× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Ли избегал Гу Аньфэна чуть больше полумесяца и заблокировал его в WeChat.

Пока однажды в компании его не окликнул Жун Сиюань и прямо не спросил: — Ты знаешь, что в последнее время творится с твоим Гу Аньфэном?

Дун Ли чуть отвернулся в сторону и тихо произнес: — Какое мне дело до того, что с ним происходит? В Чжэнхуне не он один единственный.

Жун Сиюань едва не задохнулся от злости. Они с Дун Ли дружили еще с детсадовского возраста, и Жун Сиюань еще никогда не видел его таким зажатым и жалким.

Скрестив руки на груди и прислонившись к стене, Жун Сиюань с напряженным лицом произнес: — Чжэнь Тяньмин тут обмолвился парой слов... Ты слишком долго почивал на лаврах. Раз уж Чжэнь Синъе с таким трудом отыскал у тебя слабое место, как думаешь, станет ли он использовать Гу Аньфэна как пешку?

Дун Ли напустил на себя беспечный вид: — С нынешним статусом Гу Аньфэна, как бы ни старался Чжэнь Синъе, разве тот не станет еще популярнее? Я подарил ему Прилив и облака, и этим выполнил свой долг до конца — вряд ли я обязан нести за него какую-то ответственность.

После долгого молчания Жун Сиюань с усмешкой бросил: — Раз уж тот не дает тебе себя ублажить, ты решил подыскать нового кандидата для раскрутки, да? Плевать, какое Гу Аньфэн перспективное зернышко, пусть чахнет под началом этого ничтожного Чжэнь Синъе. Босс Дун столько лет крутится в шоу-бизнесе, неужели и он наконец-то начал играть в романтику?

Мимо проходило несколько сотрудниц. Жун Сиюань отлепился от стены и перед уходом холодно бросил: — Дун Ли, подумай хорошенько: сколько в твоей заботе о Гу Аньфэне искренней симпатии, а сколько уверенности в том, что он действительно талантлив.

Дун Ли хотел окликнуть его: — Жун Сиюань!

Жун Сиюань не обернулся, лишь покачал пальцем: — Мне больше не хочется об этом говорить. Хочешь узнать — спроси у Хэ Исина.

Дун Ли в спешном порядке решил провести небольшое совещание со всеми агентами компании. Вообще-то директором артистов был Чжэнь Синъе, и если бы он полез не в свое дело, то вполне мог бы навлечь на себя гнев этой мелкой звезды, но сейчас у него совсем не было желания беречь чувства Чжэнь Синъе.

Чжэнь Синъе в последнее время вовсю хлопотал над Ледниковыми девушками, из-за чего ресурсы и мероприятия остальных артистов неизбежно сократились. Все сидали на голодном пайке, и лишь Чу Юнь, номинальный агент Чжэнь Тяньмина, по-прежнему держался с высокомерно-холодным видом. Сейчас же все они испытывали некоторое взаимное сочувствие. Хэ Исин, самый младший по стажу, сидел на самом дальнем месте, ни с кем не перешептывался и лишь опустив голову ковырялся в телефоне.

Дун Ли изначально хотел лишь отыскать подходящий момент, чтобы выведать обстановку у Хэ Исина, однако в переговорной царило уныние, и раз уж решение было принято сгоряча, обсуждать было особо нечего. Он лишь вкратце обрисовал ситуацию с несколькими сериалами, которые планировалось запустить в следующем году, дав понять, что пироги еще будут и с голоду никто не умрет, так что всем все равно придется взбодриться и работать.

Расходясь, Дун Ли на мгновение замялся и попросил Хэ Исина остаться.

Он с сомнением в голосе спросил: — Ты в последнее время брал для Гу Аньфэна какие-нибудь предложения?

Хэ Исин небрежно бросил: — Он снялся в одном клипе.

Дун Ли замер, не понимая, к чему клонить: — Гу Аньфэн умеет петь?

— Не он поет. Дебютный клип Ледниковых девушек, Гу Аньфэн там просто на подпевках и подыгрывает. По распоряжению генерального директора Чжэня.

Брови Дун Ли глубоко сошлись на переносице: — Работу на подтанцовке у айдол-группы ты вот так взял и принял? Как бы сильно ни нашумели Ледниковые девушки, если Чжэнь Синъе не станет его продвигать, на него вообще никто не обратит внимания.

Хэ Исин пожал плечами: — Контракт Гу Аньфэна по части менеджмента не у меня, разве я мог отказать гендиректору Чжэню? К тому же у зрителей в любом случае останется хоть какое-то впечатление, так что ничего страшного.

Дун Ли уловил скрытый смысл в его словах: — А что тогда страшного?

Хэ Исин ответил: — Страшно то, что раз уж я все равно не могу это исправить, то и знать подробности ни к чему, раз уж директор Дун тоже не желает вмешиваться.

Дун Ли приподнял бровь: — Хэ Исин, а ты смело меня берешь на слабо.

Хэ Исин возразил: — Дело не в том, смело или нет, а в том, готов ли директор Дун рискнуть.

— Рискнуть чем?

— Тем, что расписанный медом женьшень действительно бросят в лапы медведю.

Дун Ли выдавил улыбку: — Раз уж у тебя хватило смелости говорить мне гадости про твоего начальника, давай выкладывай всё до конца.

Хэ Исин изобразил на лице затруднение: — Гендиректор Чжэнь хочет, чтобы Гу Аньфэн стал постоянным участником группового реалити-шоу Ледниковых девушек.

Дун Ли резко сжал зубы и в гневе выпалил: — Чжэнь Синъе что, решил его угробить?

Проработав продюсером десять лет, Дун Ли прекрасно знал: для актера штампа в амплуа еще полбеды, страшнее всего перенасытить экраны. Стоит только зрителю потерять к нему свежий интерес, считай, его карьера подошла к концу.

Хэ Исин подлил масла в огонь: — Гостями первого выпуска этого шоу будут Чжэнь Тяньмин и Ли Чэншо, а гостем второго — Ся Цзинцай.

Актеры из одной съемочной группы оказываются в одном развлекательном шоу, причем одни выступают в роли гостей, а другие сидят на постоянной основе в компании новоиспеченных девушек-айдолов — это уже не просто явное продвижение исподтишка с одновременным потоплением. Любой дурак догадается, в каком неловком положении окажется тогда Гу Аньфэн.

Дун Ли внезапно спросил: — Почему Чжэнь Тяньмин и Ли Чэншо идут вместе? Разве не главные актер и актриса должны быть в паре?

Хэ Исин пояснил: — Это требование студии Ли Чэншо. Положение Чжэнь Тяньмина таково, что выступать с ним в одном выпуске для него сплошная польза и никакого вреда, а вот с Ся Цзинцай их слишком легко завязать в романтическую пару.

— ...

Дун Ли подался вперед и уперся подбородком в сцепленные руки: — Чем я могу помочь?

Хэ Исин задумчиво поправил очки и ответил: — Моего слова недостаточно. Только директор Дун может отправиться на переговоры и добиться того, чтобы статус Гу Аньфэна в расписании изменили на простого гостя.

Дун Ли произнес: — Хочешь, чтобы я пошел уговаривать Чжэнь Синъе? Думаешь, он меня послушает? Или мне напрямую искать способ выйти на Чжэнь Чанъюя?

Хэ Исин спокойно ответил: — Нет, я бы хотел, чтобы директор Дун поговорил с агентом Ся Цзинцай.

Дун Ли умолк. Он вспомнил подсвеченный экран телефона Гу Аньфэна. В тот день он простоял на балконе весь вечер, куря сигарету за сигаретой, а на экране светился номер Жун Сиюаня, но звонить он в итоге так и не стал.

Хэ Исин продолжил: — Хотя Ли Чэншо и опасается возникновения романтической связи с Ся Цзинцай, для Гу Аньфэна этого было бы более чем достаточно. К тому же Ся Цзинцай на шоу нужен какой-то привлекательный партнер противоположного пола, иначе как она будет выделяться на фоне семи юных девушек? Одного постоянного участника для такого эффекта маловато.

Дун Ли крепко сжал губы. Мощная волна чувств подступила к горлу, и он, сам толком не понимая, какими соображениями руководствуется, скрепя сердце выдавил: — Хорошо, я пойду и поговорю.

Когда Дун Ли вышел из компании, на город уже опускались сумерки. Ли Сицзы отпросилась, и возвращаться домой пришлось в одиночестве, поэтому он поймал такси.

Он небрежно бросил портфель на соседнее сиденье и потер виски, глядя, как высотные здания за окном постепенно обретают мрачные, зловещие очертания. Шум моторов на шоссе звучал назойливо и удушливо, и весь этот город казался ему переваренным до синевы яичным желтком. Ни один вечер больше не казался ему таким умиротворенным и застывшим на линии горизонта, как тот, когда он впервые повстречал Гу Аньфэна.

Откуда вообще людям знать, что спящий возлюбленный действительно существует на свете?

Спустя какое-то время машину тряхнуло, и Дун Ли вынырнул из задумчивости, внезапно сообразив, что что-то не так. Прежний помощник никогда не ездил по таким дорогам: вокруг жались друг к другу покосившиеся грязные вывески, изредка попадались прохожие, а впереди вырисовывался каменный мост, за которым на другом берегу реки чернела заросшая дикими деревьями заброшенная деревушка с парой убогих хижин. Он яростно заколотил по спинке переднего сиденья и заорал во всю мочь: — Водитель, куда ты везешь!

Водитель не отреагировал. Дун Ли попытался дернуть за ручку двери, но тут же обнаружил, что она заблокирована. Он бросился вперед, пытаясь схватиться за рычаг ручного тормоза, но тот резко развернулся и оттолкнул его, так что руль вывернулся из рук, и машина вихляя понеслась вперед.

Ощутив, как у него леденеют конечности, Дун Ли воочию увидел, как автомобиль неумолимо катится к воде.

Черная Audi внезапно пошла на обгон и перерезала дорогу такси. Последовал оглушительный удар, и машина замерла.

Мгновение спустя какой-то свирепый на вид парень разбил молотком стекло на водительской двери и дотянулся до щеколды. Затем он обошел машину, распахнул заднюю дверь, оттащил потерявшего сознание водителя и вытащил Дун Ли наружу.

Быстро окинув Дун Ли взглядом и убедившись, что тот не пострадал, парень с силой рванул деформированную дверь переднего сиденья, выдернул шофера наружу, словно какую-то паршивую собаку, вцепился ему в горло и со всего размаха врезал кулаком по лицу — раз, второй, третий. Пока водитель, сплевывая кровь с разбитых носа и губ, не зашевелился, приходя в себя, парень коленом прижал его поясницу к земле и лишь тогда поднял голову, чтобы взглянуть на Дун Ли.

Только оправившись от пережитого ужаса, Дун Ли наконец узнал Гу Аньфэна. Забыв обо всем от удивления, он первым делом достал телефон и позвонил в полицию.

Гу Аньфэн все еще прижимал водителя к земле, удерживая того за локти, и едва не плача, произнес: — Директор Дун, вы в порядке?

Дун Ли ошеломленно глядел на этого парня. Его собственные руки все еще неудержимо дрожали, но в голове промелькнула странная мысль: наверное, Гу Аньфэн просто слишком много репетировал роли.

http://bllate.org/book/26121/3128649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода