× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Сяо встревоженно спросил: Я, я не знаю? Кого я мог обидеть?

Пей Сяо лихорадочно припоминал в уме своих недругов. У него не было ни влиятельных покровителей, ни знатного происхождения, он всегда ступал по тонкому льду и изо всех сил старался со всеми ладить, не смея никого обивать. Даже если в прошлом он кому-то перешел дорогу и нажил врагов, он ведь уже два года как ушел из индустрии и пропал из виду...

Пей Сяо отчаянно гнал от себя мысль о Чи Яо, но в то же время не мог ее не учитывать.

Слишком уж все совпадало, вероятность того, что за этим стоял Чи Яо, была невероятно высока.

Размышляя так и этак, он понимал, что самым страшным его проступком было случайное лишение девственности Чи Яо.

У Пей Сяо были широкие связи, и, покрутившись везде, где можно, он выяснил, что некий крупный спонсор телеканала лично запретил выпускать их на сцену.

Имена спонсоров не скрывались, и проверить их не составляло труда. Стоило лишь навести справки, как обнаружилось, что следы ведут в компанию Семья Чи.

Скорее всего, это дело рук Чи Яо. Видимо, тогда, два года назад, он не довел дело до конца, а теперь снова добрался до него, чтобы окончательно перекрыть ему кислород.

Пей Сяо опустил телефон и, опустив голову, увидел, что малыш прижался к нему, вцепившись крошечными ручками в одежду на его груди. Ребенок был мягким и пушистым, словно облачко, и от него исходил сладковатый молочный запах.

Малыш спал очень крепко, зажав во рту соску, и, видимо, видя какой-то сон, чмокал крошечными губками.

Пей Сяо немного понаблюдал за ним, и на душе у него сразу стало легче. Не удержавшись от улыбки, он легонько потыкал пухлую, мягкую, как зефир, щечку.

Малыш проснулся от отцовских шуток, зевнул, захлопал ресничками и, сонный, расплылся в улыбке. Ресницы у него были длинными и густыми, а зрачки — черными и большими; когда он так улыбался, глядя на тебя, в его глазах будто мерцала горсть ярких звездных искр. Лежа на спине, он дрыгал ножками, точь-в-точь как перевернутая на панцирь черепашка.

Пей Сяо переложил его в кроватку-люльку. Малыш ухватился за деревянные прутья и, покачиваясь, встал, посасывая ручку и глядя на папашу. Увидев, как тот берет бутылочку, он понял, что папа собирается приготовить ему что-то вкусненькое, и радостно захихикал. Держась ручонками за бортик и приседая на пухленькой попке, он так обрадовался, что едва не запрыгал, хотя был еще слишком мал, чтобы подпрыгивать по-настоящему.

Ладно, сначала нужно покормить малыша.

Пей Сяо заварил бутылочку смеси и взял ребенка на руки. Прижавшись к груди отца, кроха обеими ручками обхватил бутылочку и принялся с жаждой пить молоко, издавая звонкие звуки. Он был так счастлив, что его глаза, похожие на черные виноградины, светились чистой радостью — казалось, для полного удовлетворения ему было нужно лишь молоко и отцовские объятия.

Пей Сяо чмокнул его в нежную, белую как личи, пухлую щечку. На душе у него было одновременно и умиротворенно, и тревожно при мысли о Чи Яо.

Два года назад Пей Сяо обнаружил, что беременен...Он действительно выпил экстренную контрацепцию, но, похоже, ему попалась подделка. У омег-мужчин, в отличие от женщин-омег, нет менструаций, а из-за особенностей его организма течка всегда приходила не вовремя. Пока этот малыш жил у него в животе, он совсем не буянил, и кроме аппетита, никаких особых реакций не было. К тому моменту, как Пей Сяо всё понял, он был уже на четвёртом месяце беременности.

Тогда-то Пей Сяо и почувствовал себя в затруднении. Он тут же поехал в больницу, где врач сказал, что сделать аборт всё ещё возможно.

Пей Сяо просидел весь вечер в больничном коридоре. Он забрёл к отделению новорожденных и, заглянув в окно, увидел крошечных новорожденных малышей, и его сердце дрогнуло — он просто не смог бы поступить так жестоко.

Неужели он тоже станет отцом, бросившим собственного ребёнка?

Раньше он видел в интернете процесс аборта — это было слишком страшно, и он не мог совершить столь жестокий поступок по отношению к ребёнку в своём животе.

Он хотел успокоиться и выкурить сигарету, но, достав её, вспомнил, что беременлен, почесал в затылке и выбросил всю пачку целиком.

В то время у него был покровитель Хо Бэйцянь, с которым они состояли в связи уже год. В контракте было прописано, что изменять запрещено, но Пей Сяо случайно переспал с Чи Яо. Это было серьёзным нарушением контракта, за которое полагался огромный штраф — где нищему ему было взять такие деньги?

Когда он сбегал, то прятался и от Чи Яо, и от Хо Бэйцяня, из-за чего также потерял несколько проектов, доставшихся ему благодаря Хо Бэйцяню.

В любом случае, работы больше не было.

Можно было просто уйти из индустрии и родить ребёнка. К тому же, Чи Яо был так хорош собой, что ребёнок, рождённый от его генов, наверняка должен был получиться очень красивым.

Когда малыш родился, он полностью подтвердил мысли Пей Сяо — он действительно был невероятно милым.

Пей Сяо морально подготовился ко всему, чтобы заботиться о ребёнке, даже изучил книги о том, как справляться с послеродовой депрессией, но в итоге ничего из этого не пригодилось. Врачи и медсестры в один голос утверждали, что его ребёнок — самый послушный малыш из всех, что они видели за свою жизнь.

Сейчас больше всего на свете Пей Сяо радовался тому, что тогда решил оставить ребёнка, и больше всего боялся, что отец малыша узнает о тайном рождении и явится, чтобы отобрать его.

Он не собирался больше никак связываться с Чи Яо. Ему не нужны были никакие обидные слова от Чи Яо — он прекрасно знал себе цену и вовсе не считал, что достоин Чи Яо.

Чи Яо был законченным и редким шовинистом-альфой с традиционными взглядами на брак, и никто не мог предсказать, что выбросит его затуманенный предрассудками мозг.

Но раз Чи Яо сейчас смог появиться в таком развлекательном заведении, это, должно быть, означало, что он уже не держит зла за случившееся в прошлом.

Такой человек, как Чи Яо, скорее всего, женится по расчету на женщине-альфе из другой влиятельной семьи ради объединения сил и родит целое гнездо маленьких альф.

Еще не было известно, кем станет его собственный ребёнок в будущем — альфой или омегой, но ему было всё равно. Каким бы ни был вторичный пол его ребёнка, он любил его любым.

Это был его родной человек, близкий, которого он добился с таким трудом.

Ранним утром следующего дня Пей Сяо оставил малыша на попечение приходящей няни и отправился в компанию Линъюй Инси.Малыш сидел на руках у тети, которая проводила его до самой двери. Словно понимая, что отец уходит, он не плакал и не капризничал, лишь следил за ним огромными, полными слез глазами. Пей Сяо поцеловал его:

— Папа вернется вечером и побудет с тобой.

Малыш покраснел и улыбнулся ему, пошевелив маленькими ручонками. Пей Сяо понял, чего тот хочет, и подставил щеку. Малыш звонко чмокнул его в лицо: «Му-а!»

Пей Сяо едва не растаял от умиления.

Сел за руль, доехал до компании и сразу направился в репетиционный зал на верхнем этаже.

Четверо парней из созданной им мужской группы уже вовсю репетировали песню и танец, взмокнув от пота. Когда Пей Сяо вошел, музыка еще не закончилась. Хореограф стоял спиной к зеркалу, пристально наблюдая за подопечными и поправляя им движения.

Пей Сяо подождал в стороне. Как только прогон подошел к концу, хореограф выключил портативную колонку, и ребята наконец остановились, наперебой здороваясь с ним:

— Раннего утра, брат Пей!

Поздоровавшись, они попадали на пол от усталости и принялись жадно пить воду из бутылок.

Линъюй Инси была небольшой компанией. На данный момент их главная звезда едва дотягивала до второго эшелона — в основном они снимали фильмы и сериалы, а также держали парочку певцов.

Раньше они никогда не занимались мужскими группами. Просто босс заметил, что в последнее время рынок отечественных айдолов невероятно раскалился, и решил, что нужно идти в ногу со временем и урвать свой кусок пирога. Он рассудил: отправят их потом на какое-нибудь шоу на выживание, глядишь, и взлетят на волне популярности?

А даже если и не взлетят — в конце концов, много денег это не потребует, а там можно будет придумать что-нибудь еще.

Пей Сяо крутился в шоу-бизнесе больше десяти лет. Сам он особой популярности не снискал, зато бесстыдства ему было не занимать, а полезных знакомств накопилась целая гора.

Месяцев пять-шесть назад он увидел в соцсетях пост знакомого, который искал менеджера и продюсера, и откликнулся на вакансию.

Он один стоил троих: сам умел петь и танцевать, неплохо играл, обзавелся связями как в музыкальных кругах, так и в киноиндустрии. Пришел он вовсе не на птичьих правах простого наемного работника — прямо потребовал у друга долю в компании и процент с доходов.

Этот его приятель оказался типичным толстосумом из угольных магнатов, у которого ума палата, а денег куры не клюют. За исключением слабости к красивым женщинам, в профессиональные вопросы он нос не совал, ежемесячно просматривал финансовые отчеты, радовался прибыли и оставался вполне доволен. Стороны ударили по рукам.

Пей Сяо с миру по нитке собрал четырех стажеров, зато каких — все как на подбор с мощным потенциалом. Босс горел желанием поскорее заработать, и мальчишки сутками напролет до седьмого пота репетировали номера, готовясь к долгожданному дебюту.

Стоило им выложить в сеть тизеры и рекламные материалы при поддержке старших коллег по лейблу, как для новичков поднялась вполне заметная шумиха.

Сейчас наступал самый ответственный этап перед самым дебютом, расслабляться было нельзя. Парни занимались с полнейшей самоотдачей, стремясь довести движения до мышечной памяти, чтобы даже от волнения на сцене не совершить ни единой ошибки.

Пей Сяо подошел к Сяо Цую и спросил:

— Вчера заявился так поздно, неужели совсем не устал?

Сяо Цуй сиял от энергии и с улыбкой ответил:

— Ни капельки!

Пей Сяо даже немного позавидовал. Как же хорошо быть молодым — можно хоть всю ночь напролет не спать, и хоть бы хны. Сяо Цуй был лицом их группы, самым красивым парнишкой во всем коллективе. С самого момента объявления о дебюте он привлек к себе всеобщее внимание благодаря абсолютно безупречной, сногсшибательной внешности, и инвесторы то и дело норовили зазвать его на закрытые ужины.

Каждый раз, глядя на этих полных жизненной силы мальчишек, Пей Сяо чувствовал, будто сам молодеет вместе с ними.

Как там говорится? Самый прекрасный свет в индустрии развлечений — это огонь в глазах новичков.

Именно потому, что они еще зеленели, всё вокруг только зарождалось, а будущее таило в себе бесконечное множество неизведанных возможностей. А поскольку их компания была бедна, это лишь сильнее подчеркивало то особое ощущение, будто у парней, кроме молодости, за душой не было ни гроша.

Пей Сяо искренне верил, что они смогут пробиться. Раз уж ему самому не светило стать звездой, пусть хотя бы выращенная им группа добьется успеха — это тоже неплохо, да и денег принесет куда больше.

Пей Сяо заменил им и старшего брата, и мать, а временами еще подрабатывал хореографом и преподавателем вокала — вся его надежда теперь держалась на этих пацанах, зарабатывающих ему на детское питание.

Пей Сяо уже договорился насчет их дебютного выступления на сцене, оно должно было состояться ровно через неделю.

Однако из-за того, что он перешел дорогу Чи Яо, их дебют мог сорваться.

По правде говоря, злило ли его это? Разумеется, злило.

Да с чего Чи Яо вообще завелся? Ладно бы он просто устроил ему бойкот — в конце концов, это его вина, он ведь уже сменил сферу деятельности, но зачем было добиваться запрета еще и для его подопечных артистов?

Черт побери, этот по фамилии Чи что, совсем мелочный ублюдок? Он вообще мужчина или кто?

Но раз уж Чи Яо даже смену профессии Пей Сяо на роль менеджера принять не мог, то страшно даже представить, какими бы стали последствия, узнай тот, что он тайком родил ребенка.

Пей Сяо попытался задействовать все свои связи, чтобы выяснить, есть ли хоть какой-то шанс на спасение, но нет. Он был слишком одинок в своем противостоянии, и все те крохи благосклонности, что он собирал целых десять лет, перед лицом Чи Яо рассыпались в прах.

Сначала надо поесть. А уж наевшись, можно будет думать дальше.

Покончив с едой, Пей Сяо отыскал пустую комнату, где никого не было, и запер дверь. Достав телефон, он открыл список контактов — там по-прежнему хранился номер Чи Яо.

Хотя он сам давно сменил сим-карту, номер, по которому Чи Яо связывался с ним два года назад, он так и не удалил.

Глубоко вздохнув, Пей Сяо нажал кнопку вызова.

Вскоре на том конце ответили, и он услышал раздраженный голос Чи Яо:

— Не смей звонить мне в рабочее время, перезвони через час.

Пей Сяо не успел произнести ни единого слова, как вызов оборвался: «...»

Пей Сяо от злости чуть не раздавил телефон в пальцах.

Стерпев из последних сил, он прождал ровно час и набрал снова.

Чи Яо, казалось, отлично помнил, кто звонит, и прямо спросил:

— Зачем ищешь меня?

http://bllate.org/book/26148/3131379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу