× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Dog Ruined My Sexuality / Неудачный перенос: Как я стал заложником чужой судьбы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Нянь позволил протащить себя всю дорогу с полным недоумения лицом, а из-за того, что Ло Цин шагал широким шагом, ему пару раз пришлось спотыкнуться по пути.

Добравшись наконец до места, Цзинь Нянь прозрел: да это же тот самый трейлер для отдыха, только вокруг него толпилось человек пять-шесть, а то и восемь, с микрофонами и камерами наперевес, пока Тар Фия с улыбкой давала интервью в самом центре.

Стоило Цинь Яо заметить обоих, как он тут же замахал руками, подзывая их подойти, и Тонг Фия тоже повернулась на его движение. В тот момент, когда ее взгляд упал на Ло Цина, в ее глазах чуть было не запрыгали сердечки, но она тут же взяла себя в руки, проявив профессиональную выучку.

Запястье Цзинь Няня было наконец спасено, и он, приподняв брови с видом любителя поглазеть на чужие драмы, подошел к Ло Цину. Не успела та толпа репортеров опомниться, как знакомая крепкая рука толкнула его вперед.

Следом за этим микрофоны и камеры дружно развернулись на Цзинь Няня. Светские репортеры походили на голодных птенцов воробья: галдя и щебеча наперебой, они принялись палить вопросами, словно из пулемета Гатлинга.

Черные микрофоны так и норовили залезть Цзинь Няню прямо в рот — черт побери, так и хотелось проглотить его целиком за один присест.

Только заметив злорадное выражение лица Ло Цина сбоку, Цзинь Нянь наконец сообразил, что этот гад сделал всё специально, использовав его в качестве живого щита и провернув целую кучу закулисных махинаций.

— Тихо! Потише!

Цинь Яо, исполнявший обязанности агента, наконец-то проявил свою полезность: рявкнув во всю мочь, он наконец прикрыл лавочку этой болтовне.

— Вопросы задаем по очереди! У нас тут интервью со съемочной площадки, давайте все будем организованнее. Давай ты первый, спрашивай.

Один из репортеров из издания под названием Дерзкие Развлечения оказался тем самым счастливчиком, которого выбрали, и парень расплылся в улыбке до ушей.

— Молодой господин Цзинь, некоторое время назад поползли слухи, что Ло Цин и Фия встречаются, и пользователи сети вовсю шушукаются, будто это обычный пиар. Как вы, будучи их боссом, смотрите на это?

Цзинь Нянь вежливо улыбнулся. Все взгляды сейчас были прикованы к нему, и, по правде говоря, ему было непривычно оказаться в подобной ситуации, но он, обладавший неизменно толстой кожей, вдруг поймал себя на мысли, что ему даже... приятно?

— По мне так, — в душе Цзинь Нянь состроил фирменную ухмылку злодея, — не проще ли спросить самих участников? Разве они оба не здесь?

Стоило ему это произвести, как все взоры вновь обратились на Ло Цина. Ло Цин с легкой, безобидной улыбкой посмотрел на стоявшего рядом товарища, который так усердно рыл себе могилу, а Цзинь Нянь в ответ уставился на него, вступая в негласное противостояние. Пожалуй, только эти двое могли разглядеть те искры и разряды электричества, что со щелчками метались из стороны в сторону между их взглядами.

— Никакой это не пиар, — обернувшись, с улыбкой произнес Ло Цин. — Но и правда не в том. Мы просто друзья, и в тот день молодой господин Цзинь тоже присутствовал. Хорошие друзья просто собрались вместе на посиделки.

Ну и врет же, да к тому же выдал целую цепную реакцию из небылиц! Цзинь Нянь сохранял невозмутимое выражение лица, хотя внутри него бушевали шекспировские страсти. Не успел он про себя высказаться, как в него полетел следующий вопрос.

— Молодой господин Цзинь, вы появились в новой дораме Ло Цина в качестве камео — вы сделали это, чтобы поддержать артиста своей компании? Некоторые фанатки жанра бл объединили вас двоих в пару, создав для этого даже специальную тему в Вейбо. Что вы думаете по этому поводу?

Цзинь Нянь вмиг покрылся тучами из вопросительных знаков: Что я думаю? Глазами и смотрю, через приложение.

— Да шучу я, шучу, просто все мы хотим, чтобы зрители были довольны.

Только этот вопрос утих, как одна из молодых журналисток решила не упускать возможности раздуть громкую тему:

— Ну а ты, Ло Цин? Если бы тебе пришлось выбирать, с кем из двоих — с молодым господином Цзинем или с Фией — тебе довелось бы прожить всю жизнь, кого бы ты выбрал?

С этими словами она протянула правую руку, и микрофон уткнулся прямо в Ло Цина, хотя из-за высокого роста парня это доставило ему не больше хлопот, чем колыхание ветерка.

Стоявшего рядом Цзинь Няня аж передернуло от холода. Неважно, Тонг Фия или он сам — им обоим еще повезло не задохнуться под словесным обстрелом этого парня, а тут еще и жить вместе! Эти сплетники-репортеры и правда были теми еще «милахами», живущими в мире иллюзий.

Ло Цин шмыгнул носом, уголки его глаз изогнулись в лукавой полуулыбке. Правильные черты лица, чистый открытый облик — весь он производил впечатление человека солнечного и простого в общении, эдакий ходячий смайлик при внутренней буре негодования.

— А давай я выберу тебя? Выберу именно тебя.

И при этом он не преминул одарить вопрошающую журналистку пронзительным взглядом своих ясных глаз. Из-за разницы в росте его веки были слегка опущены, а длинные густые ресницы бросали тень, и вдобавок голос с легким носовым оттенком — зрелище было способно вознести любого на седьмое небо от такого заигрывания.

Молодая репортерша тут же залилась краской, совершенно не зная, что и ответить, и, прикрыв раскрасневшиеся до ушей щеки руками, задохнулась от тихого смеха. Все вокруг тоже дружно захихикали, а молча наблюдавший за всем из тихой уединенной заводи Цинь Яо аж вздрогнул от мурашек.

Цзинь Нянь больше не выдержал, отвернулся и закатил глаза так высоко, что едва не увидел собственные мысли. Желая предотвратить бесконечное продолжение этого безумия, он решил выступить в роли спасителя-альтруиста, несущего людям радость.

— По-моему, всем нам всё же стоит уделять больше внимания их творчеству, а не личной жизни. К тому же, даже если они и вправду встречаются, это их личное дело, верно?

Цзинь Нянь был чертовски доволен собой и своим выступлением и почти уже ждал, когда его похвалят. Но в ушах этих светских репортеров его слова прозвучали совсем иначе — они неизменно выхватывали лишь ключевые точки, так что едва утихший пулемет Гатлинга вновь наполнился патронами.

— Значит ли это, что молодой господин Цзинь подтверждает их отношения?

— Вы двое намеренно скрываете это, боясь огласки в личной жизни?

Какого чёрта?! Я что, как-то не так выражаюсь? Цзинь Нянь немного запаниковал и принялся отчаянно махать руками: нет-нет, но любые объяснения меркли перед лицом этой разношерстной говорливой толпы.

Ло Цин приподнял брови, и улыбка на его лице вмиг стала неподдельной, когда он взглянул на суетящегося и несущего чушь соседа — почему-то это показалось ему невероятно милым.

— Не стоит так вольно трактовать эти слова, — повысив голос и полуулыбнувшись, произнес Ло Цин. — За распространение слухов вообще-то можно получить письмо от адвоката.

Толпа мгновенно затихла: ни одно уважающее себя СМИ не стало бы настолько терять берега перед лицом грозного собеседника. Цинь Яо, вдоволь насладившийся зрелищем, потер уши, подошел ближе, переглянулся с Ло Цином и встал перед ними преградой.

— Так, всё, съемки следующей сцены начнутся с минуты на минуту, на сегодня интервью окончено.

Эта хаотичная битва наконец подошла к концу. Цзинь Нянь шумно выдохнул и расстегнул пуговицу пиджака, являя миру темный свитер под ним. Ло Цин, отстававший на пару шагов, поравнялся с ним, и прямо в ухо Цзинь Няню долетел тихий смешок.

— Дурачок.

Цзинь Нянь прекрасно знал, чей это ядовитый язык отпускает такие комментарии, но что поделать? Силой его не одолеешь, словцом не переспоришь — оставалось лишь скорчить злобную рожицу в спину удаляющемуся обидчику, выпуская пар.

Поскольку он переборщил с гримасами и мимика получилась донельзя уродливой, его чуть не стошнило от напряжения в горле. Осознав всю абсурдность своего поведения, он в тот же миг принял предельно серьезный вид, словно ничего и не произошло.

— Брат.

В этот самый момент за его спиной послышался голос Цзинь Юя.

http://bllate.org/book/26137/3130383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу