× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Heard You Have My Resources / Говорят, у тебя есть мой контент?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда зазвонил телефон, Лу Шэн сидел на корточках на стуле, прижимая к груди ноутбук и на паузе выискивая лучший кадр для безумных скриншотов.

На этом кадре молодой мужчина косо прислонился к цветущему персиковому дереву, облаченный в лунно-белые одежды, с мечом в объятиях. Персиковые цветы пестрели такой ослепительной яркостью, что по большей части неизбежно перетягивали всё внимание на себя, но мужчина на экране затмевал эту буйную розовую пестроту. Он был невероятно хорош собой, источая неуловимый шарм, в котором, однако, не было ни капли легкомыслия. Приподняв взгляд, он мягко улыбался — казалось, прямо сквозь экран, глядя на того, кто сидит по ту сторону.

Леденец на палочке чуть не выпал изо рта Лу Шэна. Сделав несколько десятков снимков, он остался доволен, быстро установил один из них в качестве обоев рабочего стола и продолжил просмотр.

Главную роль в этом фильме исполнил Гу Байлюй, завоевавший несколько лет назад звание киноимператора на премии Золотая Лошадь, а в прошлом году повторивший свой триумф на Каннском кинофестивале. Премьера состоялась в прошлом месяце, и Лу Шэн уже успел пересмотреть фильм и в кинотеатре, и дома. Он сбился со счета, сколько раз включал его — наизусть выучил все реплики, а обои на компьютере менял ежедневно, и ни капли не уставал от этого.

Правда, заветный престол на рабочем столе неизменно занимал лишь один великий киноимператор. Лу Шэн с тайным трепетом думал о том, как сильно тот растрогался бы, узнай об этом.

Он совершенно не замечал, насколько сильно его поведение напоминает поведение безумной фанатки.

Досмотрев фильм до конца во второй раз, Лу Шэн совсем забыл о звонке, который только что проигнорировал. Он выдвинул ящик стола и обнаружил, что запасы леденцов исчерпаны, поэтому ему пришлось взъерошить волосы и собираться в магазин за углом.

Дома этот человек вел себя неряшливо, но стоило выйти на улицу — и он неизменно держался с манерами суперзвезды. И пусть он был всего лишь захудалым актером третьего эшелона, которому вечно не перепадало никаких ролей, это никак не влияло на его внутренний настрой и манеру держаться.

Спустя мгновение, спускаясь по лестнице, Лу Шэн мысленно возмутился: сценаристы могли бы писать для его кумира роли получше! Конечно, выдающаяся актерская игра и потрясающая внешность мужского идеала стояли на первом месте, но те крохи сценариев, что ему перепадали время от времени, — разве это годилось? Сплошные надменные генеральные директора да холодные демонические красавчики. Лу Шэн уже заранее был готов извергнуть желчь от такого обилия штампов; интересно, насколько же должны выгореть глаза у зрителей?

И вдобавок ему самому досталась лишь роль какого-то прохожего!

Купив в супермаркете коробку леденцов, Лу Шэн по пути заглянул в газетный киоск, небрежным взглядом окинул разложенные на прилавке развлекательные журналы и наугад ткнул в два из них.

Хозяйка киоска, судя по всему, тоже была преданной поклонницей. Передавая ему журналы, она тут же затараторила:

— Внутри интервью с Гу Байлюем! Ой, сколько же девчонок за ними приходит. — Заметив, что перед ней стоит ладный молодой человек, она тут же добавила: — Парней, кстати, тоже немало.

Лу Шэн сорвал обертку, закинул в рот леденец, скрестил руки на груди и слегка склонил голову набок:

— Гу Байлюй? Это еще кто?

Хозяйка: «……»

В нынешнюю эпоху индустрии развлечений ярко сияющие звезды были известны буквально каждому встречному, особенно среди молодежи, которая знала всех знаменитостей наперечет. Однако взгляд Лу Шэна оставался чистым и невинным, и он вовсе не выглядел шутником, отчего хозяйка совершенно не знала, как поддержать разговор.

Заметив, что женщина онемела от неожиданности, Лу Шэн только тогда произнес:

— Ладно, раз выбрал этот, значит, у меня хороший вкус.

Расплатившись, он забрал журналы и удалился.

Вернувшись домой, Лу Шэн мгновенно преобразился. С вожделением сорвав упаковку с журнала, он уставился на обложку, где красовалось сводившее его с ума лицо Гу Байлюя. Он уже собирался перевернуть страницу, как телефон зазвонил снова.

Игнорировать его на этот раз было нельзя. Лу Шэн приподнял изящные брови, с явным раздражением принял вызов и бросил в трубку:

— Маленький Луцзы, ты что, добиваешься моего восхождения на императорский трон? Я же русским языком сказал: сегодня в спортзал не пойду.

Собеседник, перехваченный на взлете, на секунду задохнулся от возмущения, а затем выдал:

— Твою мать, Лу Шэн, ты что, сегодня в интернет не заходил? В Вэйбо не заглядывал?

Лу Шэн задумался:

— Разве материалы не выложили еще вчера? И клубничка в тексте тоже обновилась.

Сун Лу был готов буквально задохнуться от бешенства:

— Зайди в Вэйбо! То, что ты запостил вчера вечером, наделало огромного шума!

Лу Шэн слегка растерялся. Вчера, увидев слухи о личной жизни Гу Байлюя, он почувствовал легкую горечь на душе и позвал Сун Лу выпить. Вернувшись домой немного навеселе, он помнил лишь то, что сделал пару постов в Вэйбо, поделился материалами с жаждущими фанатами и прикрепил ссылки на свои регулярные горячие рассказы. Неужели он умудрился натворить что-то еще?

Судя по тону Сун Лу, тот вовсе не шутил. Лу Шэн торопливо зашел в Вэйбо — у него было множество второстепенных аккаунтов: скромная страничка актера-неудачника, на которую почти никто не подписывался, специализированный фан-аккаунт, посвященный Гу Байлюю, и персональный блог известного собирателя контента.

Стоило ему войти в этот последний, тайный аккаунт, о существовании которого не должен был знать никто посторонний, как количество репостов и комментариев с первого же взгляда повергло его в шок.

Десятки тысяч репостов и комментариев!

Раньше максимум набиралось пара-тройка тысяч, да и то лишь тогда, когда он выкладывал по-настоящему редкие сокровища из личной коллекции. Лу Шэн открыл главную страницу своего блога и сразу же увидел тот самый пост, который разлетелся по сети десятками тысяч пересылок.

Съешь леденец и успокойся: По правде говоря, материалы на киноимператора у меня тоже имеются [дож]

Сколько в шоу-бизнесе киноимператоров по фамилии Гу?

Из тех, кто все еще оставался в индустрии и купался в лучах славы, — всего один.

Лу Шэн мгновенно все вспомнил.

Вчера, упиваясь похвалами фанаток, он слегка потерял голову от самодовольства, а вспомнив о недавних скандальных слухах вокруг Гу Байлюя, на волне минутного помутнения рассудка и брякнул этот пост.

Опубликуй подобное кто-нибудь другой — и никаких проблем. В конце концов, что за материалы могут быть? Ресурсы по фильмам и сериалам, разумеется.

Но он — блогер, специализирующийся на определенном контенте.

С дрожью в руках вытащив новый леденец и засунув его в рот, Лу Шэн открыл раздел комментариев.

В топе держались сообщения от фанаток Гу Байлюя.

Причем фанаток до крайности разъяренных.

Белая мелодия: Откуда вылез этот хейтер! Да ты сам снимался в порнухе! И вся твоя семейка тоже! Руки прочь от нашего Люй-Люй, совсем мозгов не осталось? Разве Гу Байлюй — тот, кого тебе позволено поливать грязью?

Маленький ангелочек Гу: Мать твою за ногу, лишь бы языком помолоть! С момента прихода в шоу-бизнес Гу Байлюй по пальцам может пересчитать фильмы, где у него были постельные сцены в обнаженном виде, какие еще материалы?! Совсем крыша съехала на хайпе? Боишься, что у моего кумира фанатов мало? Да если каждый плевок долетит — от тебя и мокрого места не останется!

И это были еще самые мягкие комментарии.

Оскорбления и мат Лу Шэн старался даже не читать — они автоматически расплывались перед глазами. Ниже плотной толпой шли зеваки-обыватели: одни требовали, раз уж блогер заикнулся, выкладывать эксклюзив в общий доступ, раз киноимператор теперь наотрез отказывался от постельных сцен и сцен обнажения; другие, напротив, злорадствовали, заявляя, что истинное лицо Гу Байлюя наконец-то обнажено, мол, посмотрите на его праведный вид перед камерами — допрыгался со своими замашками небожителя.

Настоящая война фандомов, залитая кровью и багрянцем.

Лу Шэн даже подумал, что впору зайти со своего фанатского аккаунта и тоже присоединиться к травле, встав плечом к плечу с теми, кто грозился «затопить его плевками».

Бегло просмотрев топовые комментарии, Лу Шэн смутно догадался, к чему идет дело. Глянув в тренды поиска, он тут же обнаружил, что первое место прочно удерживает фраза: «Гу Байлюй, материалы».

У него просто не хватило духу кликнуть на эту тему.

Открыв поисковую строку заново, он вбил ключевые слова: Гу Байлюй. Первая же ссылка гласила: «Шок! Популярный киноимператор в прошлом снимался в фильмах для взрослых!», за ней следовали «Заглянем в неизведанное прошлое киноимператора Гу» и «Образ полностью разрушен? В сеть слили пикантный контент с участием Гу Байлюя…»

У Лу Шэна появилось непреодолимое желание выматериться на чем свет стоит. Сдерживая подступающую тошноту, он кликнул на третью ссылку. Помимо пространных домыслов без единого веского доказательства, там красовалось несколько размытых кадров из видео. При беглом взгляде силуэт мужчины на них действительно до боли напоминал Гу Байлюя.

Опасаясь, что если он продолжит пялиться в экран, то сначала разнесет вдребезги свой компьютер, а затем лично отправится крушить офис этой конторы, Лу Шэн разразился тирадой из проклятий, напечатанной на клавиатуре, и только тогда почувствовал, что немного выпустил пар.

Сун Лу на другом конце провода так и не сбросил вызов. Услышав, как стих яростный треск клавиш, он тихонько кашлянул и неуверенно пробормотал:

— Дружина, что-то мне подсказывает, что ты сделал это не со зла. Удаляй-ка ты этот пост от греха подальше.

Но всё было далеко не так просто.

Маркетинговые паблики уже успели разослать новость десятками кругов, официальные аккаунты нескольких развлекательных СМИ тоже сделали репосты, вовсю раздувая скандал и задавая тон обсуждениям. Грязь, которую зачерпнули ковшиком со странички Лу Шэна, вмиг разнесли по всей округе, превратив в целое море помоев, которое щедро вылили на голову Гу Байлюя.

Лу Шэн ни капли не сомневался: стоило ему удалить запись, как тут же поднимется вой, будто его прижала к ногню команда самого Гу Байлюя. Глубоко вдохнув, он разгрыз леденец во рту, и когда сладость разлилась по языку, наконец смог взять себя в руки.

Сначала он сделал репост собственного скандального поста со своими же комментариями.

Съешь леденец и успокойся: Вы тоже возьмите по леденцу и остыньте, вашу мать. Я имел в виду ресурсы по фильмам и сериалам, какого черта вы тут устроил истерику, расходимся, шоу окончено // @Съешь леденец и успокойся: По правде говоря, материалы на киноимператора у меня тоже имеются [дож]

Опубликовав опровержение, он больше не заглядывал в ленту, а сразу перешел на официальную страницу Гу Байлюя. Последняя запись датировалась еще несколькими днями ранее — ответа пока не последовало. Лу Шэн прекрасно знал график Гу Байлюя и был уверен, что тот отдыхает в эти дни и уж точно успел увидеть этот бред.

Команда Гу Байлюя, наверное, сейчас рвет на себе волосы.

А сам Гу Байлюй наверняка мысленно кроет его последними словами.

Как же горько было это осознавать: он, самый преданный фанат, в итоге стал первоисточником грязных сплетен.

Сбросив вызов Сун Лу, Лу Шэн открыл список контактов и погрузился в мрачные раздумья, не сводя глаз с одного-единственного номера.

Тянуть с этим было нельзя. Команда Гу Байлюя наверняка уберет шумиху в самое ближайшее время, но раз он сам натворил делов, отделаться парой дежурных фраз было бы слишком просто.

Стоит ли ему просить о помощи…

Пока он мучительно боролся сам с собой, телефон снова завибрировал.

На этот раз звонил не Сун Лу, а незнакомый номер. Лу Шэн обычно не отвечал на вызовы с чужих номеров, но сейчас машинально сбросил звонок и продолжил тревожно размышлять.

Не прошло и нескольких секунд, как телефон зазвонил снова.

Цокнув языком, Лу Шэн вновь отклонил вызов. Стоило ему с тяжелым сердцем уже потянуться к заветному номеру в записной книжке, чтобы переступить через гордость и попросить о содействии, как эта проклятая трубка зазвонила опять.

Сгорая от раздражения, Лу Шэн принял вызов и с мрачным лицом рявкнул:

— Плевать мне, из какой ты больницы по родовспоможению или в какой лотерейной акции вашей компании я якобы выиграл суперприз — рискни позвонить еще хоть раз!

Он уже собирался швырнуть трубку, но с того конца раздался спокойный кашель, а затем прозвучал голос — безупречно вежлитый, но совершенно безэмоциональный:

— Здравствуйте, господин Лу, я менеджер Гу Байлюя.

Рука Лу Шэна дрогнула, и он снова сбросил вызов.

«……» Вот и всё, конец. Они что, всерьез раздобыли его личный номер?!

Тот самый ресурсный аккаунт, помимо понятно-всем-материалов и всякой клубнички, отроду не сливал никакой личной информации — как они вообще на него вышли?!

В голове пронеслись эти два вопроса, и лишь секунду спустя Лу Шэн сообразил, что снова повесил трубку. Он торопливо попытался набрать номер обратно, чтобы объясниться, но телефон опередил его, снова завибрировав входящим вызовом.

Куда уж теперь было сбрасывать. Чувствуя себя последним преступником, Лу Шэн дрожащим пальцем принял вызов и замер в томительном ожидании приговора.

Судя по всему, собеседник явился вовсе не для того, чтобы ругаться матом, но и особого дружелюбия в его голосе не наблюдалось. Раз уж они раздобыли его номер и узнали фамилию, то, скорее всего, были в курсе и того, что он крутится в сфере шоу-бизнеса… Неужели они решили, что он целенаправленно занимается травлей Гу Байлюя?

Однако на этот раз на том конце провода воцарилось долгое молчание.

Подождав еще немного, Лу Шэн скрепя сердце подал голос:

— …Алло?

Только тогда оттуда донеслись два тихих смешка — беспечных, до того приятных, что от них у слушателя сладко заныло внутри, после чего последовал неторопливый ответ:

— Ну надо же, на этот раз трубку не бросил. Я вовсе не из больницы по родовспоможению, да и с выигрышем тебя не поздравляю. Ну что, не сбрасываешь больше?

http://bllate.org/book/26128/3129394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода