× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Poker-Faced Cult Leader's Pursuit / Ледяной владыка и его строптивый супруг: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, так оно и было. Стоило бросить взгляд на первый этаж, как там обнаружилось множество дородных мужчин, которые... с очаровательным кокетством восседали у кого-то на коленях и томно тянули: «Ой, господин, вы такой противный», «Ай, ну куда же вы лапаете» и тому подобное.

Вэнь Жунь невозмутимо придерживал Сяо Бао за попку обеими руками и беспрестанно бормотал:

— Сяо Бао, не тяни меня за волосы, ай, за нос трогать нельзя... А-а! Не суй пальцы мне в рот!

Всю дорогу препираясь, Вэнь Жунь наконец-то заставил Сяо Бао вести себя чуточку смирнее.

Изложив хозяйке заведения свои соображения, Вэнь Жунь лишь немного поразмыслил — и та согласилась. Помимо двух человек, которых потребовал сам Вэнь Жунь, она добавила ещё нескольких, заявив, что они нужны для его охраны.

Вэнь Жунь мысленно закатил глаза: какая там охрана, скорее уж обыкновенная слежка.

Спорить он не стал и сразу согласился. В этот момент Вэнь Жуню оставалось лишь радоваться, что эта содержательница борделя всего-навсего приставила к нему людей для слежки, а не напичкала какой-нибудь отравой, позволяющей полностью подчинить человека.

Досадливо приподняв Сяо Бао за задницу, он вспомнил: в романах тоже упоминалось, будто в подобных местах используют наркотики для контроля над людьми.

Первое выступление ни в коем случае не должно получиться слишком банальным, но и перегибать палку нельзя, иначе потом будет трудно превзойти собственный успех, а это крайне неблагоприятно скажется на дальнейших концертах.

Хм, может, показать фокус? Извлечение живого человека из пустоты?

Нет-нет, это уж слишком избито, к тому же он знает лишь общую схему, а детали требуют практики. Впрочем, он вряд ли осмелится использовать живого человека для экспериментов, а для фокуса необходима слаженная работа напарника. Если же попытаться заменить его неодушевлённым предметом... это абсолютно исключено.

— Матушка Су, эти мальчики из свиты... то есть, их комплекция...

Даже если в древности люди обладали крепким телосложением, в истории всё же встречались невероятно красивые юноши, да и в книгах писали, что фигуры юношей для развлечений чрезвычайно изящны и тонки. Почему же здесь...

— Ай, мой маленький бог богатства, об этом-то ты и не знаешь, — Матушка Су взмахнула рукой, указывая на второй этаж и отдельные беседки, а затем добавила: — Всё зависит от того, согласен ли клиент туда подняться. К тому же, далеко не все эти люди принадлежат нашему заведению.

Ах... Вэнь Жунь кивнул. То-то же, подумал он: если бы все мальчики в этом заведении выглядели столь грубо и массивно, он по крайней мере мог бы ручаться, что дела шли бы далеко не так успешно.

Вэнь Жунь с любопытством вытянул шею, заглядывая на второй этаж, откуда только что спустился, и снова спросил:

— Почему по дороге сюда я вообще никого не встретил?

Выйдя из своей комнаты, он видел на всём пути лишь дородных молодцов, флиртующих друг с другом в главном зале первого этажа, и ни единого человека с утончённой внешностью.

Матушка Су прикрыла рот платочком и звонко рассмеялась, взмахивая рукавом:

— Голубчик, ты ведь моя будущая главная звезда, которую я собираюсь вывести в свет, так что твои покои, разумеется...

Кроваво-красные?

Вэнь Жунь скривил губы и решил полностью проигнорировать убранство комнаты.

За полупрозрачными занавесками Вэнь Жунь всё же разглядел несколько фигурок, правда, не слишком чётко, но от увиденного его брови сошлись на переносице: эти люди были сущими детьми.

— Они...

Слова, уже сорвавшиеся с языка, пришлось проглотить. Нахмурившись и поджав губы, Вэнь Жунь вывел Сяо Бао наружу.

Это не его забота. Вернее сказать, не то, чем он способен управлять.

Переместив Сяо Бао на грудь и скрывшись от взглядов хозяйки, Вэнь Жунь вынес малыша на улицу. Погладив его пушистую головку, он пробормотал:

— Умница, твой папа, каким бы никудышным ни был, непременно устроит тебе счастливую жизнь.

Сяо Бао, как ни в чём не бывало, заливисто хохотал, а потом засунул в рот палец и принялся его сосать.

Вэнь Жунь лишь усмехнулся и оставил его в покое, бесцельно бродя по улице. Заметив что-то подходящее, он тут же покупал вещь и сваливал её в руки шёлшему сзади слуге.

Спрашиваете, откуда деньги? Вэнь Жунь пренебрежительно скривил рот: раз Матушка Су разрешила ему выйти за покупками, значит, у этих людей при себе наверняка имелась звонкая монета.

— Сяо Бао, не хочешь ли отведать... — Вэнь Жунь не успел договорить, как его кто-то толкнул. Не останавливаясь, прохожий помчался дальше, во всю мочь выкрикивая что-то о мертвеце...

Вэнь Жунь покрепче прижал к себе Сяо Бао и побежал вслед за толпой.

Он не был святым, но если подворачивался шанс спасти ещё живого человека, он ни за что от него не откажется.

Пройдя немного вперёд, он увидел впереди галдящую толку: люди сзади усердно протискивались вперёд, а те, что стояли впереди, о чём-то спорили, указывая пальцами.

— Пропустите, прошу прощения, дайте пройти... — безостанавливал повторял Вэнь Жунь, одной рукой прикрывая Сяо Бао на груди, а другой расталкивая толпу. Однако плотная стена рослых амбалов едва не заставила его выронить ребёнка. Подоспевшие сзади слуги кое-как пробили в толпе узкую щель, и только тогда Вэнь Жунь, переведя дух, смог протиснуться вперёд.

В самом центре на земле лежал сплошь покрытый кровью мужчина с неузнаваемым лицом, а вокруг него расплывалось тёмное пятно. Нахмурившись, Вэнь Жунь крикнул окружению:

— Разойдитесь немного!

Слуги, очевидно, получили приказ во всём слушаться Вэнь Жуня, и стоило ему отдать распоряжение, как они тут же, без лишних слов, принялись разгонять зевак.

Убедившись, что воздух вокруг стал свободнее, Вэнь Жунь с облегчением выдохнул и принялся осматривать тело.

При таком количестве крови рана несомненно пришлась на жизненно важный орган. Края конечностей целы, на спине никаких явных повреждений не заметно, поэтому он перевернул пострадавшего на спину — и тут же судорожно втянул воздух.

Живот несчастного пересекал невероятно глубокий и длинный порез, из которого непрерывным потоком сочилась кровь.

Черт побери, подоспей они хоть чуть-чуть позже, и даже самый живучий пациент непременно отдал бы концы.

Быстро нащупав несколько точек на теле, он бросил стоявшему рядом слуге:

— Живо найдите носилки!

Этого человека требовалось спасать немедленно. Сейчас у него не было инструментов, но имевшиеся в пространстве медикаменты как раз идеально подходили для подобных тяжёлых ран.

Вэнь Жунь вздохнул: у этого парня явно обнаружились не только внешние повреждения. Поспешно разорвав на нём одежду, он наконец-то замедлил кровотечение, после чего велел аккуратно погрузить мужчину на носилки и через чёрный ход доставил в свою комнату.

Это происшествие, разумеется, встревожило Матушку Су. Вэнь Жунь как раз промывал рану пострадавшему, когда издалека донёсся её разъяренный вопл.

Убедившись, что кровь у раненого по большей части остановилась, Вэнь Жунь вымыл руки, поднялся и вышел к дверям встречать хозяйку.

— Кхм, Матушка Су... — он не успел договорить, как его перебил налетевший ароматный вихрь, за которым последовал гневный вопл:

— Ах ты паршивец! Только явился — и уже транжиришь мои деньги! Мой бордель — не приют для нищих! Ты, ты, ты... — палец Матушки Су дрожал, указывая на Вэнь Жуня, явно доведённого до белого каления.

Вэнь Жунь уже привык к подобным истерикам разъяренных женщин. К тому же он видел, что при всей своей внешней буре Матушка Су преследовала вполне конкретную цель.

Дождавшись, пока Матушка Су выпустит пар, Вэнь Жунь усадил её на стул и поднёс чашку чаю:

— Матушка Су, умерьте гнев, я ведь спасаю этого человека не без собственных замыслов.

Матушка Су холодно фыркнула, ничего не ответив.

— Хотя этот парень тяжело ранен, сразу видно, что он мастер боевых искусств. Спасая его, мы тем самым обретаем для нашего заведения грозного телохранителя, причём весьма способного, — видя, что Матушка Су немного смягчилась, Вэнь Жунь продолжил плести небылицы. — К тому же для моего первого выступления необходим помощник с чрезвычайно ловким и гибким телосложением, и этот человек подходит просто идеально.

Вэнь Жунь нёс всякую чушь ещё какое-то время, запутавшись в собственных словах настолько, что сам перестал понимать, о чём говорит, но всё же успешно спровадил Матушку Су. Смахнув со лба пот, он вернулся к постели и продолжил обмывать тело незнакомца.

Он уже собирался поднять тряпку, чтобы протереть раненому лицо, как вдруг заметил, что тот открыл глаза.

Этот пронзительный взгляд заставил Вэнь Жуня замереть в нерешительности. Леденящий холод в глубине чужих глаз едва не перекрывал ему дыхание, и лишь спустя долгое время, словно вновь обретя осязание, он выдавил из себя:

— Я... я обрабатываю твою рану.

Мужчина в упор смотрел на него какое-то время, после чего его взгляд постепенно сместился на сосавшего леденец Сяо Бао, прижатого к груди Вэнь Жуня. Зрачки незнакомца едва заметно дрогнули. Сам Вэнь Жунь этого не заметил, зато увидел, как мужчина перевёл взор на малыша и мягко похлопал его по спинке. Вэнь Жунь робко пояснил:

— Это мой сын...

Голос прозвучал почти неслышно, однако человек на постели снова закрыл глаза. Вэнь Жунь в замешательстве не знал, как поступить, но тут незнакомец глухим голосом бросил: «Продолжай».

Вэнь Жунь испуганно выдохнул и запоздало продолжил движение рук, не заметив, как Сяо Бао, перестав облизывать палец, во все глаза уставился на раненого мужчину.

— И-я? — в недоумении глядя на закрывшего глаза человека, Сяо Бао вдруг почувствовал в груди какое-то странное, необъяснимое волнение.

— Цянь Чжи, — в голове у Сяо Бао внезапно прозвучал чей-то голос. Ощущение было до боли знакомым. Озадаченно почесав затылок, малыш что-то забормотал и принялся размахивать ручками. Вэнь Жунь похлопал Сяо Бао по головке и ласково произнёс:

— Сяо Бао, умница, потерпи, скоро я с тобой поиграю.

Сяо Бао послушно затих и с любопытством заморгал большими глазами, разглядывая мужчину на постели.

Когда лицо незнакомца было полностью вымыто, даже Вэнь Жунь, привыкший к кинозвёздам и популярным молодым актёрам, невольно выдохнул.

Этот человек вовсе не походил на грубых воинов, которых он видел вокруг. Черты его лица казались не то чтобы грубыми, а скорее изысканными, но при этом неуловимо источали непоколебимую мужественность. Короче говоря... это был тот самый красавец, которому он только что завидовал лютой завистью!

Настоящий, мужественный красавец!

Он невольно надул губы — этот жест он редко позволял себе с тех пор, как повзрослел, хотя в моменты досады всё ещё неосознанно кривил рот. Однако это милое выражение лица во всех подробностях запечатлел открывший глаза мужчина. Незнакомец неотрывно, без единого движения следил за ним взглядом и лишь спустя долгое время снова смежил веки.

Вэнь Жунь был всецело поглощен тем, что раздевал раненого, поэтому чужого взгляда не заметил.

Заскучавший Вэнь Сяобао, потеряв звук из виду, перевёл цель своих интересов на лежащий на столе алый плод и радостно хихикнул. Как только он протянул к нему ручонку, в его голове снова прозвучал тот же голос:

— Цянь Чжи.

На этот раз Сяо Бао расслышал чётко. Зажав большой палец во рту, он повернулся в сторону Вэнь Жуня, но вместо него натолкнулся на глаза мужчины — на очищенном от крови лице не отражалось ни единой эмоции.

Вэнь Сяобао поглазел на него пару мгновений и заливисто закричал, а Вэнь Жунь радостно опомнился:

— А, Сяо Бао, ты научился звать папу?!

Сяо Бао задорно захихикал, перевёл взгляд с лежащего на постели мужчины снова на Вэнь Жуня и раскинул ручки:

— Гэгэ, об... гы-гы, обнимашки...

Вэнь Жунь в умилении прижал Сяо Бао к губам и чмокнул в щёку, совсем позабыв о раненом — в конце концов, кровотечение остановилось, значит, жить будет.

Вэнь Сяобао бросил ещё один взгляд на мужчину и чмокнул Вэнь Жуня в щеку, оставив мокрый след от слюны. Мужчина слегка приподнял бровь, но промолчал и снова закрыл глаза.

— Хи-хи-хи... — звонкий смех Сяо Бао вновь привлёк проходившую мимо Матушку Су. Услышав издалека её разъяренный вопл, Вэнь Жунь отчаянно взвыл: да почему она опять сюда прётся-то!

http://bllate.org/book/26134/3129874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу