× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Сяо всё казалось, будто за ним кто-то наблюдает. Он повернул голову: мальчишки были полностью поглощены репетицией, никто на него не смотрел.

Наверное, мне просто мерещится, — подумал Пей Сяо.

Встреча с Чи Яо заставила его стать каким-то мнительным и пугливым.

Он наполнил фляжки нескольких парней тёплой водой с добавлением витаминов. Звуки танцевальной музыки и скрип кроссовок по полу переплелись воедино, а в воздухе повис запах медицинских пластырей и хлорэтила.

Всё было как обычно.

Они и впрямь умеют держать себя в руках. Пей Сяо не знал, то ли ему успокоиться, то ли переживать, и, уставившись на пылинку, танцующую в воздухе, погрузился в задумчивость.

Он думал: раз уж он взялся за эту группу, то должен довести дело до конца. Нельзя допустить, чтобы из-за него рухнули мечты этих ребят.

В прошлый раз он уволился и ушёл из шоу-бизнеса, чтобы усмирить гнев Чи Яо… Что ж, уволится ещё раз, в конце концов, можно бросить даже работу за кадром.

Пей Сяо чувствовал себя совершенно растерянным: а чем он тогда сможет заняться в будущем? Ему ещё нужно растить ребёнка. Омеге найти хорошую работу непросто, образование у него так себе, а прокрутившись в индустрии развлечений больше десятка лет, он уже привык к определённому укладу. В шоу-бизнесе у него есть и навыки, и связи, а сменив сферу деятельности, придётся в тридцать лет начинать с нуля. Если же полностью уйти из индустрии и уехать в другие края, чем вообще можно заняться?

Продавать шашлычки? Стоять у уличного лотка?

Ладно, будет день — будет пища. У него есть руки и ноги, как-нибудь не пропадет.

Сначала он подготовится и попытается лично попросить о встрече с Чи Яо. Чего стоят его гордость и самоуважение? Да когда они у него вообще были?

В худшем случае — встанет перед Чи Яо на колени и поклонится в землю, сойдет за тренировку актёрского мастерства.

В последнее время Пей Сяо испытывал такой сильный стресс, что у него вновь проснулась тяга к сигаретам, хотя он уже два года как бросил. Ему ужасно хотелось закурить, но дома маленький ребёнок — нельзя.

Это расстраивало еще больше.

Он сидел в одиночестве, молча обдумывая выход из ситуации и представляя, как встретится с Чи Яо, что сделает и скажет. Уголки его глаз и брови невольно выражали страдание, так и норовя вырваться наружу вздохом.

И как же не хотелось идти к Чи Яо! Было бы идеально вообще больше никогда в жизни его не видеть. Чи Яо ненавидел его, да и он сам ненавидел Чи Яо. Наверное, их знаки зодиака просто несовместимы, иначе с чего бы ему быть таким несчастным?

Стоило появиться Чи Яо, как его преследовали сплошные неприятности.

Неизвестно когда появившийся рядом Бай Чэнсюй стоял так тихо, будто уже какое-то время находился здесь, но Пей Сяо из-за своих глубоких дум ничего не заметил. Тот неожиданно заговорил и даже заставил его вздрогнуть:

— Хён, о чём задумался?

Пей Сяо повернул голову. Бай Чэнсюй был ещё одним участником группы, стажёром, которого тот переманил из крупной компании. К тому же, это был первый стажёр, которого он завербовал. И надо же было такому случиться: Бай Чэнсюй наотмашь обладал потрясающей удачей, ведь в прежней компании он тоже числился стажёром двойного уровня А.

После ухода из прежней компании Бай Чэнсюй признался ему:

— Я захотел стать айдолом только потому, что в детстве увидел твой клип. Ты — мой кумир.

У Пей Сяо тогда аж колени подкосились. Чем он заслужил такое?

…Но ведь он действительно был айдолом первого поколения в стране, дебютировав под громкой вывеской мужчины-омеги. Вот только почвы для кумирской культуры в стране тогда совершенно не существовало. Хотя он прекрасно пел и танцевал, раскрутить его так и не смогли. Его высмеивали за отсутствие таланта, и в итоге он переквалифицировался в актёры. Жаль только, что с актёрской карьерой тоже не задалось — забеременел и ушёл из индустрии.

Пей Сяо чувствовал себя ужасно виноватым перед Сяо Баем: тот последовал за ним в другой агентство только из-за восхищения. А ведь Сяо Бай — этакий высокий и красивый танцевальный робот — мог дебютировать где угодно.

Глядя на него, Пей Сяо словно видел себя двенадцатилетней давности. С тоской в голосе он произнёс:

— Сяо Бай, возможно, мне придётся уволиться. Как только я уйду, вы сможете дебютировать.

Бай Чэнсюй замер, а затем сразу же выпалил:

— Хён, ты хочешь сменить компанию? Куда ты — туда и я, я уйду из группы вслед за тобой.

— Не говори глупостей, как ребёнок, — Пей Сяо похлопал его по плечу. — Рядом со мной тебя ждут одни неприятности. Но не переживай, я сделаю всё возможное, чтобы ты дебютировал.

Словно приняв окончательное решение, Пей Сяо повернулся, собираясь уходить.

Бай Чэнсюй схватил его за запястье сзади. Пей Сяо обернулся:

— В чём дело?

Бай Чэнсюй с утаенной болью в голосе произнёс:

— Хён, если у тебя есть какие-то трудности, расскажи мне. Может, я смогу помочь.

Пей Сяо нашел это забавным:

— Мал ты еще, не лезь во взрослые дела.

Бай Чэнсюй простодушно и обеспокоенно запротестовал:

— Я уже не маленький, через несколько месяцев мне исполнится возраст согласия на брак.

Это рассмешило Пей Сяо, и он отделался от парня парочкой дежурных фраз.

Стоявшая неподалеку Цюй Сюэянь тайком наблюдал за их разговором. Сейчас его сердце разрывалось от чувства вины, ему безумно хотелось во всём признаться Пей Сяо: мол, во всём виноват он один, это из-за него вся группа не может дебютировать.

Но даже если он расскажет, ситуацию это не исправит.

Может, ему всё же сначала сходить к боссу? А если ничего не выйдет, тогда просто по-честному уйти из группы… Но на душе скребли кошки, ему так не хотелось бросать всё вот так.

Внезапно кто-то хлопнул его по плечу.

— Эй, на что это ты пялишься?

Другой товарищ по команде, Сяо Ци, повесил полотенце на шею и, вытирая пот, с любопытством спросил.

Цюй Сюэянь держал секрет насчёт старшего брата в себе и никак не решался выдать его вслух. Запаниковав, он в мгновение ока нашёл отговорку:

— Я… я сегодня видел, как Пей-хён принёс с собой бутылочку для кормления. Кажется, это как-то странно… Как думаешь, у Пей-хёна какие-то странные увлечения или…

Глаза Сяо Ци загорелись. Он закрутил головой по сторонам, прикрыл рот ладонью и заговорщицки зашептал:

— О, об этом я знаю! Я случайно столкнулся с ним в супермаркете и видел, как Пей-хён…

Он сделал многозначительную паузу, нарочно растягивая слова.

Цюй Сюэянь нетерпеливо запротестовал:

— Что видел?!

Сяо Ци понизил голос и выдал сенсацию:

— Видел, как Пей-хён таскал с собой малыша! Он — отец-одиночка!

Цюй Сюэянь чуть не ахнул в голос и поспешно зажал рот ладонями. Его глаза округлились так, будто они спрашивали взглядом: «Правда?!»

Сяо Ци закивал с усердием клюющего зерно цыпленка.

Они сгрудились вместе, соприкасаясь головами, чтобы посплетничать, как вдруг последний член команды, Сяо Линь, незаметно подкрался к ним и присоединился к обсуждению, возбужденно заявив:

— Вы тоже это заметили?

Они даже начали сопоставлять улики. Истинность старой поговорки подтверждалась на все сто: если хочешь, чтобы никто не узнал, не делай этого вовсе.

— У Пей-хёна слишком много проколов. Вы не замечали, что от него всегда пахнет молоком?

— А? А я-то думал, это запах омежьего феромона!

— Наивный. Однажды он по рассеянности притащил с собой маленький слюнявчик малыша — до чего же милый, с кошачьей мордочкой.

— А вы думали, почему Пей-хён каждый день спешит домой и никогда не ночует в компании? Торопится домой нянчиться с ребенком.

— Разве Пей-хён не омега? Я думал, между мужчинами действуют правила приличия…

— Только когда он в прошлый раз одолжил мне телефон, я наконец в этом убедился.

— Потому что на заставке стояло фото малыша?!

— Да нет, потому что в музыкальном приложении у него в избранном сохранён целый альбом детских песен. Если не растишь ребёнка, зачем тебе столько детских песен?

— А вот я — другое дело, я собственными глазами видел, как он держал на руках малыша. Совсем кроху, по-моему, ему максимум год. Пей-хёну тоже нелегко, ребенок такой маленький, а он уже вышел на работу.

Он немного помедлил и добавил:

— Мне кажется, Пей-хён — омега-одиночка. Сам растит ребёнка.

От этих слов Цюй Сюэяню стало еще тошнотворнее. Если из-за него Пей-хён потеряет работу, то как же он будет поднимать ребёнка?

Сяо Ци предостерег:

— У тебя язык без костей. Говорю тебе, Сяо Бай об этом ни слова, понял?

Цюй Сюэянь простодушно переспросил:

— А? Почему это?

Сяо Ци треснул его по глупой макушке полотенцем:

— Ты дурак что ли? Разве не видно, что Сяо Бай тайно влюблен в Пей-хёна? Это же разобьет ему сердце. Пусть лучше сам догадается, мы не должны выдавать секрет.

Цюй Сюэянь потёр ушибленную голову.

Бай Чэнсюй, заметив, что эта троица шушукается о чём-то подозрительном, направился к ним:

— Вы чего тут делаете?

Стоило остальным трём заметить его приближение, как они тут же ощетинились и в один голос затрясли головами:

— Ничего, абсолютно ничего, хе-хе.

И разбежались кто куда, словно стайка обезьян.

Бай Чэнсюй нахмурился: «…» Вечно у этих балбесов от него секреты, и чутье подсказывало, что ничего хорошего за этим не стоит.

Цюй Сюэянь снова проворочался без сна всю ночь.

Он думал: нельзя больше тянуть. Пей-хён — омега-отец-одиночка, который с трудом сводит концы с концами ради ребёнка. Если по его вине тот не сможет прокормить малыша, он будет корить себя до конца дней.

Завтра же он пойдёт к боссу и всё выскажет: пусть он лучше не дебютирует, зато сохранит работу троих товарищей и Пей-хёна.

Цюй Сюэянь позвонил боссу:

— Босс, я приду в офис завтра в 12 часов дня, мне нужно с тобой поговорить.

В это время у босса был фиксированный обеденный перерыв, значит, он свободен!

Раньше он всегда донимал его в этот час.

Кто бы мог подумать, что Чи Яо без колебаний ответит:

— У меня назначена встреча с другим человеком, приходи лучше вечером.

Цюй Сюэянь: «…»

Озадаченный Цюй Сюэянь спросил:

— С кем это у тебя встреча? Разве ты не говорил, что в обеденное время принципиально не обсуждаешь работу?

Чи Яо принял строгий вид старшего и отмахнулся:

— Это не работа. Ты его не знаешь, не суйся куда не просят.

В офисе на верхнем этаже небоскрёба Чи Яо с суровым лицом перечитывал на экране телефона переписку с Пей Сяо:

[Господин Чи, у меня есть дело, я бы хотел встретиться с вами и поговорить. Вы свободны?]

[Завтра в 12 часов дня, я буду ждать тебя в офисе на 18 этаже центрального здания CBD.]

[Хорошо, я обязательно буду вовремя.]

Следующий день.

Чи Яо встал спозавитку, и одна лишь мысль о сегодняшней встрече с Пей Сяо приводила его в бешенство.

Перед выходом на работу он на мгновение засомневался, затем велел умному помощнику открыть ящик с лекарствами. Внутри лежала корочка альфа-подавителей… Стоит ли принять?

Поколебавшись минуту, Чи Яо всё же закрыл ящик.

Он больше не девственник, да и с Пей Сяо видится не впервые — самообладания у него теперь побольше, чем два года назад. Если придется принимать подавители, разве это не значит, что он сам сомневается в собственных разуме и выдержке?

Нужна ли ему эта дрянь?

Нет!

Двенадцать часов дня.

Пей Сяо прибыл на пять минут раньше. Через стеклянную перегородку Чи Яо видел, как тот под руководством секретарша дошел до дверей его кабинета.

Едва переступив порог, Пей Сяо заполнил всю комнату шлейфом своего сладкого феромона.

Чи Яо снова почувствовал себя скверно. Ему было не по себе всем телом, а особенно внизу живота.

От этого его выражение лица стало ещё мрачнее.

Черт побери, от него и вправду так вкусно пахнет!!!

Чи Яо едва заметно покраснел. Грозно глядя на Пей Сяо, в душе он думал: «Ужас, феромон снова влияет на моё восприятие. С чего это мне вдруг кажется таким милым тридцатилетний мужчина-омега?»

Войдя, Пей Сяо низко поклонился ему и, решившись на всё, твёрдо и чётко произнёс:

— Я всё обдумал. Приносить извинения на словах бессмысленно. Господин Чи, я увольняюсь, а взамен пусть дебютируют они. Я уйду далеко-далеко и больше никогда в жизни не появлюсь у вас на глаза, вас устроит такой вариант?

Лицо Чи Яо в мгновение ока исказилось так сильно, что страшнее придумать было нельзя.

В то же время.

Цюй Сюэянь вышел из такси и шагнул в холл здания.

http://bllate.org/book/26148/3131382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода