× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Confessed to the School Hunk on My First Day, Was That Wrong? / Первый день в новой школе: неловкое признание: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером, поужинав, Се Фэй вернулся в класс. Ему успели передать не меньше трех вестей о том, что в тот момент, когда он стоял на крыше с рупором и читал нелепые стихи, Гу Фанъянь как раз находился на спортплощадке.

Выходит, всё его страстное признание было услышано Гу Фанъянем.

Изначально Се Фэй не видел в этом никакой проблемы, но никак не ожидал, что на следующий же день столкнется с самим объектом своего «обожания». Еще меньше он ожидал, что первым делом спросит у него, как его зовут. Се Фэй счел эту сцену крайне неловкой, но в то же время ему стало смешно.

Однако молодой господин Се сумел сохранить невозмутимость. Не прекращая движений, он разделил четыре страницы отчета на две части, одну из которых протянул Гу Фанъяню — всё это было проделано легко и непринужденно. Затем он поднял голову и начал свое «выступление».

Он сощурил глаза, глядя на Гу Фанъяня, а затем подмигнул.

Семнадцати-восемнадцатилетний юноша с длинными, чуть приподнятыми к вискам «глазами-персиками» — когда он улыбался, они напоминали полумесяцы. В их глубине играл чистый свет, ясный и прозрачный, с лукавым блеском, который легко располагал к себе. И улыбка его была… полна скрытого смысла.

Гу Фанъянь лишь приподнял бровь.

Ни слова не говоря, он одной рукой взял отчет, а другой открыл колпачок ручки, вписал в графу Имя три иероглифа — Гу Фанъянь — и вернул лист обратно.

Намек был очевиден: заполняй сам.

Тц, поистине Альфа, способный ежедневно производить на свет целый отряд разбитых сердец, холодный до жути.

Се Фэй опустил взгляд, мысленно ворча.

— Что делаем первым? — спросил он, записывая свое имя.

— Без разницы, — ответил Гу Фанъянь.

Се Фэй выбрал первое попавшееся.

Для начала нужно было проверить прибор на герметичность. Способ самый примитивный: согреть большую пробирку теплом рук или нагреть спиртовкой. Се Фэй, не задумываясь, потянулся за спиртовкой, но стоило ему приблизиться, как Гу Фанъянь положил руку на то же место.

Се Фэй едва не ткнул пламенем прямо в ладонь Гу Фанъяня.

Он поспешно отстранился вместе со спиртовкой, на что Гу Фанъянь заметил:

— Твой способ привлечения внимания довольно оригинален.

— У меня есть и более оригинальные, — не отрывая взгляда от трубки прибора, парировал Се Фэй.

— Например? — машинально отозвался Гу Фанъянь.

Се Фэй помахал спиртовкой перед лицом Гу Фанъяня:

— Сделать тебе химическую завивку?

Этот жест был чересчур вызывающим. Учитель химии, стоявший в проходе, округлил глаза и рявкнул:

— Те двое, вы что, страх потеряли? Спиртовка — это вам игрушка?

Предупреждение заставило большинство учеников в лаборатории обернуться. А когда они разглядели, кто именно эти двое храбрецов, все начали толкать друг друга и обернулись, чтобы поглазеть на происходящее.

В обоих классах началось оживление.

Знаменитый красавец школы и его не менее знаменитый поклонник вместе играют со спиртовкой за одним столом и получают нагоняй от учителя. Если бы преподаватель не был таким грозным, некоторые любители посплетничать уже достали бы телефоны.

Впрочем, двое «знаменитостей» перед лицом любопытной толпы даже не дрогнули. Один взглянул на выходное отверстие трубки и произнес:

— Пузырьки пошли, герметичность в норме.

Второй отозвался коротким хм и добавил:

— Разбирай пробирку.

Они работали слаженно, их действия были точными и профессиональными, а лица — предельно серьезными. Учитель химии, заметив проблески осознания вины, перевел взгляд на остальных зевак, чьи головы были повернуты не туда, куда нужно, и сурово бросил:

— За работу!

— Слушай, а они неплохо смотрятся вместе, — прошептал кто-то.

— Неужели Се Фэй не боится Гу Фанъяня? Когда я учился в десятом, староста класса подарила Гу Фанъяню шоколад на День святого Валентина, так он посмотрел на нее так, что она расплакалась!

— У-у-у, кажется, я начинаю симпатизировать Се Фэю. Всё равно мне не светит встречаться с красавцем школы, а если с ним будет он — то это еще куда ни шло…

— Учитывая авторитет красавца школы, я в одностороннем порядке объявляю Се Фэя красавчиком нашего одиннадцатого класса.

— Красавец школы и красавчик класса… Я уже нафантазировал на десять тысяч слов, я согласен!

Последний возглас я согласен прозвучал настолько громко, что учитель химии не выдержал и в ярости гаркнул: Не разговаривать! — причем с такой силой, что брызги слюны разлетелись на добрых полметра.

Се Фэй в углу последнего ряда вел себя тихо, Гу Фанъянь и того меньше говорил. За исключением той маленькой оплошности в самом начале, дальше они сработались идеально.

Четыре эксперимента, сделанные строго по инструкции, прошли быстро и без проблем. Примерно через двадцать минут они закончили и даже успели заполнить отчеты.

Стол был большим, а приборы — высокими, поэтому Се Фэй, воспользовавшись прикрытием, достал телефон, чтобы полистать ленту.

В помещении работали кондиционеры, и его место как раз оказалось на сквозняке. Вскоре Се Фэй почувствовал, как голова наливается тяжестью.

Сидевший впереди парень обернулся. Это был Ся Лу — тот самый, который у дверей лаборатории внезапно увидел, что за ним идет Се Фэй, и, решительно бросив Гу Фанъяня, первым ворвался в класс. Он издал пару звуков, пытаясь привлечь внимание Гу Фанъяня, но тот, не отрываясь от телефона, даже не взглянул в его сторону. Пришлось понизить голос и позвать:

— Брат Гу.

Гу Фанъянь приподнял веки.

Ся Лу заулыбался по-собачьи преданно:

— Брат Гу, брат Гу, ты уже сделал три варианта по математике, что задали вчера вечером?

Се Фэй на секунду отвлекся от горячих тем в ленте и навострил уши.

Ему было любопытно узнать Гу Фанъяня поближе. Человек, который с утра пораньше лазит по коридорам, прогуливая уроки, будет делать домашку по математике? Се Фэй был настроен скептически, но не успел он закончить мысль, как услышал утвердительное хм от Гу Фанъяня.

Се Фэй мысленно хмыкнул.

Тем временем Ся Лу радостно воскликнул:

— Дашь списать?

Гу Фанъянь ответил безразличным тоном:

— Иди возьми сам.

— Спасибо, папаша!

Ся Лу, ничуть не смущаясь, добровольно принял роль сына Гу Фанъяня, после чего повернулся к Се Фэю и дружелюбно заговорил:

— Привет, ты ведь новенький? У нас с тобой одни и те же учителя, вчера вам наверняка тоже раздали задания. Сделал? Если нет, давай списывать вместе?

— У моего брата Гу ответы почти всегда эталонные, сто процентов правильно!

Он вел себя как торговец на рынке: продает и тут же расхваливает товар.

Впрочем, в процессе торговли глаза у парня забегали, и он с притворным затруднением добавил:

— Но мы учимся в разных классах, за десять минут перемены всё не успеть. Давай добавим друг друга в Вичате, я сфотографирую и скину тебе?

Се Фэй: ?

Сюжет меняется круче, чем горная дорога, а вступление было лишь завязкой? Так добавление в друзья и было главной целью?

Впрочем, Се Фэй действительно не доделал задания, и раз уж кто-то готов преподнести ответы на блюдечке, почему бы не взять?

Се Фэй отсканировал QR-код, который протянул Ся Лу.

Когда большинство закончили эксперименты, учитель разрешил вернуться в классы. Гу Фанъянь первым вышел через заднюю дверь, за ним следом Ся Лу, который, уходя, не забыл помахать Се Фэю.

Убедившись, что Се Фэй не идет следом, Ся Лу обнял Гу Фанъяня за плечи и зашептал:

— Слушай, а этот Се Фэй довольно занятный. Он ведь реально предложил тебе сделать завивку. Представил себе эту картину: Брат Гу с афро-прической, это было бы прекрасно! Обязательно нарисую на досуге!

Ся Лу учился на художественном и был человеком действия.

Гу Фанъянь бросил на него быстрый взгляд.

Оба они были Альфами. В свои семнадцать-восемнадцать, когда идет активный рост, Ся Лу развился вполне неплохо — рост сто восемьдесят три сантиметра, но по сравнению с Гу Фанъянем он всё же выглядел ниже.

Взгляд Гу Фанъяня был холодным и отстраненным, и, пользуясь преимуществом в росте, он посмотрел на друга свысока. Ся Лу отпрянул на три шага и сложил руки в жесте мольбы:

— Прости, папаша, больше не буду.

На первом уроке была большая перемена, все выходили на зарядку. Се Фэй поплелся вместе с толпой.

В Первой школе уделяли особое внимание физической подготовке: зарядка, бег… Се Фэй стоял в самом конце строя, механически повторяя движения за впереди стоящим одноклассником, но плохое самочувствие усиливалось, его даже начало тошнить.

Он приложил ладонь ко лбу — тот был горячим.

Классным руководителем международного класса была женщина-Омега за тридцать по фамилии Чэнь, которую в кругах школы называли Минь-цзе. Се Фэй с самого перевода лечился, здоровье было слабым, и Минь-цзе сразу заметила неладное, отведя его в тень деревьев.

— Похоже на легкий тепловой удар, — Минь-цзе коснулась лба Се Фэя.

Кожа парня была бледной, челка намокла от пота и липла ко лбу, глубокие глазницы придавали ему болезненный, хрупкий вид.

— Иди отдохни, зарядку делать не нужно. Если станет хуже, скажи мне, я отведу тебя в медпункт, — добавила она.

Се Фэй кивнул и направился в сторону здания.

Их класс находился на третьем этаже. Он никогда не думал, что подъем на третий этаж станет таким испытанием. Легкий тепловой удар, похоже, перерос в среднюю степень. Спина Се Фэя насквозь промокла от пота, всё тело ощущалось липким и противным. Он не пошел сразу в класс, а заглянул в уборную, чтобы умыться.

Но стоило его рукам коснуться крана, как по позвоночнику пробежала странная волна, и дыхание сбилось.

От него повеяло ароматом, который мгновенно заполнил всю уборную и начал просачиваться наружу.

Ноги Се Фэя подкосились. Он попытался опереться на раковину, но пальцы соскользнули, и он осел на пол.

Это состояние… течка.

Впрочем, не настоящая, а ложная, предваряющая первую в зрелом возрасте.

Нужен лишь укол подавителя. Через это проходят все Альфы и Омеги, некоторые даже несколько раз, поэтому все носят с собой ампулы. Но у Се Фэя просто не было сил их достать.

Он с трудом перевел дыхание и выудил телефон, чтобы позвонить, но пальцы были скользкими от пота — он не мог разблокировать экран. Руки дрожали слишком сильно, и на третьей попытке телефон выскользнул и с громким стуком ударился об пол.

На плитке оставались лужицы воды, пол был скользким, и телефон, проскользив по нему, как на катке, вылетел из уборной.

Класс 2-1 находился как раз напротив. Гу Фанъянь, дремавший за партой, проснулся от странного запаха.

Тонкий, холодный, с примесью сладости — словно аромат благовоний в заброшенном горном храме, далекий и едва уловимый, но невероятно приятный.

Это был Феромон Омеги.

Гу Фанъянь нахмурился. Где-то в учебном корпусе у Омеги началась течка.

Альфы и Омеги влияют друг на друга: когда один выбрасывает Феромон, у другого неизбежно возникает реакция. Гу Фанъянь вытащил из парты телефон и решительным шагом направился к выходу, намереваясь позвонить в медпункт и спуститься вниз. Однако, сделав всего пару шагов, он увидел, как из уборной выскользнул телефон.

Чехол показался ему знакомым.

Гу Фанъянь замер на пару секунд в нерешительности, но аромат был настолько притягательным, что ноги сами понесли его вперед.

Он поднял гаджет и подошел к дверям уборной. Перед ним, на полу, сидел хозяин телефона. Белая, как фарфор, кожа, темные, как сандал, волосы в беспорядке, покрасневшие глаза-персики, слегка приоткрытые губы… Увидев его, парень выглядел ошеломленным.

Это был Се Фэй, но совсем не тот, которого он видел на химии.

Заметив Гу Фанъяня, Се Фэй прищурился и отпрянул назад. Появление Альфы инстинктивно вызывало страх.

Защитная реакция была слишком заметной. Гу Фанъянь приподнял бровь, а Се Фэй с вызовом посмотрел на него.

Гу Фанъянь вошел внутрь, положил телефон на раковину и сказал:

— Я вызову медсестру.

Он всё время держал дистанцию, отчего тревога Се Фэя немного улеглась. Тот опустил взгляд:

— У меня с собой подавитель, просто сделай укол.

— Принести его? — спросил Гу Фанъянь.

Се Фэй кивнул.

— В классе?

Снова кивок.

Если бы это был Ся Лу, валяющийся на полу от бессилия, Гу Фанъянь просто закинул бы его в кабинку, но перед ним был Се Фэй — Омега, с которым он не был близок, и который вызывал у Альфы вполне определенные реакции.

Ему было неудобно просто так подойти к нему, поэтому он лишь выставил у двери пластиковую табличку «Ведутся работы», натянул желтую ленту и закрыл дверь.

Класс 10 находился в другом конце коридора. Только дойдя до него, Гу Фанъянь понял, что не спросил, где сидит Се Фэй. К счастью, в классе кто-то был.

— Где место Се Фэя? — прямо спросил он.

Девушка-Бета, торопливо доделывавшая задание, вскинула голову, покраснела при виде Гу Фанъяня и долго не могла вымолвить ни слова.

— Где парта Се Фэя? — повторил он, и в его голосе проскользнул холод. Девушка поспешно указала:

— Вторая парта от конца у окна.

Гу Фанъянь схватил сумку Се Фэя и вышел.

Девушка проводила его взглядом, достала из стопки тетрадей телефон и быстро набрала в чате: «Вы не поверите, что я только что видела!»

«Красавец школы зашел к нам, спросил, где сидит Се Фэй! И забрал его сумку!»

«О боже, между ними точно что-то есть!!!»

В уборной Се Фэй поблагодарил Гу Фанъяня. Состояние ухудшилось, он не мог даже расстегнуть сумку. Гу Фанъянь понял: если оставить его одного, он еще загонит иглу в себя.

— Где подавитель? — Гу Фанъянь опустился на корточки напротив него и спросил тихим голосом.

— В кармашке, — голос Се Фэя дрожал. Он опирался спиной на раковину, опустив веки, длинные ресницы блестели, а щеки горели от лихорадки.

Жалкий, хрупкий и такой красивый.

И такой манящий.

Гу Фанъянь поджал губы, стараясь подавить внутреннее раздражение, и нашел в кармашке подавитель.

Сорвал упаковку, набрал жидкость в шприц.

— Дай руку, — сказал он.

Но у Се Фэя не было сил поднять руку, и ему пришлось подтянуть его предплечье.

Бледно-розовая жидкость медленно вошла под кожу. Когда он вытащил иглу, в воздухе на мгновение сверкнул блик. Се Фэй выдохнул.

Подавители действовали мгновенно. Тяжесть наконец отступила. Он поднялся, собираясь сказать спасибо, как вдруг зрение помутилось.

Это было похоже на гипогликемию, но гораздо сильнее.

В голове внезапно стало пусто, словно душа вылетела из тела, лишая возможности видеть и слышать.

Ноги Се Фэя подкосились, и он подался вперед. Прежде чем окончательно потерять сознание, он успел подумать: в побочных эффектах такого не было, неужели этот тип по фамилии Гу подсыпал в лекарство яд?

http://bllate.org/book/26142/3130948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода