× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Cross-Dimensional Swap / Чужі души: Рокировка с владыкой демонов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семьи Сун и Юй проживали в одном жилом комплексе.

Увидев, что Юй Чэн вернулся, Сун Елэй обменялся с ним многозначительным взглядом и понял, что ему пора уходить. Он посмотрел на друга детства, подошел и похлопал его по плечу:

— Я пойду. Если не сможешь уснуть, звони — я приду и посижу с тобой.

Юй Чэн ответил:

— ...Мгм, спокойной ночи.

Раз уж тот только что спокойно сидел и играл в видеоигры, значит, ситуация действительно оказалась наихудшей из возможных. Пока сам Юй Чэн находился в Мире Демонов, его телом управлял Царь Демонов. Оставалось лишь гадать, что же такое натворил Царь Демонов, раз Сун Елэй теперь относится к нему с такой осторожностью.

Проводив гостя, Юй Чэн вернулся в дом и увидел, что старший брат всё еще стоит в гостиной.

Они были чем-то похожи, но если черты лица Юй Чэна казались скорее демоническими, то Юй Янь выглядел просто безупречно красивым. Он был одет в строгий приталенный костюм, его взгляд был острым, а выражение лица — холодным и бесстрастным. От него исходила такая сильная аура, что люди невольно старались держаться на расстоянии.

Однако этот «неприступный лед» всегда проявлял мягкость перед младшим братом. Они выросли вместе и за всю жизнь ни разу не поссорились.

Юй Чэн спросил:

— Разве ты не должен был оставаться там целый месяц?

Юй Янь спокойно ответил:

— Все важные встречи уже завершены, остальное можно поручить другим.

Он взглянул на часы и добавил:

— Пойдем в твою комнату, поговорим?

Догадавшись, что разговор будет связан с Царем Демонов, Юй Чэн послушно кивнул, налил старшему брату стакан воды и последовал за ним в спальню. Он присел на кровать и стал ждать, пока брат заговорит.

Юй Янь, окутанный холодом, словно иней, молчал несколько мгновений, а затем хрипло произнес:

— Ты сейчас словно вырываешь мясо из моей груди.

Юй Чэн опешил:

— ...А?

— Как ты мог быть настолько жесток и просто шагнуть вниз...

Юй Янь пробормотал это себе под нос, надеясь, что брат не расслышит. Он поставил стакан на тумбочку, сел рядом с Юй Чэном и вздохнул:

— Сяо Чэн, я всегда буду твоим старшим братом.

Юй Чэн промолчал.

— Родители рано развелись и были слишком заняты, можно сказать, что это я тебя вырастил, — Юй Янь сбросил с себя привычную маску отчужденности, взял его за руку и посмотрел прямо в глаза. — Я всегда тебя любил, так было раньше, так будет и впредь. Это никогда не изменится, и я никогда тебя не оставлю.

Юй Чэн продолжал молчать.

Генеральный директор Юй сузил глаза. Он видел, как рос этот ребенок, и его нынешняя реакция была явно ненормальной: в глазах, кроме легкого недоумения, не было ни капли той мучительной влюбленности, которую он ожидал увидеть.

На всякий случай он решил проверить его еще раз:

— Я люблю тебя, но это любовь брата к младшему брату, понимаешь?

— ...— Юй Чэн, не ожидавший такого поворота, вздрогнул, и вода в его стакане сильно расплескалась.

Ничего себе, а Царь Демонов дел-то наворотил!

Юй Янь сразу всё понял. Вспомнив догадки Сун Елэя, он смягчил тон:

— Сяо Чэн...

— Брат, я тоже тебя люблю, — перебил его Юй Чэн с самым искренним и серьезным выражением лица. — Как младший брат любит старшего.

Юй Янь мягко спросил:

— Тогда можешь рассказать, почему ты решил спрыгнуть с моста? Если это депрессия, не бойся, мы все будем рядом и поможем тебе.

Юй Чэн безмолвно отпил воды, про себя подумав, что мысли Царя Демонов совпадают с его собственными. Поколебавшись несколько секунд, он сказал:

— Помнишь, я недавно попал в финансовую пирамиду?

Юй Янь кивнул.

— Там я увидел черную кошку...

Он вкратце описал события за городом, упомянул, что снова встретил черную кошку уже в Пинчэне, как разогнался на машине и вылетел в реку. Заметив, что брат нахмурился, он быстро добавил:

— В тот момент я оказался в другом мире.

Юй Янь удивленно поднял бровь:

— ...Хм?

Юй Чэн кратко пересказал произошедшее, начиная с поисков кошки и заканчивая встречей с однокурсниками, после чего посмотрел на брата:

— Как только пробило полночь, я снова переместился туда. С того момента и до этой полуночи, все двадцать четыре часа, в моем теле, скорее всего, пребывала душа Царя Демонов.

Юй Янь молчал.

Юй Чэн подробно описал Мир Демонов и свою догадку об обмене телами, добавив:

— Царь Демонов, вероятно, тоже хотел вернуться назад, поэтому и прыгнул в реку.

В спальне воцарилась тишина. Юй Чэн убрал влажную челку назад, откинулся на спинку кровати, устраиваясь поудобнее, и посмотрел на брата:

— Ты веришь?

Юй Янь ответил:

— Верю.

Если бы Сяо Чэн хотел его обмануть, он придумал бы что-то более правдоподобное, а не такую абсурдную историю. Он спросил:

— Ты уверен, что это из-за кошки?

— Не уверен, но сейчас она — главный подозреваемый.

Юй Янь задал самый волнующий вопрос:

— Вы можете поменяться снова?

— Не знаю, — ответил Юй Чэн. Посчитав дни, он добавил: — Между первым и вторым разом прошло пять дней. Давай проверим через пять дней. Установим пароль, например... — он прищурил свои красивые глаза-персики и усмехнулся, — например, купим два разных торта, и когда ты спросишь, какой я хочу, я отвечу, что хочу в зоопарк посмотреть на волков.

Юй Янь кивнул. Вопрос и ответ были настолько нелогичны, что никто, кроме них, не смог бы догадаться.

Юй Чэн поинтересовался:

— Что он тут делал все это время?

Царь Демонов играл с однокурсниками в игры и прыгал в реку, а остальное время сидел дома. Юй Янь описал всё парой слов. Увидев, что время позднее, он сказал:

— Высуши волосы и ложись спать.

Он погладил брата по голове, пожелал спокойной ночи и ушел к себе.

Закрыв дверь, он достал телефон, зашел в мессенджер и открыл переписку с Сун Елэем. В поле сообщения так и висела прошлая фраза: «Жди своей смерти». Он, не задумываясь, напечатал точно такую же.

И спрашивать не надо: раз Сяо Чэн гонял по бездорожью, значит, его подбил этот парень.

Он уже хотел отправить сообщение, но вспомнил, что именно Сун Елэй нашел брата и провел с ним целый день. Он стер текст, напечатал: «Спасибо за сегодня», но тут же разозлился и стер снова.

Сун Елэй в это время только вышел из душа и как раз собирался спросить, как там Юй Чэн. Увидев надпись «Собеседник печатает...», он подумал: вот же совпадение. Через несколько секунд надпись исчезла, потом снова появилась, и опять пропала. Подождав немного, он решил написать первым.

Сун Елэй: Как Сяо Чэн?

Юй Янь: Все нормально.

Сун Елэй: Я могу чем-то помочь?

Генеральный директор Юй с каменным лицом, разрываясь между желанием придушить его и смирением, ответил одной фразой.

Юй Янь: Нет, спи давай.

«Тогда что ты мне только что писал?!» — Сун Елэй в ярости грыз локти, но спрашивать не посмел и ответил: «Хорошо, брат, спокойной ночи».

Юй Янь не удостоил его даже ответом. Он бросил телефон, ослабил галстук и принялся размышлять, как быть дальше.

Юй Чэн тем временем нашел свой телефон. Аппарат был водонепроницаемым, после дня просушки он зарядился и включился. Проверив счета, Юй Чэн увидел, что Царь Демонов успешно оплатил все расходы, и отметил про себя, что адаптивность у того неплохая. Порывшись в памяти устройства, он не нашел ничего полезного, кроме разговоров с братом, поэтому лег спать, решив завтра же найти ту черную кошку.

У него проблемы решились легко, а вот у Лунь Юя всё обстояло гораздо сложнее.

Он пнул Дун Хуэя, сбрасывая его с кровати, и поднялся. Открыв дверь, он увидел, что почти все его стражники стоят во дворе, и невольно остановился. Это было необычно, значит, точно случилось что-то серьезное.

«А этот сопляк оказался довольно способным».

Стражники, увидев, что он стоит неподвижно с безразличным лицом, вопросительно посмотрели на Дун Хуэя.

Дун Хуэй тоже наблюдал за главой. Глядя на него, он подумал, что тот, должно быть, снова переусердствовал с Запретной Техникой и у него случился припадок. Он ткнулся головой в грудь Лунь Юю, надеясь, что тот погладит его по голове и успокоится.

Лунь Юй посмотрел на этого дурака сверху вниз, схватил его за загривок и приказал остальным:

— Идите караулить за ворота двора, никого не впускать.

Бросив это, он потащил глупого волка обратно в дом и с грохотом захлопнул дверь.

Стражники: «...»

Они быстро обменялись понимающими взглядами и поспешно ретировались.

В опочивальне Лунь Юй отпустил волка и сел на кровать.

Дун Хуэю уже начали лезть в голову мысли о падении нравов, поэтому он молча отступил на полшага и присел, не двигаясь.

Лунь Юй брезгливо бросил:

— Обернись обратно.

— ...— Дун Хуэй дрожащим голосом ответил: — Мне и так хорошо. Ты больше не хочешь погладить мою шерсть?

Лунь Юй сказал:

— Не заставляй меня повторять дважды.

Дун Хуэй, подумав о будущем Мира Демонов, закрыл глаза и с видом мученика принял человеческий облик.

Лунь Юй указал на мягкую кушетку перед собой:

— Иди сюда, садись.

Дун Хуэй подошел, сел, сложил руки на коленях и опустил голову, ожидая приговора.

— Не спится, поговори со мной, — Лунь Юй откинулся на спинку кровати. — Расскажи, чем ты занимался весь день, начиная с полуночи вчерашнего дня, рассказывай в деталях.

Дун Хуэй, выживший после такого напряжения, удивленно посмотрел на него. Он подумал, что глава всё же нуждается в его компании, и радостно начал рассказывать.

Лунь Юй слушал молча. Услышав о том, что они приняли его состояние за период полового возбуждения, он даже бровью не повел.

Когда рассказ подошел к концу, он понял, почему стражники караулили его, и посмотрел на Дун Хуэя:

— Если кто-то спросит, зачем я тебя позвал, скажи, что ты мне массировал ноги. Если проболтаешься хоть о чем-то еще, я сошью из твоей шкуры ковер, понял?

Дун Хуэй, увидев, что тот снова стал своим прежним скверным собой, побоялся перечить и отчаянно закивал.

Лунь Юй скомандовал:

— Всё, проваливай.

Дун Хуэй моргнул:

— Я больше не нужен?

— Не нужен, вон.

«Когда гладил, считал меня любимчиком, а как закончил — сразу выкинул, скотина такая!»

Дун Хуэй в ярости вскочил и выбежал вон. Стражники караулили во дворе и, увидев, что он вылетает в ярости, тут же окружили его. По выражению лица Дун Хуэя один из стражников ахнул:

— Значит, у него и правда период возбуждения!

— Он... он принудил тебя к чему-то?

— Это уже перебор, даже если припекло, нельзя же так грубо!

— Точно... подожди, но разве у Клана Драконов это не длится долго? Ты что, сопротивлялся до конца?

Дун Хуэй открыл рот:

— Нет, я просто массировал ему ноги.

Стражники не поверили:

— Он был таким взвинченным, как он мог позволить тебе просто массировать ноги!

— ...— Дун Хуэй ответил: — Я правда массировал ему ноги!

Стражники переглянулись, и до одного из них внезапно дошло.

— Твою мать, я понял, что с ним! У него период возбуждения, но он импотент!

Он посмотрел на братьев:

— Вспомните его характер, только из-за такой проблемы он не мог открыть рот!

Все хором: «...»

Черт, а ведь логично! Период возбуждения у дракона — если так долго терпеть, можно и копыта откинуть.

Вспомнив, что Цзы Чунь велел немедленно сообщать о любых происшествиях, они отправили гонца.

Высшие чины, боясь, что с Лунь Юем случится беда, установили дежурство и остались в дворце на ночь. Услышав эту новость, двое из них пришли в ужас. Понимая, что медлить нельзя, они схватили Шэнь-и и помчались в опочивальню Лунь Юя, чтобы поставить диагноз.

Они толкнули дверь, увидели, что внутри никого нет, и обошли здание к бассейну.

Лунь Юй, как и Юй Чэн, решил, что раз его телом пользовались другие, надо принять ванну и «смыть» это. Он прислонился к камню, закрыв глаза, но, услышав шум, открыл их и с презрением посмотрел на вошедших.

Увидев это, они решили, что всё сходится — иначе зачем посреди ночи принимать ванну!

Шэнь-и от жалости заломил руки:

— Так нельзя, выходи скорее, я тебя осмотрю.

Лунь Юй протянул руку:

— Смотри отсюда, выясни, когда уже пройдет этот мой «период возбуждения».

Услышав это, они решили, что так оно и есть. Шэнь-и погнал остальных прочь и начал тщательно проверять пульс. Не найдя никаких проблем, он нахмурился:

— Что ты чувствуешь? Почему решил, что не справляешься? Оно не встает или что-то другое?

Лунь Юй медленно повернул голову, глядя на него с такой улыбкой, будто только что выпил крови:

— Повтори, что ты сказал.

http://bllate.org/book/26127/3129322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу