× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Phone Connects to the Underworld / Мой телефон подключен к преисподней: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, почувствовав неладное, прижатый к земле мужчина вдруг багрово покраснел и дико взревел. Его сила внезапно возросла в несколько раз — он в один миг отбросил бармена, да так, что тот пролетел два метра над землей и с тяжелым грохотом врезался в барную стойку, прямо как в трюках из какого-нибудь фильма о боевых искусствах. От этой чудовищной мощи руки Гу Чунцзиня онемели, и он выпустил из пальцев половину маски-призрака.

Маска отскочила назад, возвращаясь в тело, а самого Гу Чунцзиня отбросило в сторону.

Хозяин бара в ужасе попрятался под один из столов. Все посетители разбежались кто куда, только вот многие затаились по углам и принялись яростно снимать происходящее на телефоны.

Освободившись, мужчина, не обращая внимания на остальных, набросился прямо на Гу Чунцзиня. С покрасневшими глазами он выглядел совершенно обезумевшим, словно точно знал, что у Гу Чунцзиня есть именно то, что ему нужно.

Гу Чунцзинь рухнул на пол, и осколок разбитой бутылки уколол его в руку, а телефон выпал. Прямо перед тем, как мужчина бросился на него, Гу Чунцзинь как раз собирался достать выданный даосом Яньнином защитный талисман, чтобы проверить, есть ли от него хоть какая-то польза, как вдруг заметил, что его собственный телефон светится. На экране проступили древние письмена, источающие золотое сияние, а затем они стремительно оторвались от дисплея и полетели прямо к нему на ладонь.

Что за черт?

Шипя от боли, Гу Чунцзинь почувствовал, как ладонь обожгло жаром, словно на нее в тот же миг наложили клеймо. Те самые вылетевшие с экрана телефона иероглифы впечатались прямо в кожу его ладони.

В этот момент одержимый мужчина уже долетел до него. Гу Чунцзинь не успевал увернуться и был вынужден выставить руку, пытаясь оттолкнуть нападавшего.

А-а-а! — едва рука Гу Чунцзиня коснулась плеча мужчины, как тот испустил нечеловеческий, пронзительный вопль. Его плечо в месте прикосновения словно охватило пламенем, и оно стало стремительно сморщиваться и плавиться.

Гу Чунцзинь увидел, что черный силуэт на теле мужчины похож на оплавленный пластик — половина фигуры в мгновение ока сжалась в комок. Видимо, напуганный до смерти Гу Чунцзинем, этот призрак бросил тело, которым управлял, и с бешеной скоростью, подобно клубу дыма, унесся прочь.

После того как Гу Чунцзинь разжал пальцы, окружающие люди перестали видеть призрака. Они замечали лишь безумствующего мужчину с перекошенным лицом и чернеющим междубровьем, который в ужасе шарахался от всех и набросился на бармена-стажера Гу Чунцзиня.

Однако свирепый мужчина, в которого, судя по всему, вселился призрак, едва добежав до Гу Чунцзиня и столкнувшись с его рукой, пронзительно завопил, будто его обожгло огнем. В то же время темная, туманная тень на его лбу и междубровье на глазах у изумленной толпы стремительно сжалась, отступила и полностью отделилась от тела мужчины.

Лицо мужчины, до того черное, словно при тяжелой болезни печени, быстро вернулось к нормальному человеческому оттенку.

Зрители, наблюдавшие за этой сценой, снова потеряли дар речи, а их привычная картина мира рухнула.

Мужчина, чье лицо вновь порозовело, разом лишился всех сил и мгновенно потерял сознание. Он опустился на колени, рухнул пластом на пол и замер без чувств, растеряв всю свою недавнюю свирепость.

Гу Чунцзинь посмотрел на свою ладонь: выжженные на ней древние иероглифы словно бы проглотили что-то, и их свечение мерцало и менялось. А на экране упавшего на пол телефона высветилась строчка уведомления: 【Сущность лунного сияния +100+100+100】.

Сущность лунного сияния резко возросла, и Гу Чунцзинь почувствовал себя так, будто вдохнул полбутылки бальзама — в мозг внезапно хлынула освежающая волна. Сначала в голове слегка защипало, но последовавшая за этим ясность ума была такой, будто человек, страдающий близорукостью в восемь диоптрий, внезапно исцелился, и весь мир из расплывчатого мгновенно стал кристально четким.

Еще со вчерашнего вечера Гу Чунцзинь чувствовал необычайную активность мозга, его творческое вдохновение било ключом. Раньше он думал, что это шокирующий эффект от открытия дверей в новый мир, но теперь, поразмыслив, понял, что во всем этом, судя по всему, была замешана Сущность лунного сияния.

Прежние 87 единиц Сущности лунного сияния ощущались не столь ярко, но теперь, когда они подскочили в десятки раз, разница проявилась немедленно. Дух Гу Чунцзиня был настолько возбужден, что, казалось, он мог с легкостью помочь старшеклассникам зазубрить несколько сборников сложных экзаменационных тестов.

Дзинь! — упавший на пол телефон издал короткий сигнал уведомления.

Экран автоматически переключился на страницу, где было написано: 【Образец успешно взят, регистрация приеме на работу…】

【Дзинь — данные сотрудника официально внесены в базу данных штата Преисподней, идет сканирование личной информации, запуск вспомогательного профессионального приложения.】

В то же время посреди экрана развернулась белая строка, на которой по кругу бегал текст: {Цзо Учан Гу Чунцзинь, приветствуем, вы получили штатную должность госслужащего Подземного Царства, добро пожаловать в большую семью Преисподней нового века ^-^}

Гу Чунцзинь уставился на это приветствие и добрую минуту не мог прийти в себя.

Большая семья Преисподней нового века…

Слов нет, одни эмоции.

И ведь надо же — образец взят, регистрация приеме на работу… Столь высокие технологии придавали происходящему совершенно странный колорит.

Нет, все это второстепенно. Главное — с чего это вдруг он стал Цзо Учаном Гу Чунцзинем?

Уж не из-за этого ли телефона?

Вскоре к бару примчались полицейские и принялись наводить порядок на месте беспорядков, а перепуганная толпа зевак постепенно успокоилась.

Если бы это была обычная драка, люди наверняка давно бы разбежались. Но присутствие странных, мистических ноток тотчас разбудило в зеваках любопытство и жажду расследований. Успокоившись, они начали гадать, как именно развернулась только что увиденная сцена, и пока полицейские разгоняли толпу, втихаря расспрашивали друг друга, кто успел снять видео.

Пользуясь тем, что полиция не обращала на него внимания, парень, который ближе всех подошел и снимал все на телефон, тихонько подобрался к Гу Чунцзиню и возбужденно произнес:

— Братец, ты какой-то скрывающийся в народе мастер? Как ты только что вытянул из того человека силуэт призрака? И что ты с ним сделал потом, отчего он сразу рухнул на колени?

Гу Чунцзинь ответил, что и сам ничего не понимает.

Вскоре подошел полицейский опрашивать Гу Чунцзиня, а парень все не отставал:

— Оставь свои контакты, братец! Меня зовут Хэ Цзя.

Гу Чунцзинь охотно продиктовал свой Уичат, после чего отправился помогать полиции с расследованием.

Выслушав рассказ о причинах и развитии инцидента, стражи порядка не стали чинить препятствий. Они аккуратно зафиксировали весь процесс в протоколе и отпустили его.

Сам по себе случай был простейшим: пьяный дебошир устроил переполох; если не считать того, что пьяница внезапно обрел скрытые силы, его мощь чудовищно возросла, а кто-то из зевак с испугу привиделся призрак — в остальном дело предельно ясное. Последствия тоже оказались не слишком тяжкими: у отброшенного бармена была сломана ребра, остальные же отделались легким испугом.

Бармена уже увезли в больницу, а пьянчугу полицейские забрали по обвинению в хулиганстве.

•

Уставший и голодный Гу Чунцзинь в одиночку тащил домой гитару, однако чувствовал себя на удивление бодро — пожалуй, даже лучше, чем когда-либо прежде.

Когда он уходил из барной зоны, было уже около часу ночи, а Сущность лунного сияния на телефоне все это время продолжала неустанно прибавляться: +1, +1, +1…

Гу Чунцзинь взглянул на ладонь: выжженный на ней ранее древний иероглиф уже исчез из вида. Зато с того момента, как на его ладони проступили письмена, с телефоном произошли тонкие изменения: приложение, ранее носившее название Торговый зал, теперь сменило вывеску на Торговый зал Преисподней, а его иконка из банального текстового логотипа превратилась в изображение необычных черных Врат Призраков.

Открыв программу, он обнаружил, что личный кабинет претерпел полную трансформацию.

【Отдел Непостоянства: Штатная должность Цзо Учана — Гу Чунцзинь

Книга чиновника: 0.5

Сила души: {Призрачный солдат}{Блуждающая Душа} 0 уровень + (доступно для повышения)

Сущность лунного сияния: 1633 (1000)

Доступное снаряжение: Траурный посох, Цепь, Увлекающая Души, Зонт от солнца

Неразблокированные предметы: Ордер на арест, Лампа Воссоздания Духа…

Доступные техники: Техника успокоения души, Формула божественного хождения, Техника созерцания

Неразблокированные техники: Техника Фиксации Души, Техника прохождения сквозь стены, Формула стирания памяти…】

Кнопка повышения уровня горела активным цветом, а расположенные ниже артефакты и техники тоже были доступны для выбора.

Глядя на этот интерфейс, Гу Чунцзинь был просто ошеломлен. Да это же настоящее сокровище!

Неужели вчера, когда его аватар в чате засветился, все это было связано именно с тем случаем?

Если подумать, вчера по дороге его появление привлекло толпу мелких призраков, и обсуждали они именно его телефон. Быть может, то, что эти странные, совсем не похожие на людей собеседники из чата неустанно добавлялись в друзья, тоже шло отсюда?

Пораженный до глубины души, Гу Чунцзинь из любопытства сначала ткнул на опцию повышения уровня.

— Бум! —

В голове словно прорвало речную плотину, бесчисленные потоки воды с грохотом хлынули вниз, омывая каждую косточку и сустав.

Гу Чунцзинь почувствовал, как его душа зачесалась, переживая метаморфозу, подобную вылуплению из скорлупы. Посмотрев на свои руки, он ощутил, что тело будто бы легонько светится в лунном свете: вокруг него смутно угадывался круг мягкого лазурного сияния. Сам же он стал невесом, как ласточка, и его не покидало какое-то зудящее, беспокойное чувство — словно при ходьбе ему хотелось подпрыгнуть, и стоило сделать прыжок, как он тотчас взлетел бы.

Если описать это точнее, его охватило состояние духовного подъема, когда хочется вырваться из физической оболочки и пуститься во все тяжкие.

Спустя довольно долгое время это ощущение парения души наконец унялось. Следом утихло и переполнявшее мозг возбуждение — словно после плотного обеда питательные вещества усвоились и разошлись по всем уголкам души.

【Отдел Непостоянства: Штатная должность Цзо Учана — Гу Чунцзинь

Книга чиновника: 0.5

Сила души: {Призрачный солдат}{Мелкий Призрак} 1 уровень

Сущность лунного сияния: 633

Доступное снаряжение: Траурный посох, Цепь, Увлекающая Души, Зонт от солнца

Неразблокированные предметы: Ордер на арест, Лампа Воссоздания Духа…

Доступные техники: Техника успокоения души, Формула божественного хождения, Техника созерцания

Неразблокированные техники: Техника Фиксации Души, Техника прохождения сквозь стены, Формула стирания памяти…】

Сняли ровно тысячу…

Сердце Гу Чунцзиня слегка защемило от жалости к потраченному, пока он не заметил, что счетчик Сущности лунного сияния на телефоне стал прибавлять по 2 единицы каждые десять минут вместо прежней одной. Это немного его утешило.

В этот момент Гу Чунцзинь как раз подошел к воротам жилого комплекса. Его внезапно обдало холодом со всех сторон, и он тут же настороженно огляделся. Прямо впереди находилось то самое место, где недавно произошло ДТП: на асфальте смутно алел не до конца смытый след крови, поблескивая в лунном свете.

Встреченный в баре призрак… оказался одним из тех двух мужчин средних лет, что продали ему телефон. Даос Яньнин только что предсказал, что в течение трех дней его ждет беда от кровопролития, а собутыльники по чату болтали, что в Бицуйюане кто-то скоро умрет — и вот ночью к нему завалился один из двух призраков.

Гу Чунцзинь нутром чуял, что раненый им призрак вовсе не погиб, а лишь временно сбежал, и наверняка вернется вновь.

Только вот в следующий раз эти два злых духа могут явиться за ним вдвоем…

Гу Чунцзинь сжал выбитые на ладони древние иероглифы, молча успокоил себя и быстрым шагом миновал этот мрачноватый участок дороги, возвращаясь в свое жилище.

http://bllate.org/book/26122/3128750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу