× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Heard You Have My Resources / Говорят, у тебя есть мой контент?: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэн остолбенел.

Этот голос — даже сквозь телефонную мембрану он мгновенно узнал, кому тот принадлежит.

В самую не подходящую для этого минуту в его голове промелькнула дикая мысль: да даже если ты пришёл сюда потребовать, чтобы я родил тебе ребёнка, я вывернусь наизнанку, но рожу!

Уж получить звонок от него — это всё равно что выиграть главный приз небесной лотереи!

Не дождавшись ответа, на том конце слегка удивились. Тон был ленивым, вовсе не таким злым и встревоженным, как представлялось Лу Шэну, а в самом голосе сквозило нечто особенное, чарующее:

— Мм? Алло, это Гу Байлюй. Господин Лу.

Неизвестно, показалось ли ему, но это обращение «господин Лу», кажется, было произнесено с улыбкой.

Из-за того, что ему довелось разговаривать с самим Гу Байлюем, Лу Шэн немного возбудился. Из последних сил сдержавшись, он ответил ровным голосом, хотя в голове на секунду замкнуло, и выпалил:

— Что-то нужно?

Гу Байлюй:

— …

В последовавшей за этим тишине Лу Шэн наконец пришёл в себя и тут же захотел отвесить себе пощёчину — он чуть не забыл, из-за чего тот вообще раздобыл его номер.

Неужели Гу Байлюй подумал, что он валяет дурака и намеренно уходит от ответа?

Пару секунд они молчали. Лу Шэн уже собирался хоть как-то спасти своё лицо, как вдруг смутно расслышал лёгкий смешок. Сразу после этого голос Гу Байлюя зазвучал вновь, слегка растягивая гласные:

— Да так, ничего особенного. Просто услышал, что у вас есть мои материалы, вот и решил попросить блогера прислать их.

Настал черёд Лу Шэна:

— …

Лу Шэн развернул леденец, закинул его за щеку и бесстрастно произнёс:

— Это всё недоразумение.

Немного успокоившись, Лу Шэн внезапно почувствовал недоумение. Обычно такими вопросами занималась команда артиста, почему же Гу Байлюй решил лично ввязаться в это дело?

Впрочем, великий император экрана Гу всегда славился тем, что плевать хотел на любые условности. Лу Шэн взъерошил волосы на голове и понял, что теперь ему хоть вешайся на суку посреди чистого поля — свою невиновность он уже никому не докажет.

Гу Байлюй произнёс многозначительным тоном:

— Недоразумение?

Лу Шэн замолчал. Он никогда не позволял посторонним видеть, насколько сильно он обожает Гу Байлюя, а уж перед самим кумиром свою страсть приходилось прятать пуще прежнего. Краем глаза зайдя в Вейбо, чтобы оценить реакцию на ту злосчастную репостную запись, он ответил бесстрастно:

— Самое настоящее недоразумение, я уже всё объяснил. Если у учителя Гу есть какие-то опасения, я улажу этот вопрос.

На том конце ничего не ответили. Набравшись терпения, Лу Шэн вглядывался в комментарии — в основном его по-прежнему продолжали клеймить лжецом.

Несколько смутно знакомых ников снова вырвались в топ.

Белая мелодия: Разве теперь твои слова что-то значат? Ты вообще понимаешь, какой ты блогер? Облил грязью и оклеветал моего Лай-лай, а теперь легко и непринужденно заявляешь, что это недоразумение. Ты за кого нас тут держишь, за дураков?

Преданный фанат Гу Байлюя: Мусор, неужели теперь испугался? Когда клеветал, мозги собаки сгрызли?

Прекрасное сегодня настроение: Скажи на милость, блогер, у тебя и правда есть эти материалы? Скинь-ка мне тайком в личку, а?

…

Лу Шэн просмотрел ленту по диагонали и наткнулся на короткий топовый комментарий.

Маленький ангелочек Гу: Хе-хе.

Увидев эти два знака — хе-хе, — Лу Шэн почувствовал, как у него скрутило желудок: его не покидало жуткое ощущение, будто это грандиозное недоразумение официально лишило его статуса законного фаната.

Впрочем, всё верно: какой смысл говорить о недоразумениях? Ошибся — значит, ошибся.

Гу Байлюй вовремя подал голос:

— Малыш, ты ведь подписан на Медиагруппа Синьцзи как артист?

Лу Шэн:

— …

Ну конечно, тот уже просек, что они коллеги.

Хотя он тоже числился артистом и уже несколько лет крутился в этой индустрии, Лу Шэн почти нигде не снимался. Его менеджер вел сразу нескольких людей и давным-давно забросил парня в самый дальний угол; если же тот изредка и вспоминал о подопечном, то лишь для того, чтобы бросить: Ты собираешься завязывать с карьерой? До конца контракта ещё полтора года.

Что касается внешности, Лу Шэн обладал столь популярным ныне типом смазливого юноши; обычно он ходил с каменным лицом, и юным девчонкам такое безумно нравилось. Что же до актёрских данных, Лу Шэн имел профессиональное образование, и играл вполне естественно.

Докатиться до такой степени забвения можно было лишь в том случае, если юный господин слишком перебирал сценариями: это, видите ли, играть не буду, властных генеральных директоров не предлагайте, Мэри Сьюшных второстепенных персонажей тоже оставьте себе. Менеджер уговаривал его по-хорошему, но парень упирался рогом — ни в какую. При такой несговорчивости со временем менеджер просто махнул на него рукой.

Перспективных талантов кругом пруд пруди, без этого капризника вполне обойдутся.

Лу Шэн уже больше полугода сидел без единого предложения.

При мысли об этом желудок заболел ещё сильнее. Размалывая зубами конфету, он догадался, что команда Гу Байлюя наверняка уже прорыла всю подноготную его пребывания в шоу-бизнесе, а потому больше ничего не скрывал и равнодушно бросил:

— Скоро контракт расторгнут, уйду из индустрии.

Наклонив голову, он ждал, пока Гу Байлюй продолжит, но донёсшийся из трубки голос вновь стал таким же вежливым и холодным, как в самом начале звонка. Собеседник произнёс:

— Моя фамилия Фу, по имени Шу.

Лу Шэн моргнул, подумав, что уровень профессионализма команды Гу Байлюя просто зашкаливает: обычно люди, обнаружив виновника всех бед, без лишних слов сперва кроют его трёхэтажным матом, а этот даже удосужился представиться.

Решив ответить тем же, Лу Шэн отозвался:

— А я по фамилии Лу.

Фу Шу не стал препираться по поводу пустых любезностей и сразу перешёл к делу:

— Господин Лу, ваше поведение доставило нам немало хлопот, и простыми извинениями здесь не отделаешься.

Судя по этому тону, они прекрасно поняли, что он не со зла?

На душе у Лу Шэна немного отлегло, и он спросил:

— И как вы намерены это разрешить?

Не отвечая напрямую, Фу Шу продолжил гнуть свою линию:

— Репутация артиста превыше всего. С самого дебюта у Гу Байлюя не было никаких скандалов, он всегда представал перед публикой в безупречном свете. Поэтому, господин Лу, даже если вы сделали это непреднамеренно, последствия всё равно оказались крайне серьёзными.

Никаких скандалов?

Мелочный Лу Шэн мысленно перебрал с десяток актрис, с которыми Гу Байлюю приписывали романы с момента его дебюта, и с досады с хрустом надкусил бумажную палочку от леденца.

Вот же ж у Гу Байлюя менеджер — просто зверь! Проблема эта выеденного яйца не стоила, можно было бы быстренько заглушить шумиху, выпустить официальное заявление с суровой отповедью клеветникам — и дело с концом. А теперь этот разговор давил на него тяжестью целой горы Тайшань, от которой у Лу Шэна на душе сделалось смутно и тревожно.

Он развернул ещё одну конфету и запихнул в рот — хотя во рту уже давно не осталось никакого другого вкуса, кроме приторной сладости.

Поразмыслив немного, Лу Шэн осведомился:

— Чем я могу это искупить?

Но в этот момент трубку снова перехватил Гу Байлюй. Сохраняя невозмутимое спокойствие, он задал встречный вопрос:

— У тебя есть мои материалы?

Лу Шэн:

— …

До чего же странное складывалось ощущение.

Главная звезда собственной персоной заявилась к нему за своими же интимными материалами???

Гу Байлюй:

— Мм? Нету? Если вытащить нечего, тогда составь мне компанию на съёмках.

Лу Шэн остолбенел и невольно скосил глаза на экран собственного смартфона — его лицо мгновенно залилось краской.

В ушах набатом билась одна и та же фраза: составь мне компанию на съёмках.

Что сказал Гу Байлюй?

Сниматься, сниматься, сниматься, сниматься в чём?!

Материалы?!

Неужели… в *таких* материалах?

Хотя умом он понимал, что это невозможно, в голове Лу Шэна упорно роились сплошные непристойности и непроходимые цензурные пиксели.

В памяти его компьютера до сих пор хранилась целая стопка фанфиков с рейтингом NC-17, где Гу Байлюя ставили во всевозможные позы, но всё это добро было сугубо личным секретом и никогда не выносилось на суд общественности.

Лицо горело так, будто на нём можно было жарить яйца. Зажав пылающие щеки руками, Лу Шэн даже не расслышал, что ещё произнесли на том конце, а когда наконец пришёл в себя, трубку снова держал Фу Шу.

Тон Фу Шу оставался ровным и спокойным:

— …Поэтому, если господин Лу согласен, сценарий и контракт пришлют в вашу компанию через три дня.

Лу Шэн опешил и, нахмурившись, переспросил:

— Какой ещё сценарий?

Очевидно, он прослушал половину разговора.

Фу Шу ничуть не сердился и не выказывал ни малейшего раздражения, просто повторив свои слова:

— У учителя Гу намечается фильм, съёмки стартуют в следующем месяце, но пару дней назад исполнитель одной из второстепенных ролей попал в аварию и не сможет участвовать. Ситуация экстренная, а подходящего человека на примете пока нет. Мы изучили досье господина Лу и его прошлые работы и пришли к выводу, что вы идеально подходите на эту роль. Если господин Лу согласен искупить вину и взяться за проект с пониженным гонораром, на этом инцидент будет исчерпан.

До начала съёмок оставался всего месяц, так что спешка была вполне объяснима.

Продолжая посасывать леденец и сохраняя остатки хладнокровия, Лу Шэн уточнил:

— Без проб? И учитель Гу сам может решать такие вопросы?

Фу Шу пояснил:

— Это не столь значительная второстепенная роль, к тому же наша студия выступает соинвестором проекта, а вы действительно идеально подходите. Утром мы обсудили это с режиссёром, и он дал своё согласие.

Лу Шэн удивился:

— Прямо вот так взял и решил? А если у меня не получится?

Фу Шу на мгновение умолк — из трубки донеслись чьи-то приглушённые голоса, и вскоре его ровный голос зазвучал снова:

— Учитель Гу сказал, что будет дрессировать вас до тех пор, пока не начнёт получаться.

Лу Шэн:

— …

Вдоль позвоночника пробежал неприятный холодок, смешанный с острой, колющей радостью.

Подума подумать — оказаться так близко к Гу Байлюю, работать с ним на одной съёмочной площадке! Да какая разница, какой там будет гонорар?!

Не раздумывая больше ни секунды, Лу Шэн кивнул в знак согласия.

Положив трубку, он всё ещё пребывал в некотором оцепенении, чувствуя себя так, будто вся эта сцена приснилась ему во сне.

Да не то что разговор — последние сутки казались сплошным наваждением.

Он внезапно превратился в антифаната своего кумира, но вместо того, чтобы быть обруганным командой этой самой звезды, в итоге заключил с ними мир и ударил по рукам.

Пусть гонорар и впрямь смехотворно мал, но разве это имеет значение?

И шанс приблизиться к Гу Байлюю, и возможность участвовать в съёмках, и сам этот сценарий, который явно не выглядел бредовым — всё это прежде могло присниться Лу Шэну разве что в самых сладких снах.

Мечта взяла и сбылась.

Он был готов даже приплатить из собственного кармана, лишь бы его взяли — до того невероятным казалось это свалившееся с небес чудо. Он ведь подался в эту сферу только ради Гу Байлюя, страстно желая прикоснуться к нему и в то же время смертельно боясь хоть чем-то его потревожить.

А теперь небеса сами протянули ему руку и сказали: Лу Шэн, иди сюда, я даю тебе огромную лепешку с начинкой.

Он катался по кровати от восторга, вымотав себя до полного изнеможения, пока наконец не свыкся с мыслью об этой свалившейся на него удаче, после чего вскочил и налепил на лицо увлажняющую маску.

Только он прилёг, как телефон снова зазвонил. Лу Шэн чуть не рухнул с кровати — испугавшись, что Гу Байлюй передумал, он торопливо схватил аппарат.

Звонил Сун Лу.

Сун Лу:

— Братуха, из постов с поливанием тебя помоями уже можно плотину строить, ты чем там сейчас занимаешься?

Лу Шэн отвечал с блаженной улыбкой:

— Маску накладываю.

Сун Лу:

— …Ты случаем рассудком не тронулся от такого стресса?

Настроение у Лу Шэна было прекрасное, и он решил не опускаться до споров с этим дуболомом.

Сун Лу держал собственный тренажёрный зал, сам работал фитнес-тренером, регулярно качался и обладал завидной мускулатурой. Судя по фоновому шуму, он сейчас бежал на беговой дорожке, но при этом, на редкость для самого себя, даже не запыхался:

— Кстати говоря, дружище, мы же с тобой кореша, верно?

Лу Шэн:

— Нет.

Сун Лу тут же сбавил тон:

— В общем, годовую карту в зал оформлю тебе со скидкой тридцать процентов.

Лу Шэн задумался:

— Хороший ты мне кореш.

Сун Лу продолжил:

— Братуха, у тебя столько связей в кругу, скажи честно, у тебя случайно нет материалов с Гу Байлюем?

Лу Шэн:

— …

Сун Лу заржал: Хе-хе-хе:

— Вообще-то он мне даже нравится, чертовски хорош собой и играет отлично. В прошлом месяце была премьера его нового фильма, в том образе он был настолько хорош, что у меня до сих пор ноги подкашиваются. Я звал тебя сходить в кино, а ты отказался — такая упущенная возможность.

Про себя Лу Шэн подумал: *Да я в тот день сидел ровно позади тебя, братуха.*

Сун Лу не унимался:

— Если у тебя есть что-то интересное, делись давай, не жадничай.

Лу Шэн усмехнулся:

— А ты не боишься, что твоя вторая половинка услышит твои речи и превратит твою задницу в подсолнух?

Сун Лу:

— …

Лу Шэну надоело с ним болтать:

— Если честно, материалы у меня есть. Но хрен кто их получит.

http://bllate.org/book/26128/3129395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу