× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Doesn't Want to Die / Пушечное мясо хочет жить: Квест на выживание: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзэ всем сердцем надеялся, что Лунь Юань сходу заявит, будто у него прослеживаются признаки пробуждения.

Но в то же время он боялся проявить себя слишком явно и вызвать подозрения.

В конце концов, любой, кто узнал бы о своей замедленной реакции, занервничал бы и испугался.

Он подавил внутреннее волнение и с пустым выражением посмотрел на Лунь Юаня.

Глядя на такой вид, Лунь Юань почему-то счёл его немного жалким.

Для любого носителя превращение в Пробужденного-Гриба — сильнейший удар.

Лунь Юань на мгновение замолчал:

— Наверное, ты просто испугался сегодня, переутомился.

Это было лучшее утешение, которое он смог придумать.

Сказав это, он сам понял, что звучит неубедительно — ведь Фэн Цзэ был носителем Гена Прародителя Зверей, а не обычным человеком.

Он поспешно бросил:

— Я пойду поем, — развернулся и вышел из спальни.

Юй Цзэ приоткрыл рот и с сожалением проводил взглядом уходящего Лунь Юаня.

Но тут же снова повеселел.

Всего за миг заронить в сердце соседа семя сомнения — заставить того заподозрить, что он гриб, — прошло на удивление гладко!

·

Глубокой ночью Юй Цзэ проснулся от жажды.

Подавленный, он поднялся с постели, думая, что еда в столовой и правда была слишком тяжёлой.

Потирая глаза, он включил свет, толкнул дверь и вышел.

Свет из комнаты упал на пол прихожей, и там стало немного светлее.

— Буль… — звук глотаемой воды донесся слева и в царившей вокруг тишине прозвучал особенно отчётливо.

Юй Цзэ испуганно вздрогнул, повернул голову и увидел, что в углу у кулера стояла какая-то темная фигура, задрав голову и обхватив руками бутыль с водой.

Юй Цзэ остолбенел от такой картины: до какого же состояния надо было дойти, чтобы так хотеть пить!

— Буль-буль…

Юй Цзэ замер в дверях, собираясь подождать, пока Лунь Юань напьется, чтобы потом налить себе воды, но спустя мгновение сообразил, что что-то не так.

Он покосился на живот Лунь Юаня — от такого количества его же просто разорвет!

Он сделал пару шагов в ту сторону:

— Тебе нельзя больше пить.

Лунь Юань оторвался от утоления жажды, на секунду замер, опустил бутыль и посмотрел на Юй Цзэ.

Юй Цзэ отчетливо заметил, как в глазах Лунь Юаня мелькнул золотистый отблеск, совсем как у дикого зверя.

Инстинктивно испугавшись, он отступил на шаг.

— Помешал тебе? — Лунь Юань прижал руку к животу, коснулся межбровья, и голос его звучал несколько смущенно.

Услышав его голос, Юй Цзэ успокоился.

Лунь Юань — Пробужденный Лазурный Дракон, находящийся на поздней стадии пробуждения, у него просто цвет глаз изменился, это же совершенно нормально!

Он покачал головой:

— Нет, я просто захотел пить.

Лунь Юань опустил взгляд на бутыль: в ней оставалась еще половина, но он пил прямо из горлышка.

Он неловко пояснил:

— Обычно я так не пью.

Юй Цзэ не придавал этому особого значения, хмыкнул и перевел взгляд на его руку, зажимающую живот:

— Тебе плохо?

— Нет, — тут же отрезал Лунь Юань и, не уследив, сильнее надавил на живот, отчего тут же сдавленно выдохнул.

— Не смей никому рассказывать! — Лунь Юань мгновенно почувствовал себя неловко, отвернулся к стене, а затем уставился на Юй Цзэ, сжав зубы и предупреждая его.

Юй Цзэ сдержал смешок и кивнул:

— Хорошо.

Беспокоясь о нем и вспоминая наставления завхоза, он спросил:

— Отвести тебя в лазарет?

— Не нужно. — Лунь Юань убрал руку с живота, наугад включил свет, подошел к холодильнику, достал оттуда банку напитка и протянул Юй Цзэ: — Выпей это.

Юй Цзэ узнал ее: это была питательная жидкость высшего качества, специальное средство для Пробужденных среднего уровня, редкое и дорогое.

Он не взял ее:

— Я лучше обычной воды попью.

Лунь Юань силой вложил банку ему в руку:

— Воду из фильтра нужно ждать.

Вода в бутылях кулера проходила строжайшую фильтрацию, система подачи работала автоматически, и обычно бутыли были полными — дефицита воды не возникало, и ждать очистки не требовалось.

Просто у Лунь Юаня случился срыв, и кроме него никто не додумался пить прямо из баклаги.

Юй Цзэ на самом деле было всё равно — раньше на уроках физкультуры парни из его класса часто пили из одной бутылки.

Но раз уж Лунь Юань заговорил об этом, очевидно, для него это имело значение.

Он отвинтил крышку питательной жидкости, сделал глоток, и его глаза тут же засияли.

По сравнению с едой из столовой это был поистине нектар богов.

Сделав еще пару глoтков, он почувствовал, что жажда прошла, и сказал Лунь Юаню:

— Я пойду спать. Если станет хуже, зови.

Лунь Юань коротко бросил:

— Угу.

·

Всю ночь Юй Цзэ снилось, будто его сжигает огонь, а когда утром он проснулся, пижама была насквозь мокрой от пота.

Он взглянул на часы: пять двадцать, еще очень рано, но тело липло от потливости, и спать дальше он не мог.

Недолго думая, он встал и распахнул окно настежь. Подул ветерок, и он сразу почувствовал бодрость, а внутри словно прибавилось сил.

Ощущая такой комфорт, он немного постоял у окна. Лучи утреннего солнца упали ему на лицо, он посмотрел на восток, прямо на солнце, и в нем шевельнулся импульс подобраться поближе.

Опершись руками о подоконник, он приподнял правую ногу, собираясь взобраться наверх.

Ладони слегка заныли от тяжести собственного тела, он пришел в себя, в панике опустил ногу и выглянул наружу — убедившись, что никого нет, с облегчением отошел к кровати.

Вспомнив, как проявляют себя Пробужденные-Фениксы на ранней стадии пробуждения — те обожают солнце, любят петь и купаться, — он нахмурился.

Прежний владелец тела начал проявлять признаки пробуждения только спустя неделю после поступления на Факультет пробуждения, а у него идет лишь второй день.

Неужели дело в вчерашней питательной жидкости? Впрочем, не обязательно, ведь и генетический тест он прошел на день раньше оригинала.

Он уставился на полоски света, падающие на подоконник, чувствуя в груди сильный порыв — взобраться на окно и стать еще ближе к солнцу.

Глубоко вздохнув, он подавил это желание, мысленно объявил зону у окна опасной зоной и пообещал себе быть осторожнее.

Сменив простыни и пододеяльник, он взял чистую одежду и направился в ванную.

Дверь была приоткрыта, он вошел внутрь и сразу же увидел Лунь Юаня, который голышом лежал в наполненной до краев ванне.

Лицо Юй Цзэ моментально залилось краской, он поспешно отвернулся, запутался ногами в свисающих простынях и с глухим стуком врезался в дверь.

— Да хватит шуметь! — из-за того, что Лунь Юань выпил слишком много воды и полночи не спал, а потом кое-как заснул, его тело буквально полыхало. Он со злостью уставился на дверь.

Юй Цзэ торопливо опустил голову, кое-как подобрал простыни и выскочил за порог:

— Прости, — выпалил он и поспешно захлопнул дверь.

Задерживаться там было нельзя ни секунды, и он пулей, с пылающим лицом, вернулся в комнату. Потоптавшись на месте, он положил постельное белье на стул — решил постирать его после того, как Лунь Юань выйдет из ванной.

Прижавшись ухом к двери, он прислушивался к звукам снаружи, убеждаясь, что Лунь Юань не вышел, а затем быстро схватил смену одежды и убежал в душевую спортивного зала. После освежающего душа он вернулся в комнату чистым и бодрым.

Бросив взгляд на постельное белье на стуле, он снова вспомнил сцену в ванной, и его лицо помимо воли покраснело.

Он совершенно не представлял, как теперь смотреть в глаза Лунь Юаню, поэтому настороженно прислушивался к любому шороху за дверью, намереваясь выскользнуть только тогда, когда сосед уйдет, чтобы не сталкиваться с ним.

В шесть часов дверь спальни постучали, и вскоре оттуда донеслись голоса.

— А-Юань, ты что, всю ночь не спал? Такие синяки под глазами! — Бэй Янь ткнул пальцем себе под глаз.

Лунь Юань засунул руку в карман брюк и ответил предельно невозмутимо:

— Угу, тренировался всю ночь.

Бэй Янь удивился:

— И зачем так надрываться?

Лунь Юань с глубокомысленным видом изрек:

— Против зверей-зомби среднего уровня я все еще слишком слаб.

Сюань Мяо медленно произнес:

— Поздние бодрствования вредят здоровью, игра не стоит свеч.

Бэй Янь поддержал его:

— А-Мяо прав. Пошли есть, на утренней лекции выспишься.

Когда троица ушла, Юй Цзэ подхватил простыни, пошел в ванную, включил стиральную машину и невольно усмехнулся.

Он понял, что у Лунь Юаня огромный бзик на почве собственной крутизны.

·

Без четверти восемь он заранее пришел в аудиторию первокурсников. Едва переступив порог, он тут же поймал на себе множество взглядов — пылких, любопытных, восхищенных…

— Смотрите-ка, это же та самая холодной красоты омега, за которую голосовали на факультетском форуме!

— И правда очень красивый!

Юй Цзэ едва удержал лицо. Факультетский форум? Новое голосование? Что это вообще такое?

Прежний владелец тела, попав на Факультет пробуждения, душой и телом отдавался тренировкам, желая пробудиться как можно раньше, а после пробуждения думал только о повышении уровня, совершенно игнорируя всё остальное.

Сплетни однокурсников полностью выходили за рамки познаний Юй Цзэ.

— Привет, однокурсник, как тебя зовут? — к нему подошел парень с круглыми глазами.

Юй Цзэ намеренно выдержал паузу в пару секунд, прежде чем ответить:

— Фэн Цзэ.

— Ого, ты из клана Фэн? — с любопытством спросил другой сокурсник.

Не успел Юй Цзэ и слова сказать, как в разговор кто-то вклинился:

— Да никакой он не из клана Фэн, его мать работает у них садовником.

Юй Цзэ посмотрел в ту сторону — перед ним стоял незнакомый парень с презрительным выражением лица.

— Лан Хао, откуда ты знаешь?

Лан Хао процедил:

— Я знаю Фэн Хая, мне Фэн Хай и рассказал.

Он бросил косой взгляд на Юй Цзэ и повысил голос:

— Не смотрите, что он смазливый, через два месяца ему исполнится восемьнадцать.

— Ого, уже такой взрослый!

— Вообще по нему не скажешь.

Юй Цзэ: «……» Восемьнадцать лет — подумаешь, не восемьдесят же!

— Так это же значит, что он стопроцентный гриб! — усмехнулся кто-то рядом с Лан Хао.

Юй Цзэ отчетливо почувствовал, как взгляды, устремленные на него, разом поредели, а интерес к нему заметно угас.

К этим двоим незнакомым однокурсникам Юй Цзэ тут же проникся огромнейшей симпатией.

Просто божественные помощники!

При первой же возможности надо будет как следует сыграть гриб перед этими двумя.

Его переполняли ожидания: он надеялся, что эти двоенепременно доложат о нем преподавателям и его отправят в тыловую службу.

Хотя завхоз и говорил, что при странностях в теле и поведении нужно вовремя обращаться к учителям и он мог бы доложить сам, Юй Цзэ опасался, что в будущем все вскроется и возникнут проблемы.

Среди толпы людей, жаждущих пробуждения, поведение человека, скрывающего свое пробуждение, выглядит чересчур подозрительно.

У него не было доказательств, что клан Фэн хочет ему навредить, и он не смог бы оправдаться.

А если донесут сокурсники — даже если потом всё вскроется, к нему никаких претензий, это однокурсники во всем ошиблись.

Он посмотрел на того парня и неуклюже возразил:

— Врачи говорили, у меня есть шанс пробудиться, я обязательно пробужусь.

Сокурсник хмыкнул:

— В снах и не такое бывает.

Лан Хао закатил глаза:

— Ты и правда веришь словам врачей, которые просто утешают тебя? — бросил он и утащил приятеля на место.

Юй Цзэ закусил губу, опустив голову и постояв на месте пару секунд, словно силясь придумать, что ответить.

В конце концов, так ничего и не придумав, он молча прошел в самый дальний угол последнего ряда и сел.

— Слишком уж у него мягкий характер, а?

— Разве это мягкий? Вечно какой-то тормоз, по-моему.

— А вдруг у него уже в первый день наметилась тенденция превратиться в гриб?

Юй Цзэ навострил уши и был безумно доволен, хотя выражение его лица оставалось невозмутимым — будто он ничего и не слышал.

Кто-то, вглядываясь в его выражение лица, шепнул соседу по парте:

— Какая же у него заторможенная реакция, ему такое в лицо говорят, а он ноль эмоций.

Заметив, что взглядов на него стало еще меньше, Юй Цзэ провел все утренние занятия в приподнятом настроении.

Едва прозвенел звонок с урока, как звук двигаемых парт и стульев слился в сплошной гул. Не прошло и минуты, как аудитория практически опустела — остались только Юй Цзэ и ребята из первой группы.

Первая группа состояла из тех студентов, у которых уже проявлялись тенденции к пробуждению гриба, но из-за особенностей поведения зверей-предков было еще не до конца понятно, грибы ли они.

Юй Цзэ тайком наблюдал за их действиями, мысленно затесавшись в их ряды, и думал: пойду-ка я в столовую вместе с ними, что они будут есть — то и я закажу.

Однако вскоре его планы изменились.

Шестеро человек из первой группы, едва выйдя на дорожку, застыли у первого же раскидистого дерева и присели на корточки в тени его корней, куда не падали лучи солнца. Остальные трое рванули к умывальникам у столовой и уселись там, где на плитах виднелись следы влаги.

Глядя на радостные и блаженные лица этой троицы, Юй Цзэ ощутил колоссальное давление.

Придется-таки основательно поработать над актерским мастерством.

Он украдкой потрогал живот: завтра на завтрак придется есть побольше.

http://bllate.org/book/26147/3131311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу