетками — каждый раз перед встречей с Чи Яо принимал по две штуки, — но течка не приходила вовремя и задержалась уже на несколько дней.

Вероятно, его организм находился на пороге течки, что обостряло чувства. К тому же, вдыхая феромон Чи Яо так часто, он научился различать тончайшие нюансы. Как в прошлый раз в машине — тогда феромон казался сладким и нежным, а сейчас… он был сильным, как и всегда, но в нем чувствовался привкус пороха, и еще… что-то кислое?

Если он злится, он пахнет так? — размышлял Пей Сяо.

Оба были обеспокоены ароматом феромонов. Их разделял всего один шаг, но никто не двигался, и никто не смотрел друг на друга. Лишь истинные пары могли почувствовать этот концентрированный аромат; для остальных это был просто обычный запах, а феромон самого Пей Сяо окружающим казался даже довольно слабым.

Хотя поездка на лифте заняла всего десяток секунд, для Пей Сяо она показалась вечностью.

— Дзынь.

Нужный этаж. Пей Сяо поспешно выскочил из лифта, вдохнул воздух и поспешил прочь, пока не скрылся из виду Чи Яо. Натянутая струна внутри, казалось, лопнула, он смутно почувствовал, как в теле что-то высвободилось, а горячая кровь стремительно побежала по венам.

Бай Чэнсюй, словно привязанный, следовал за ним, видя, что с тем что-то не так, и поспешно догнал его:

— Брат, что с тобой?

Запах феромона альфы ударил в нос, отчего Пей Сяо стало еще жарче. Он прекрасно знал, что это такое. Это была течка омеги.

Бай Чэнсюй тоже почувствовал его феромон, который сегодня был слишком сладким, и вдруг сам… не в силах сдержаться, возбудился. Покраснев и сглотнув, он сбивчиво произнес:

— Брат, твое лицо такое красное, и столько пота… У тебя что, течка началась?

Это был первый раз, когда он видел течку Пей Сяо — обычно Пей Сяо брал отгулы на пару дней и возвращался, когда всё заканчивалось.

Бай Чэнсюй подходил всё ближе, у Пей Сяо внутри зазвенели тревожные колокольчики, и он неуверенно сказал:

— …Отойди от меня.

Бай Чэнсюй с раскрасневшимся лицом выдохнул:

— Брат, давай я тебе помогу.

Поможет? В чем поможет? Пей Сяо нахмурился, испытывая крайнее раздражение. Ему нужно было срочно найти место и вколоть себе мощный подавитель.

Бай Чэнсюй, словно навязчивый щенок, прижался к нему.

В этот момент чья-то рука схватила Бай Чэнсюя за шиворот и рывком отшвырнула назад. Чи Яо стоял перед ним. Глядя на то, как у Пей Сяо проявляются признаки течки, он чувствовал одновременно влечение и ярость. К счастью, на этот раз он был трезв и мог себя контролировать.

Бай Чэнсюй был ошарашен. К тому же он почувствовал, что после появления Чи Яо феромон Пей Сяо мгновенно стал еще гуще.

Чи Яо сердито спросил:

— Опять бегаешь с течкой и соблазняешь мужчин?

http://bllate.org/book/26148/3131391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода