× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день окончания съёмок работы было немного, и Чжэнь Синъе привёл целую толпу людей сниматься в рекламе. Хэ Исин сказал, что Дун Ли сможет приехать только во второй половине дня, поэтому Гу Аньфэн даже не хотел отправляться на съёмочную площадку.

Чжэнь Тяньмин прибежал к нему и принялся изо всех сил подбивать его пойти посмотреть, как танцуют красивые девушки. С видом знатока он глубокомысленно изрёк: — В нашей сфере нас целыми днями окружатот зеваки, так что при любой возможности нужно самому глазеть на чужие представления. Это своего рода компенсаторная саморегуляция, которая помогает предотвратить психическое расстройство.

Гу Аньфэн лишь равнодушно посмотрел на его бредни, тогда Чжэнь Тяньмин сменил тон на куда более мерзкий: — Там столько красавиц с длинными белыми ножками, ты действительно не хочешь пойти со мной посмотреть?

Гу Аньфэн спросил его: — Разве у генерального директора Чжэня и главного директора Дуна не самые лучшие отношения?

Чжэнь Тяньмин принялся тереть подбородок и произнёс: — С чего это тебе так показалось?

Гу Аньфэн немного поколебался и ответил: — Мне кажется, главный директор Дун никогда бы не согласился снимать такую рекламу. Раз уж её всё-таки сняли, главный директор Дун наверняка недоволен. Генеральный директор Чжэнь предпочёл оскорбить главного директора Дуна ради такой мелочной выгоды, а это значит, что он уже настроился порвать с ним все отношения.

Подытожив, Гу Аньфэн заявил: — Главный директор Дун — мой фанат, поэтому я должен стоять на его стороне и не могу идти поддерживать генерального директора Чжэня.

Чжэнь Тяньмин восхитился: — Я готов аплодировать твоей сообразительности. Вроде бы парень не глупый, с чего это он вдруг поверил в сказки Дуна Ли?

Гу Аньфэн заметил: — Мне кажется, в твоих словах сквозит презрение ко мне.

Чжэнь Тяньмин ответил: — Да не то чтобы сквозит, я тебя совершенно открыто презираю. О том, что Чжэнь Синъе пытается сместить Дуна Ли, по всей компании уже больше месяца ходят сплетни, а до тебя дошло только сейчас?

Гу Аньфэн возразил: — Я не люблю распространять сплетни.

— Тогда с какой стати ты сегодня выложил мне всю правду? Я ведь родной двоюродный брат Чжэнь Синъе.

Гу Аньфэн удивился: — Разве не ты каждый раз ездишь в аэропорт встречать дочь режиссера Жуна, когда она приходит навестить съёмочную площадку? Если ты помогаешь Чжэнь Синъе бороться против главного директора Дуна, Жун Цзицзи ведь первая вцепится тебе в горло и загрызет насмерть?

Фанатское преклонение Жун Цзицзи перед Дуном Ли не было для Гу Аньфэна никаким секретом, ведь она громогласно заявляла: «Братец Ли велел мне хорошенько заботиться об Аньане». Она даже выдвигала требования Жун Сиюэну, сидевшему в засаде за монитором: «Сними Аньаня так, чтобы он выглядел покруче».

Чжэнь Тяньмин странно покраснел, легко кашлянул и проговорил: — Всё совсем не так, как ты думаешь. Если эти два тигра действительно схлестнутся в драке, я всё равно не стану помогать Дуну Ли. Знаешь почему?

Он подсел поближе к Гу Аньфэну и, загадочно покосившись на Хэ Исина, который закатил глаза и ушёл в другую комнату наливать воду, шепнул: — Потому что Дун Ли вечно увивается за Жун Сиюанем.

Выпалив это, он отпрыгнул на метр в сторону, совершенно не обращая внимания на реакцию Гу Аньфэна, и сладко потянулся на диване: — Так что давай поднажми, постарайся поскорее вышвырнуть меня отсюда и выбиться в главные звёзды Чжэньхуна, чтобы у Дуна Ли было хоть немного веских оснований бороться за власть.

— К тому же, — резко сменил он тему, — на самом деле у меня не такие уж плохие отношения с Чжэнь Синъе, в конце концов, название Ледниковые девушки придумал я.

— А?Правда, Чжэнь Тяньмин говорил, — рассказывал я Чжэнь Синъе, — Семь человек — это Большая Медведица, но Большая Медведица — это же слишком пафосно, правда? Что самое популярное в Большой Медведице? Полярная звезда! А когда говорят о Севере, что сразу приходит на ум? Ледники! Чем китайские идолы должны отличаться от японских и корейских? Мы же работаем не на затворников-хикикомори, с самого начала нужно держаться холодно и отстраненно, создавать дистанцию. В периоды экономического спада чем грандиознее и элитарнее то, что вы продвигаете, тем охотнее за это платят. Разве это название не звучит невероятно барочно?

Гу Аньфэн посмотрел на него взглядом, полным сочувствия к идиоту:

— И Чжэнь Синъе поверил?

Чжэнь Тяньмин кивнул:

— Он реально поверил.

Гу Аньфэн постарался сделать серьезное лицо:

— Ставлю на то, что победит Дун.

Когда они добрались до декораций, возведенных во Дворце прилива и облаков, съемки рекламы еще не завершились. У Ледниковых девушек из-за жары потек макияж, и им заново наводили красоту, на площадке царил полный кавардак.

Ярко-синяя шевелюра Чжэнь Синъе сверкала на солнце. Заметив Чжэнь Тяньмина, он махнул ему рукой, полностью проигнорировав стоявшего рядом Гу Аньфэна.

Гу Аньфэн даже не смутился — он явился сюда главным образом ради Дун Ли, и ему было совершенно плевать на отношение Чжэнь Синъе, в нем даже теплилась капля настороженности.

Чжэнь Тяньмин вообще не удостоил девушек ни единым взглядом. Жун Сиюань сегодня впервые за долгое время оказался свободен от дел и неторопливо прогуливался по краю площадки. Чжэнь Тяньмин тут же пристроился к нему составить компанию, заодно докладывая об успеваемости Жун Цзицзи — Жун Сиюань на работе не щадил никого из близких, и на родительские собрания к Жун Цзицзи обычно ходил именно Чжэнь Тяньмин.

Гу Аньфэн как раз помогал гримеру, как вдруг услышал шум у входа. Осененный внезапной догадкой, он поднял голову: ну конечно, это Дун Ли в сопровождении Ли Сицзы направлялся сюда, и несколько сотрудников уже поспешили им навстречу.

Гу Аньфэн уже больше месяца не связывался с Дун Ли, и сейчас ему безумно хотелось завилять хвостом и броситься к нему, но повода не было, так что оставалось лишь с замиранием сердца смотреть, как Чжэнь Синъе с улыбкой болтает с Дун Ли.

— До чего же фальшиво выглядит этот дружественный обмен мнениями, блин, — неизвестно откуда объявился Чжэнь Тяньмин.

Гу Аньфэн промолчал. Чем дольше он смотрел на Чжэнь Синъе, тем сильнее его раздражало в нем абсолютно всё — от прически до одежды. Мало того что тот постоянно крутился рядом с Дун Ли, словно какой-то циркач, так еще и словно норовил осквернить благородные манеры великого Дуна. Гу Аньфэну так и хотелось пинком отправить того куда подальше, чтобы самому сопровождать Дун Ли, и он совершенно забыл, что сегодня и сам вырядился в банальную футболку с джинсами.

Обменявшись с Чжэнь Синъе лицемерными любезностями, Дун Ли знаком велел Ли Сицзы передать огромный букет из снеков и лично вручил его Жун Сиюаню в знак поздравления с завершением съемок.

Это была их старая добрая традиция, о которой они оба молчаливо знали: сам Жун Сиюань не любил букеты из закусок, но Жун Цзицзи был от них в восторге.

Жун Сиюань, только что подвергшийся домогательствам со стороны Чжэнь Тяньмина, сохранял кислую мин. Тем не менее Дун Ли сиял лучезарной улыбкой и, склонив голову, заговорил с Жун Сиюанем — в объективе фотографа это выглядело как картина искреннего и теплого проявления заботы.

На самом деле Дун Ли говорил следующее:

— Ты в последнее время не слишком третировал моего Аньаня?

Жун Сиюань фыркнул:

— Я никогда не третирую актеров с хорошей игрой. Гу Аньфэн держится неплохо, у тебя отличный глаз на людей.

Улыбка Дун Ли стала еще шире:

— Еще бы.

Жун Сиюань чуть вздернул подбородок и с гордостью произнес:

— Разумеется, лучший твой выбор в плане людей — это когда ты завел себе такого друга, как я.

http://bllate.org/book/26121/3128647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу