× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Twelve Years After Graduation, I Want to Get Married / Двенадцать лет ожидания: Как выйти замуж за Сентинела: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я распрощался с Орном, вернулся в общежитие и сразу же рухнул спать.

Шесть месяцев назад я решил пожениться сразу после выпуска. Вообще-то, учитывая, насколько близко я знаком с заведующим Ли, можно было бы воспользоваться лазейкой в правилах реформы образования и выпуститься досрочно.

Я знаю, что заведующий Ли боялся, как бы я не наломал дров сгоряча. Участвовать ли мне в ярмарках знакомств с выпускниками текущего года или встречать подходящих стражей — в конце концов, если бы я вдруг передумал, это уже не та ошибка, которую он смог бы замять.

Я бесконечно благодарен ему за заботу, но я действительно хотел жениться.

Мои родители — любящая и самая обычная пара стража и Проводника. Каждый год на мой день рождения и Праздник Вечной Жизни они присылают открытки с пожеланиями счастливой и мирной жизни, а между строк намекают, что мне уже пора найти себе стража для связи.

Они управляют двумя сельскохозяйственными планетами и порой тратят огромные деньги на доставку, лишь бы переслать мне пучок овощей.

Мне тридцать два года, и с тех пор, как в пять лет я покинул родной дом, я возвращался туда лишь однажды — на три месяца, когда в одиннадцать лет у меня активировались генные маркеры Проводника. Тогда я действительно чуть было не распрощался с жизнью. Переход генов Проводника из спящего режима в фазу эволюции происходит непредсказуемо: некоторые могут плавно и спокойно пережить этот период за полгода, что же до меня, то я перенес резкие изменения всего за неполных два дня высокой температуры и помутнения рассудка, причем мои жизненные показатели дважды падали до нуля. Только после этого директор младшей академии Проводников наконец согласился отправить меня, находившегося на волосок от смерти, домой, чтобы я провел там свое последнее время.

В моем родном доме раскинулись бескрайние поля и сады, усыпанные диковинными фруктами, клубилась прохладная мелкая водная взвесь, а еще там стоял старинный трехэтажный особняк из цельного дерева. На спутниках, вращающихся вокруг родной планеты, растет сельскохозяйственная культура, похожая на морскую звезду: если разрезать ее ножницами, можно извлечь мякоть в форме пятиконечной звезды, по вкусу напоминающую апельсин... Пожалуй, все не так сложно и странно, как я описываю, в конце концов, с тех пор как я уехал из дома, я больше никогда не видел подобных фруктов.

Чэн Яню: Ты и в этом году отмечаешь Праздник Вечной Жизни в школе? У нас тут выпало довольно много снега, поэтому мы отправили тебе посылку с ягодами рамбутана во льду, надеемся, Экспресс Быстрой Звезды ничего не испортил (смеется). Последние два года мама все время находилась на планете B3, если соберешься домой, отправляйся сразу в Поместье Зеленых Лугов здесь, не езди в старый дом на планете B6, иначе тебя там встретит только толстый слой пыли, ха-ха. Зимнего тепла.

Незамужний Проводник принадлежит школе, а женатый Проводник обычно следует по пятам за своим стражем.

Единственной моей фантазией в те дни, когда я целыми месяцами безумно строчил задания и посещал занятия, была картина возвращения на родину в сопровождении моего стража.

Я действительно хотел жениться.

Мне больше не хватало голографических звонков с родителями, мне больше не хватало получаемых каждый сезон странных и причудливых деликатесов из родных мест.

Побочные эффекты от ингибитора практически отсутствуют, и я был уверен, что смогу пользоваться им всю жизнь.

Но заведующий Ли еще в прошлом году предупредил меня: Неизвестно, в какой момент отдел студенческого быта может перекрыть тебе поставки ингибитора. Новая система официально заработает в ближайшие два года, а у твой статус студента совершенно особый. Если ты окажешься за пределами пороговых значений, установленных системой, то... Гу Чэнъянь, тебе конец! Ты же знаешь, какая участь ждет в твоем возрасте без единой дозы ингибитора.

Я больше не был безрассуден, и чаша весов в моей душе склонилась к варианту найти какого-нибудь стража для связи, а не продолжать свободное и беззаботное ожидание.

Хотя мне и не хотелось отправляться в дальнее путешествие на планету Чжии для участия в ярмарке знакомств, я буду стараться — стараться изо всех сил быстро проникнуться симпатией к абсолютно незнакомому человеку и связать свои души воедино.

http://bllate.org/book/26139/3130590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода