× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Confessed to the School Hunk on My First Day, Was That Wrong? / Первый день в новой школе: неловкое признание: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ладно, кто это такой, такой наглый!

— Кажется, это тот новенький, который сегодня перевелся!

— Черт, он тоже сохнет по Гу Фанъяню? Да что ж такое, почему каждый встречный омега тащится от Гу Фанъяня!

— Этот его смех минуту назад — просто сердце рвет, почему такой омега вообще западает на Гу Фанъяня!

Шум на спортивной площадке никак не утихал. Восемь сотен альф, в спешке создавших чат, чтобы хоть что-то разузнать, горестно стонали. За эти полминуты некоторые уже успели в голове нарисовать душещипательную драму о том, как Се Фэй перевелся в эту школу ради любви.

В строю второго класса первого года обучения Ся Лу толкнул плечом идущего рядом парня:

— Гу, похоже, это самое оригинальное, крутое и масштабное признание, которое ты когда-либо получал. Глянь, даже Сунь Укун переполошился — вон, размахивая посохом, гоняется за кем-то в учебном корпусе.

Альфа, бежавший рядом с ним, обладал весьма привлекательной внешностью — из тех людей, к которым не так просто найти подход, которыми можно лишь любоваться издалека. Красивые, острые глаза, тонкие веки чуть опущены, гордая линия носа, плотно сжатые губы — вид у него был холодноватый.

Именно в таком духе и стиле сейчас и нравилось омегам и бетам. Если бы Се Фэй прошел мимо в этот самый момент, он бы, вероятно, понял, что знаменитый красавчик школы Гу Фанъянь — это тот самый парень-прыгун, которого он встретил утром в западном конце коридора.

Услышав слова Ся Лу, Гу Фанъянь медленно поднял глаза и мельком глянул на крышу корпуса Ифу, но Се Фэй уже успел улизнуть, оставив после себя лишь белый силуэт да парящий в воздухе лист бумаги из принтера.

Гу Фанъянь опустил взгляд и продолжил бег.

Когда коллективная тренировка закончилась, толпы людей на площадке бросились врассыпную в поисках еды. Времени было в обрез — через час начинались вечерние дополнительные занятия.

Многие вернулись в классы, но так как кабинеты были в разных местах, на лестницах толкучки не было. Се Фэй спустился вниз в поисках Юй Чэня. Ему удалось спастись от погони Сунь Укуна в туалете, но из-за этого он не успел сходить в столовую в обеденный перерыв, пока там было мало людей.

Только он начал спускаться, как кто-то внезапно выскочил навстречу и преградил ему путь.

Это был альфа, не из класса Се Фэя, но лицо знакомое — он уже дважды искал его в течение дня, так что Се Фэй его запомнил.

— Ты... ты правда любишь Гу Фанъяня? — с опаской спросил альфа.

Се Фэй ответил с видом, не терпящим возражений:

— А зачем бы я признавался ему перед всей школой, если бы не любил?

Альфа огорченно вздохнул:

— Его непросто завоевать.

— Поэтому я и кричал через громкоговоритель, — сказал Се Фэй. — Если не говорить ему в лицо, у него не будет шанса мне отказать.

— Ну... тогда удачи тебе, — альфа вымученно улыбнулся.

Се Фэй поблагодарил его.

Экран телефона мигнул — Юй Чэнь звал его к выходу со стадиона. Се Фэй открыл сообщение и ответил, а краем глаза заметил, как тот самый утренний парень-прыгун поднимается по лестнице вместе с другими.

Он взглянул на его лицо — ничего примечательного, а затем перевел внимание на его ноги.

После утреннего прыжка с третьего этажа, пробежки в три круга и тридцати минут тренировки его длинные ноги оставались целы и невредимы, а шаг был уверенным и твердым.

Хм, железный человек.

Се Фэй с восхищением покачал головой, набрал ответ Юй Чэню и ускорил шаг, вскоре скрывшись из виду.

Ся Лу, ставший свидетелем всего этого, поспешно отступивший на полшага назад, чтобы уступить Гу Фанъяню лучший обзор, схватил его за рукав. В его глазах смешались шок, сомнение и любопытство — в общей сложности на все двенадцать баллов.

— Ты чего? — Гу Фанъянь поднял глаза.

— Ты что, не узнал? Это же тот самый, что устроил переполох на всю школу, читая стихи на крыше, — сказал Ся Лу, увлекая Гу Фанъяня из лестничного пролета к краю коридора, где открывался широкий обзор. Оглядевшись, он нашел взглядом Се Фэя у ворот стадиона и указал на него пальцем: — Он же вроде как влюблен в тебя, так почему, встретившись с тобой на лестнице, он остался таким равнодушным?

Гу Фанъянь засунул руки в карманы, его взгляд лишь на секунду зацепился за Се Фэя и тут же вернулся обратно:

— Ты не у него спрашиваешь, а у меня?

— Он только что перед тем альфой сказал, что любит тебя! — воскликнул Ся Лу.

— И что с того?

— Но, проходя мимо тебя, он даже не посмотрел в твою сторону! — настаивал Ся Лу.

Гу Фанъянь все тем же ленивым тоном, не повышая голоса, бросил:

— И?

— Полагаю, он играет в игру: оттолкнуть, чтобы притянуть!

— ... — Гу Фанъянь еще раз взглянул вниз, а затем коротко бросил: — Пф.

Солнце еще не село и изо всех сил палило, жаря землю. Стоило Се Фэю выйти из учебного корпуса, как он почувствовал, что вот-вот испарится от жары.

Юй Чэнь только закончил упражняться и напоминал живой паровой котел. Се Фэй, лишь приблизившись к нему на полметра, почувствовал, как изменилась температура вокруг.

Он отступил на полшага, но Юй Чэнь сделал шаг навстречу и с восторгом захлопал в ладоши:

— Ни фига себе, ты крут!

— Благодарю за похвалу.

— Сунь Укун тебя поймал? — спросил Юй Чэнь.

— Если бы поймал, я бы сейчас стоял здесь? — Се Фэй ткнул пальцем в его плечо, разворачивая в сторону столовой.

— Ты, черт возьми, такое шоу устроил... это просто нечто, — Юй Чэнь вспомнил, что произошло, и рассмеялся так, что чуть не закричал. — Слушай, ты ведь не только ради того, чтобы выполнить задание на «слабо», это затеял, верно?

— А ты как думаешь? — хмыкнул Се Фэй.

Конечно, задание на «слабо» не было причиной, по которой Се Фэй провернул эту глупость. Требовалось признаться в любви красавчику школы в общественном месте — школа сама по себе место общественное, так что признаваться можно было где угодно.

Но, во-первых, Се Фэй вообще не знал, кто в Первой школе считается красавчиком. Во-вторых, ему было лень узнавать и искать. А в-третьих... Первая школа славилась свободой нравов, и день еще не закончился, а Се Фэй уже получил четыре или пять признаний.

Отказывать каждому по отдельности — слишком хлопотно, куда проще взять громкоговоритель и объявить на всю школу, что у него уже есть объект любви, чтобы люди перестали к нему приставать.

Юй Чэнь выслушал его и вздохнул:

— Да уж, разборки с такими делами сильно мешают темп решения задач сбивать.

Чувствуется стиль ученика выпускного класса, погрязшего в море задач.

В столовой Се Фэй урвал последнюю порцию свиных ребрышек в кисло-сладком соусе и привычно перемешал их с рисом.

Юй Чэнь, ощутив на себе взгляды окружающих, поставил на стол две порции супа и не удержался от декламации:

— Ищу, ищу — лишь холод, пустота, печаль, уныние, тоска...

— Закрой рот.

Юй Чэнь беспрекословно подчинился.

— У нас в выпускном классе вечерние занятия на час дольше, так что вечером я с тобой не пойду, — сказал Юй Чэнь, уплетая рис.

Се Фэй даже головы не поднял:

— Мне что, три года? Домой провожать не нужно.

— Я не о том, я беспокоюсь о тебе.

— Огромное спасибо за заботу.

Вечерние занятия во втором классе заканчивались в восемь часов.

Се Фэй год просидел дома, поправляя здоровье, так что даже при хорошей базе наверстать упущенное было нелегко. Он решал задачи медленно, но никогда не насиловал себя, поэтому, как только звенел звонок, бросал ручку и уходил.

Домой он добрался в половине девятого.

Се Фэй набрал пароль на замке, открыл дверь и зажег свет в прихожей.

Дома никого не было. Единственным движущимся объектом был робот-пылесос, который по таймеру ездил по комнатам.

На полке для обуви валялся пакет с надписью Вторая больница при Медицинском университете Линьцзяна, внутри которого лежал снимок КТ. Се Фэй только сейчас вспомнил, что через некоторое время ему нужно идти на повторный осмотр.

В этот момент экран телефона загорелся.

«... приглашает вас вступить в групповой чат «Лига разбитых сердец».

Сегодня он добавил много новых людей, поэтому не мог понять, кто этот «...», но стоило ему зайти в «Лигу разбитых сердец» —

«Хотим взять интервью у новенького, какие впечатления от чтения стихов на крыше!»

«Се Фэй, ты на крыше был такой крутой!!!»

«Не просто крутой, а сногсшибательный! Если бы ты не был омегой, я бы сам за тобой приударил!»

«Есть видео? Фото есть? Я из Третьей школы, не видел этого вживую, а-а-а, с ума схожу!»

Се Фэй: ?

Он наконец вспомнил организацию, о которой утром рассказывал Юй Чэнь, но... они что, так легко перелезают через школьные заборы?

Чат продолжал бешено обновляться, вскоре набралось несколько сотен сообщений. Се Фэй взглянул на количество участников — мать твою, там было почти пятьсот человек.

При таком количестве можно подумать, что это фан-клуб какой-то знаменитости.

Се Фэй вышел из чата, переобулся и пошел к холодильнику за банкой колы.

За короткое время его отметили раз двадцать-тридцать, даже функция беззвучного режима не спасала. Господин Се наконец снизошел до того, чтобы открыть чат, и отправил туда точку.

Скорость сообщений в чате немного замедлилась.

Он напечатал: Красавчик школы меня не принял, мне очень грустно, не отмечайте меня больше.

Отправив сообщение, он закрыл чат и открыл банку колы.

Следующий день, утренние занятия.

Се Фэй попал в международный класс, где не было бешеной гонки за успеваемостью, как в других, и ритм был более размеренным. Атмосфера была расслабленной. Се Фэй сидел за партой, завтракал и листал учебник. Староста класса по химии вошел в кабинет, большими шагами поднялся на кафедру и провозгласил:

— Ребята, только что сообщили: сегодня первый урок — химия, лабораторная, мы проводим ее вместе с первым классом!

Весь класс взорвался:

— С первым классом?

— Офигеть!

— С классом красавчика!

— Интересно, красавчик придет на урок?

Их визги могли снести крышу. Се Фэй, слушая их обсуждения, подумал: «Оказывается, ваш школьный красавчик еще и знатный прогульщик».

Вспомнив о прогульщиках, он подумал о том парне, который сбежал с третьего этажа по коридору. Интересно, как красавчик обычно прогуливает уроки — уж не более ли эффектно, чем парень-прыгун?

Сосед спереди обернулся и возбужденно хлопнул по парте:

— Се Фэй, Се Фэй, ты слышал? У тебя есть шанс делать лабораторную вместе с красавчиком!

— Угу, угу, — кивнул Се Фэй.

— Ты должен постараться! — добавил сосед.

— Постараться в чем? — Се Фэй был озадачен.

Сосед сделал вид «горе от ума»:

— Оказаться с ним в одной группе!

Се Фэй снова кивнул:

— Хорошо, хорошо, хорошо.

После звонка те омеги, что обычно двигались медленно, вдруг превратились в спринтеров, схватили книги и помчались к лабораторному корпусу.

Се Фэй спокойно собрал мусор со стола и только потом встал.

Сосед спросил:

— Ты знаешь, где лаборатория? Пойдешь со мной?

— А, знаю. Мне нужно выбросить мусор, иди первым, — Се Фэй помахал пластиковым пакетом.

Сосед подумал:

— Впрочем, красавчик обычно приходит в самый последний момент, можно не торопиться.

— Спасибо, — улыбнулся Се Фэй.

На завтрак у Се Фэя была каша, в которой осталось немного жидкости, и выбрасывать это в мусорку в классе было не очень вежливо, поэтому он сделал крюк к мусорному ведру возле туалета.

Обернувшись, он увидел того парня-прыгуна и его друзей, выходящих из задней двери класса. Се Фэй взглянул на номер на двери — это был именно первый класс.

Какое совпадение.

Се Фэй пошел следом за ними, без труда нашел лабораторный корпус, поднялся на третий этаж в лабораторию 302.

Когда он входил, Ся Лу, шедший рядом с Гу Фанъянем, почему-то обернулся. Увидев Се Фэя, он ничего не сказал, но пулей влетел в кабинет.

«За мной что, завуч идет?» — Се Фэй недоуменно оглянулся, но сзади никого не было.

Их путь вел к задней двери, Се Фэй вошел в лабораторию следом за Гу Фанъянем. Только он переступил порог, как прозвенел звонок на урок. Через переднюю дверь поспешно вошел учитель — с виду очень строгий. Он окинул класс взглядом, и шумная лаборатория мгновенно стихла. Все замерли за лабораторными столами, как примерные зайчики.

Сразу видно, с этим учителем лучше не шутить.

В классе оставался свободным только последний стол, Се Фэй поспешил туда.

Его движения совпали с движениями Гу Фанъяня, они на мгновение переглянулись, но не проронили ни слова.

Раздался голос учителя химии:

— Об эксперименте, который мы будем проводить сегодня, я уже всем говорил. Оборудование на столах. Разбивайтесь по двое согласно своим местам. Нужно будет написать отчет об эксперименте и сдать его старосте до конца урока.

Зайчики принялись листать книги и возиться с пробирками и спиртовками, лаборатория снова наполнилась шумом. Се Фэй окинул взглядом стол — на нем было не только оборудование, но и бланки для отчета.

— Четыре опыта, отчеты напишем по два на каждого? — спросил Се Фэй.

— Пойдет, — ответил альфа рядом с ним. У него был холодный, отстраненный голос, чуть низкий, похожий на звон льдинок в бокале — идеально для летнего дня.

Се Фэй взял бланк:

— Я Се Фэй, а ты?

— Я? — в голосе альфы не было слышно никаких эмоций. — Гу Фанъянь.

http://bllate.org/book/26142/3130947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу