× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Fire Quenches Sorrow / Пламя, гасящее печаль: Перерождение легенд: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За каждой великой пожарной бурей всегда остаются выжившие букашки — эпиграф.

Окраина столицы Юнъань, природный заповедник Сишань.

Минули два осенних дождя, и красные листья на горных склонах почти облетели. Сейчас здесь почти не было туристов, и тишину нарушал лишь одинокий вечерний гул храмового колокола. Несмотря на прохладную погоду, по дороге в гору Сюань Цзи изрядно вспотел: шагавший впереди Директор Сяо двигался с такой скоростью, казалось, будто к его ногам привязаны колеса ветра и огня. Он летел так быстро, что его стопы едва касались земли, и в таком темпе они докатились до задних ворот горного храма.

Директор Сяо отпер дверь, и Сюань Цзи наконец смог перевести дух. Уперев руки в боки, он шутливо протянул:

— Послушайте, Директор Сяо, теперь мы всё-таки руководящие кадры, не могли бы вы вести себя чуточку солиднее? Я всю дорогу трясся от страха, как бы вы впопыхах не сели на шпагат.

— Меньше болтай, у меня сегодня еще полно дел, — открыв дверь, Директор Сяо нетерпеливо махнул на него рукой. — Живей!

Настоящее имя Директора Сяо было Сяо Чжэн. Ему было около тридцати, форма сидела на нем с безупречной аккуратностью, а пронзительный взгляд резких бровей и глаз делал его похожим на смазливого красавца, с которым лучше не связываться. Торопливо взбираясь по ступеням, он провел Сюань Цзи по служебным проходам храма прямо во внутренний двор с табличкой Посторонним вход воспрещен. Во дворе не было ни души — лишь старый колодец. Директор Сяо извлек из портмоне свое служебное удостоверение и провел им перед самым устьем колодца:

— С сегодняшнего дня не забывай носить при себе документы, проход через любые двери — только по картам.

Едва затихли его слова, из глубин колодца донесся тихий звонкий щелчок, после чего синие каменные плиты вокруг него медленно раздвинулись в стороны, открывая проход в подземный туннель, достаточный для прохода одного человека.

Директор Сяо нырнул внутрь, согнувшись в три погибели, а Сюань Цзи поспешил следом. Петляя по извилистому коридору добрую сотню метров, они наконец добрались до конца, где начинался ряд уходящих вверх каменных ступеней. Поднявшись по ним обратно на поверхность, Сюань Цзи обнаружил, что они оказались посреди густого леса. Не успел он толком оглядеться, как вокруг поднялся густой туман, и видимость мгновенно упала меньше чем до метра. Затем сквозь кроны деревьев пробился луч белого света, сканируя их с ног до головы, и механический голос произнес:

— Идентификация личности, пожалуйста, подождите... Дзынь, проверка успешно завершена. Добрый вечер, Директор Сяо, приветствуем нового коллегу. Пожалуйста, будьте осторожны и крепче держитесь на ногах.

Сюань Цзи растерянно моргнул:

— А? За что держаться?

В тот же миг земля под его ногами неожиданно пришла в движение. Не успев подготовиться, Сюань Цзи откинулся назад и лишь чудом удержал равновесие. Поверхность между деревьями превратилась в гигантскую движущуюся ленту, которая помчала их вперед сквозь лабиринт плотного тумана. Силуэты деревьев, скрытых в белой пелене, смазались в сплошную полосу, от которой рябило в глазах. Прошло минут пять или шесть, прежде чем конвейер плавно сбросил скорость и остановился.

Сяо Чжэн бросил:

— Прибыли.

Туман рассеялся, и Сюань Цзи поднял голову, оглядывая грандиозное здание перед собой. Лишь спустя долгое время он медленно выдохнул:

— Вот это масштаб!

Перед ним возвышалось неправдоподобно высокое здание, верхние этажи которого уходили прямо в облака. У парадного входа несли вахту две шеренги часовых, над величественными воротами развевались государственные флаги, а земля была вымощена плитами из белого нефрита, по которым змеился невероятно живой золотой дракон. По центру красовалась большая вывеска с надписью: Главное управление по контролю и превентивному управлению аномальными явлениями и особыми видами.

Именно здесь и располагалось легендарное Управление по контролю за аномалиями, входящее в число самых тайных ведомств и ставшее новым местом работы Сюань Цзи. В его голове тут же всплыло краткое описание из руководства сотрудника:

Обязанности Управления по контролю за аномалиями заключаются в выявлении, мониторинге и урегулировании различных неаутентичных инцидентов, а также аномальной энергетической активности на всей территории страны в целях поддержания общественного порядка и защиты национального процветания и стабильности.

Сюда относились дела вроде незаконного пересечения границы летучими мышами-вампирами, появления неизвестных водоворотов в городских реках, инцидентов с трехголовыми водяными монстрами и тому подобного.

Помимо прочего, Управление по контролю за аномалиями оставалось единственным официальным органом самоуправления для обладателей сверхспособностей.

Согласно результатам шестой национальной переписи населения двенадцатого года (по внутренним данным управления), примерно каждый двухсотый тысячный житель являлся обладателем уникального дара, или, сокращенно, Обладателем сверхспособностей.

Откуда берутся такие люди? Официальная наука дает следующее объяснение: возможно, в ходе эволюции отдельные представители современных людей разумных не слишком серьезно относились к вопросам межполовых отношений, оставив потомкам примесь нечеловеческой крови и сохранив часть особых генетических маркеров. Разумеется, подобную теорию сложно проверить на практике, поскольку проявления сверхъестественных способностей крайне разнообразны, и в строгом смысле каждый обладатель уникального дара уникален сам по себе, из-за чего собрать достаточный массив статистических данных практически невозможно.

Что же касается народных легенд, то они куда занимательнее. Согласно преданиям, в древности люди и Клан Демонов вели вековую войну, накопив друг к другу кровную вражду глубиной в поколения. Полукровки от смешанных союзов не принадлежали ни к одному из миров — их не жаловали ни те, ни другие, поэтому им пришлось объединить усилия ради выживания, после чего они присягнули на верность Императору У-ди. Оперевшись на их мощь, У-ди сокрушил Царя Демонов, а когда в Подданной воцарился мир, учредил в знак сдержанного обещания Управление Цинпин, дававшее приют этим полукровкам. Управление Цинпин и было предшественником Управления по контролю за аномалиями, а нынешние Обладатели сверхспособностей — прямые потомки тех самых древних полукровок. Впрочем, любой человек с малейшей долей здравого смысла понимал, что подобные рассказы — чистой воды выдумки, ведь историческое ведомство Цинпин упразднили еще более семи веков назад, а нынешнее управление создали уже после образования республики, так что связи между ними не было никакой.

На самом деле сами обладатели дара не были столь уж особенными. Если не подвергать их специальным тренировкам, большинство из них ничем не отличались от обычных людей, разве что обладали чуть более острым слухом и зрением да тонкой интуицией, ну и парой мелких фокусов, от которых в повседневной жизни толку было немного.

Набор сотрудников в ведомство проводился целенаправленно и не затрагивал рядовых граждан — кандидатов отбирали исключительно из числа Обладателей сверхспособностей, а также обычных людей, которые по тем или иным причинам столкнулись с аномальными явлениями и попали в досье.

Сюань Цзи подходил по обеим статьям: мало того, что он обладал даром, так еще и состоял в давних приятельских отношениях с управлением.

Сам Директор Сяо отличался холодным и надменным нравом, но раз он лично вышел встречать Сюань Цзи, это говорило о многом.

Несколько лет назад, когда он еще носил звание капитана Сяо, тот задолжал Сюань Цзи одну услугу. В ту пору отряд под предводительством капитана отправился на поимку стаи нелегально пересекших границу летучих мышей-вампиров. Недооценив интеллект рукокрылых, оперативники сами попались в ловушку и застряли в морозильной камере, чуть не околев от холода. Сюань Цзи, прогулявшись в ночной лавке и шлепая шлепками, как раз проходил мимо, присел неподалеку понаблюдать и со вкусом умял пару цзиней раков. Расправившись с едой, он смахнул крошки, щелкнул пальцами, призвал огромный огненный шар и прямо на месте устроил дегустацию тушеных летучих мышей в соусе... заодно опалив капитану Сяо всю правую половину его бравых бровей.

С той поры Сюань Цзи и завязал крепкую кармическую связь с управлением. Благодаря своим непостижимым навыкам обращения с огнем он даже угодил в список приоритетного наблюдения ведомства. Позже, когда выяснилось, что его личное дело безупречно, а сам он закон чтит, в ведомстве решили, что угрозы он не представляет, и ослабили хватку, попытавшись его завербовать. К несчастью, в те годы Сюань Цзи еще учился в университете, и в его голове роились лишь грезы о том, как он станет генеральным директором, женится на богатой красавице и вскарабкается на вершину жизненного успеха, так что он отказался без малого раздумий, с показной лихостью заявив вербовщикам: простите, но всю жизнь я безумно любил лишь свободу.

После чего суровая жизнь преподала ему урок.

Сразу после окончания университета Сюань Цзи обнаружил, что его интерес к зарабатыванию денег куда скромнее аппетитов к их тратам, а любые порывы заняться делом безжалостно рубятся на корню тягой к развлечениям. Спустя годы мытарств его главным достижением стало полное смирение с собственным бесперспективным положением. Основным заработком служила должность менеджера по продажам в захудалой фирме, время от времени он вел стримы, а когда нужда совсем прижимала, строчил статьи для сомнительных желтых пабликов. Короче говоря, он превратился в падшего офисного работягу с вечно пустыми карманами.

Из-за общего кризиса в отрасли их компания с начала года влачила жалкое существование, а после нескольких месяцев агонии окончательно отдала Богу душу. Сюань Цзи пополнил ряды безработной молодежи, а любимый паблик, регулярно покупавший у него тексты, прикрыли по обвинению в распространении феодальных предрассудков — как говорится, беда не приходит одна. Платить за аренду квартиры было нужно, погашать кредитку тоже. Его любовь к свободе обошлась ему слишком дорого, и под ударами судьбы он наконец развелся со своей вольницей, придя к выводу: работа всё же должна быть стабильной.

Поэтому он накупил учебников, записался на курсы и начал готовиться к государственным экзаменам.

В этот самый момент новоиспеченный старый друг Директор Сяо прислал ему уведомление о вакансии.

Изначально Сюань Цзи скорее предпочел бы просить милостыню на обочине, чем сунуться в Управление по контролю за аномалиями — его бы просто стошнило от армейской дисциплины полевых оперативников. Однако это предложение отличалось: требовались сотрудники в тыловые службы.

Тыловой отдел управления кардинально отличался от полевого: более восьмидесяти процентов персонала там составляли обычные люди, и кроме необходимости соблюдать режим секретности, их будни ничем не отличались от жизни рядовых чиновников. Прикинув так и сяк, Сюань Цзи смекнул: на общие госслужбы конкурс идет всенародный, где за одно кресло бьются легионы соискателей и гениев. Здесь же требования к поступающим отсекали большую часть желающих, так что уровень конкуренции равнялся практически нулю — разве не прекрасно?

Плутоватый Сюань Цзи выведал у Директора Сяо, на какую должность подается меньше всего заявлений, отбросил учебники для госслужащих и прямиком направился сдаваться в управление.

Он претендовал на место в Отделе урегулирования последствий, успешно пройдя один этап письменного экзамена и одно собеседование. По слухам, после публикации объявления на эту позицию, включая его самого, попытать счастья решили аж целых шесть человек по всей стране. Из них трое отсеялись из-за несоответствия возрасту, неумения пользоваться интернетом или ошибок в заполнении анкет; из оставшихся двоих один не явился на экзамен, а второй во время беседы с чего-то разругался с членами комиссии, не пройдя критерий доброжелательности и мягкости характера, требуемый для должности.

Таким образом, миролюбивый Сюань Цзи напролом прошел оба барьера, бескровно уложив пятерых соперников, а едва успев закончить самопрезентацию на собеседовании, тут же услышал от комиссии окончательное одобрение.

В первый день на новом месте Сюань Цзи с любопытством глазел по сторонам. Как только его нога ступила на нефритовые плиты у входа, золотой дракон ожил: камни мелко завибрировали, раздался далекий и торжественный драконий рев, а чешуя на его теле ярко вспыхнула. Величественным и грациозным движением зверь отполз в сторону, освобождая путь, и обвился вокруг ближайшей каменной колонны перед зданием.

— Дракон указывает дорогу. У штаб-квартиры есть внешние административные окна — для регистрации обладателей сверхспособностей и тому подобного. Посетители с улицы получают временные пропуска, и указывающий дорогу золотой дракон сам проложит им оптимальный маршрут в зависимости от типа документа, — Сяо Чжэн провел Сюань Цзи через дверь рядом с обвитой драконом колонной. — Служебный проход здесь.

Сюань Цзи опустил голову и, словно протирая глаза, провел большим пальцем по веку. В его поле зрения всплыло изображение раскрытой книги — полупрозрачной и совершенно не мешающей обзору. На уголке обложки значилось: Иллюстрированный каталог тысяч демонов. Куда бы ни падаял взгляд Сюань Цзи, на страницах тут же появлялись мелкие символы, объясняющие природу того или иного объекта. Обычно это ограничивалось простым названием, но порой выпадали и подробные пояснения.

Эта книга жила в его глазах с самого рождения, будучи, по всей видимости, врожденной способностью. Ее нельзя было извлечь наружу, и кроме простого перелистывания не удавалось совершить никаких иных манипуляций. Происхождение оставалось тайной, автор — неизвестен... Судя по всему, создатель не отличался особой грамотностью: в молодости, плохо владея иностранными языками и пытаясь сдать университетский экзамен по английскому, Сюань Цзи попытался применить ее как шпаргалку. Он уставился на экзаменационный лист, вызвав Иллюстрированный каталог тысяч демонов, но эта штука оказалась еще менее сведущей в иероглифах, чем он сам. Провозившись с билетом добрую половину времени, она лишь уныло выдала три иероглифа: Варварское наречие.

Это походило на кривой игровой чит, большую часть времени изрыгающий пустые банальности. Например, сейчас, находясь в просторном холле Управления по контролю за аномалиями, именуемого штаб-квартирой метафизиков, Сюань Цзи мысленно вызвал каталог, желая узнать, какие удивительные диковинки здесь водятся. Однако стоило его взгляду скользнуть по толпе в зале, как на страницах Иллюстрированный каталог тысяч демонов выскочило скупое слово: Людоед. Вернее, просто: Человек.

Бред какой-то, мысленно выругался Сюань Цзи. Разве я сам не знаю, что это люди?

Каталог, казалось, уловил его эмоции: иероглиф мгновенно исчез, после чего с напускным пафосом выплюнул новую парочку: Смертные.

Сюань Цзи: «...»

Раздраженно захлопнув бесполезный фолиант, Сюань Цзи вернул себе ясный обзор и окинул взглядом огромный зал. Слева направо в нем располагалось ровно шесть секторных зон, над каждой из которых висели крупные указатели: Металлическая стихия, Растительная стихия, Ледяная и водная стихии, Стихии грома и огня, Духовная или силовая стихия, а также Особые и прочие направления.

При этом в секторах Растительная стихия и Духовная или силовая стихия яблоку негде было упасть — посетители выстраивались в змеящиеся очереди, для удержания которых даже натянули разделительные канаты. В зоне Металлической стихии толпилось человек шесть-семь, тогда как в Ледяная и водная стихии, Стихии грома и огня и Особые и прочие не было почти никого, и сотрудники откровенно клевали носом со скуки. Окошко приема Стихии грома и огня и вовсе пустовало, а сотрудника оттуда перебросили на помощь соседям в Растительная стихия.

— Эй, старый Сяо, старый Сяо, — Сюань Цзи придержал за рукав Сяо Чжэна, указывая кончиком подбородка на вывески над секторами. — Что это значит?

— Разговариваешь — так разговаривай, руки распускать нечего, — Сяо Чжэн стряхнул его ладонь. — Что значит «что значит»?

— Те зоны...

Сяо Чжэн одарил его недоумевающим взглядом:

— Зоны? Поделены согласно шести основным стихиям, чего тут непонятного?

Любопытство Сюань Цзи не знало границ:

— А что такое эти шесть основных стихий?

Хотя они со Сяо Чжэном давным-давно приятельствовали, постоянно пикировались и вместе прошли через огонь и воду, Сюань Цзи никогда не рассказывал тому о своем происхождении. До сих пор Сяо Чжэн мог лишь смутно догадываться, что тот прибыл из какой-то скрытой гражданской организации одаренных. Будучи редким представителем Стихии грома и огня, Сюань Цзи непостижимым образом разбирался в формациях и талисманах, владея знаниями о вещах, о которых никто и никогда не слышал.

Но что самое странное, порой в элементарных, общеизвестных вопросах у него обнаруживались чудовищные пробелы.

— Способности обладателей дара делятся на шесть основных стихий в зависимости от их природы и мощи, — коротко пояснил Сяо Чжэн. — Это общепринятая международная классификация современности. Критерии определения каждой стихии расписаны прямо под вывесками секторов — читать умеешь? Иди и изучай.

Сюань Цзи с живым интересом шагнул за стеклянную перегородку служебного прохода, наблюдая, по какому принципу здесь классифицируют разновидности одаренных.

Ближе всего к нему находился сектор Металлическая стихия, где под двухметровой табличкой значилось следующее:

Лицо, удовлетворяющее любому из следующих двух критериев, признается обладателем способностей металлической стихии:

1. Способность к сканированию металлов, превосходящая возможности обычного человека. Сюда входят, помимо прочего, точное определение местоположения, массы, состава сплавов, технологии ковки, распределения свободных электронов на поверхности металла и так далее.

2. Способность дистанционно воздействовать на металлы без физического контакта, включая изменение их пространственного положения, длины и формы, перераспределение или смещение свободных электронов внутри структуры и прочее.

— Выходит, металлическая стихия — это те, кто чувствует металл и управляет им, — протянул Сюань Цзи. — А как насчет тех, кто может превратить часть собственного тела в металл? Это не относится к металлической стихии?

— Первый раз слышу, — Сяо Чжэн закатил глаза. — Ты вроде взрослый человек, а пересмотрел Трансформеров.

Сюань Цзи моргнул и продолжил допытываться:

— А если у кого-то сразу несколько стихий? Например, умеет плеваться огнем, управлять металлом и еще летать...

— Таких мы не держим, они, судя по всему, числятся по ведомству бродячего цирка, — Сяо Чжэн решил, что тот откровенно несет чушь. Его терпение иссякло, и, больше не желая слушать болтовню, он быстрыми шагами добрался до конца служебного прохода, постучал по стойке администратора и поинтересовался: — Табельный номер 3-1101, имя Сюань Цзи, пропуск готов?

— Уже всё оформлено, — сотрудница на ресепшене оказалась миловидной круглолицей девушкой. Услышав их недавний диалог, она с улыбкой обратилась к Сюань Цзи: — Среди шести стихий одаренных, за исключением направления «Особые и прочие», остальные в целом соответствуют традиционной китайской теории пяти элементов. Пять стихий — это металл, дерево, вода, огонь и земля, которые порождают и уничтожают друг друга, поэтому, хотя порой и встречаются люди с мультиспособностями, такие откровенно противоположные стихии, как металл и огонь или гром, просто не могут ужиться в одном человеке.

Услышав слова девушки, Сюань Цзи неуверенно протянул «о-о-у» и, погрузившись в раздумья, пробормотал:

— Ишь как оно бывает.

— Иди сюда, распишись за карту, оформляй трудоустройство, — поманил его Сяо Чжэн.

Сюань Цзи оставил размышления о стихиях, с довольным видом взял ручку и, даже не заглядывая в текст, размашисто поставил подписи под кипой контрактов и соглашений о неразглашении:

— Скажите, а я теперь тоже вроде как при должности? Положены ли мне прописка и квартира в центре Юнъаня?

— Есть, положена, да, — холодно ответил Сяо Чжэн. — Но деньги-то у тебя есть?

Сюань Цзи: «...»

— Такой стреляный воробей, как ты, в обучении не нуждается, можешь приступать к обязанностям сразу. Отдел и служебный функционал подробно расписаны в руководстве сотрудника, вернешься — почитаешь. Твой предшественник по ряду особых причин не смог передать дела лично, твой кабинет находится на тридцать шестом этаже, — Сяо Чжэн кивнул девушке за стойкой. Словно бездушный курьер, доставивший груз точно по адресу, он счел свою миссию выполненной и долг — исчерпанным. — В отделе всех предупредили, тебя встретят, поднимайся наверх.

Оставив за спиной заботы вселенского масштаба, Директор Сяо не дал Сюань Цзи ни единого шанса на сарказм и тут же зашагал прочь. Не успел Сюань Цзи окликнуть его с жалобой на черствость человеческих сердец, как девушка с ресепшена поднялась на ноги и звонким голосом произнесла:

— Счастливого пути, Директор Сяо! Добро пожаловать в наше Управление по контролю за аномалиями, Директор Сюань.

Сюань Цзи замер:

— Как вы меня назвали?

— Директор, — девушка протянула ему новое удостоверение. Под его фотографией черным по белому значилось: Сюань Цзи, Отдел урегулирования последствий, исполняющий обязанности руководителя операций, исполняющий обязанности заведующего отделом.

Сюань Цзи повертел карточку в руках раз десять, чувствуя себя полным идиотом:

— Отдел урегулирования последствий... заведующий? Я? Девушка, кажется, здесь опечатка, вы мне не тот документ дали.

Сотрудница уверенно ответила:

— Никакой ошибки, Директор Сюань, в официальном приказе, поступившем мне, указано именно так.

Сюань Цзи выпал в осадок:

— Наше... наше ведомство настолько не стесняет себя рамками?

Стажера, не прошедшего испытательный срок, сходу повышают до начальника отдела? Не слишком ли легкомысленно для столь серьезной организации, не смахивает ли это на дурдом?

— Вы излишне скромничаете, — девушка прикрыла рот рукой, с хихиканьем добавив: — Обычно нам приходится костьми лечь, чтобы заслужить пару слов от Директора Сяо, а вас он привел лично — вы наверняка выдающийся обладатель уникального дара.

Эта девица явно состояла в фан-клубе старого Сяо. Пусть комплимент и прозвучал прямо в лицо, Сюань Цзи отчего-то стало не по себе — казалось, будто он проскочил наверх по блату, этакий сопляк-племянничек высокопоставленного чиновника, выехавший на чужом горбу.

— В наших тыловых службах обладателей уникального дара кот наплакал, и любого из них ценят как элитного специалиста, так что они изначально считаются кандидатами на руководящие посты. Как раз незадолго до вашего прихода прежний заведующий отделом Гун свалился с тяжелой болезнью и оформил досрочный выход на пенсию, освободив кресло. Судя по намекам Директора Сяо, вы прежде работали консультантом в нашем управлении, а значит, обладаете и опытом, и хваткой — нет ничего удивительного в том, что вас поставили напрямую руководить отделом урегулирования, — пояснила она, выходя из-за стойки и увлекая его за собой. — Прошу за мной.

— Вроде всё так, но... — Сюань Цзи слегка нахмурился, подозрительно размышляя: — Разве бывают на свете такие подарки?

Максимальный выигрыш в лотерею, который ему светил, составлял пять юаней, и бесплатный сыр в мышеловках он никогда не пробовал. Сейчас же вкус оказался непривычным, отчего во рту слегка вязало.

Стоп... Сюань Цзи внезапно вспомнил, как листал объявление о вакансии и между делом спросил старого Сяо в мессенджере, на какую должность проще всего поступить. Вместо того чтобы привычно послать его куда подальше или ответить «дегустатором туалетов», Сяо Чжэн после недолгой паузы вполне серьезно отписал: «Отдел урегулирования последствий».

Погодите-ка, неужели Сяо Чжэн сделал это намеренно?

Но зачем?

Случалось, людей обманом заманивали в финансовые пирамиды или рабство, но чтобы заманивали на начальственную должность — в чем здесь логика?

Ломая голову над разгадкой, Сюань Цзи прошел через административный вестибюль вглубь здания Управления по контролю за аномалиями и увидел прямо перед лифтовой площадкой колоссальное сухое дерево неизвестной породы. Диаметр его ствола насчитывал добрую сотню метров, а по коре вились сухие лианы, уходящие куда-то под самый купол потолка так, что взглядом было не достать вершины.

Зрелище оказалось настолько ошеломляющим, что от гиганта веяло почти божественным трепетом.

Глядя на это дерево, Сюань Цзи почувствовал беспричинный укол в груди. Девушка с ресепшена обернулась и пояснила:

— Это Корневое древо. Сначала выросло оно, а уже потом вокруг возвели здание штаб-квартиры. Внушительно, правда? Хотите, проведу для вас небольшую экскурсию?

Сюань Цзи моргнул и попытался заглянуть под покров через Иллюстрированный каталог тысяч демонов, но на страницах зияла абсолютная пустота. Лишь спустя пару секунд каталог с натугой выдал четыре иероглифа: Сухая коряга, мертвый пень.

В уголке глаза Сюань Цзи задергался нервный тик — бесполезная железяка!

В этот момент телефон в кармане брюк резко завибрировал, выплюнув три сообщения подряд:

«Экстренное задание отдела урегулирования, бегом на тридцать шестой этаж!»

«Не тормози!»

«Живей!!!»

Сюань Цзи: «...»

Сяо Чжэн не только сам носился как торнадо, но даже его текстовые сообщения заставляли задыхаться от спешки.

«Перед тем как зазвать сюда, он уверял, будто отдел урегулирования — тихая гавань, без конкуренции, где только штаны протираешь и ничего не делаешь. И что в итоге? Я еще даже оформиться не успел, а уже прилетело задание. Ладно, девушка, экскурсию отменяем, старый Сяо меня живьем сожрет. Лифты вон там, да? Вы идите работайте, я сам поднимусь, спасибо огромное!» — бросив на ходу слова благодарности девушке-проводнику, Сюань Цзи развернулся и зашагал к лифтам, попутно надиктовывая голосовой ответ Директору Сяо:

— Свиная ты тыква.

http://bllate.org/book/26136/3130223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу