× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результатом финальных переговоров Дун Ли и Чжэнь Синъе стало решение о том, что группа Ледниковые девушки посотрудничает с рекламодателем, а их выступление встроят в сериал в формате рекламных вставок.

Чжэнь Синъе остался крайне доволен: сцену в сериале можно посмотреть лишь однажды, а вот реклама сможет снова и снова промывать зрителям мозги в каждой серии. Дун Ли про себя лишь усмехался: судя по производственным темпам сериала, к моменту выхода этой рекламы Ледниковые девушки успеют изрядно нашуметь, но потом их популярность так же быстро сойдёт на нет. К тому же, раз уж они согласились не портить его проект, пусть промывают зрителям мозги сколько душе угодно.

Съемки рекламы решили проводить на площадке Дворца прилива и облаков. Чтобы не нарушать график съёмок Жун Сиюаня, Дун Ли назначил съёмочные дни незадолго до окончания работы над сериалом. Это позволяло держать Чжэнь Синъе прямо перед глазами и не давать ему устраивать всякие каверзы где-то далеко, где хозяин не видит.

Пока Дун Ли разрывался на части, решая все эти проблемы, Гу Аньфэн в Хэньдяне тоже целыми днями загибал пальцы в ожидании завершения съёмок.

Когда он только попал в актёрский состав, остальные актёры каждый день выслушивали отборную ругань Жун Сиюаня. Гу Аньфэн крепко усвоил, что не имеет права подвести Дун Ли, поэтому не расставался со сценарием ни за едой, ни во сне. В перерывах между его собственными сценами, когда другие актёры уходили досыпать в машины, он присаживался на корточки у края площадки и наблюдал, как Жун Сиюань отчитывает остальных. По вечерам он перебрасывал телефон из руки в руку, желая написать Дун Ли, но не зная, как ответить, если тот вдруг спросит, как у него идут дела.

В конце концов голос Жун Сиюаня охрип, и на съёмочной площадке на какое-то время воцарилось затишье. Когда же он восстановился и, попивая настойку из плодов момрдики, принялся ежедневно разносить всех подряд — от актёров до операторов, Гу Аньфэну от него не досталось больше ни единого упрёка.

Когда на съёмках появился приглашённая звезда — кинозвезда Чжэнь Тяньмин, — вся съёмочная группа от мала до велика дружно ахнула. Особенно сильно переживал Гу Аньфэн, ведь он был наслышан от Дун Ли о том, как Жун Сиюань занёс этого актёра в чёрный список.

Уже одно имя Чжэнь Тяньмина явно указывало на его тесные родственные связи с кинокомпанией Чжэнхун. В отличие от того кузена по фамилии Чжэнь, этот приходился самому Чжэнь Чанъюю самым что ни на есть родным братом по матери. Руководство Чжэнхун приложило колоссальные усилия, чтобы раскрутить этого молодого господина: стоило ему только дебютировать, как на него обрушили тонны ресурсов, вмиг сделавших из него кинозвезду.

Жун Сиюань как-то вскользь жаловался Дун Ли: не зря говорят, что добродетель благородного мужа иссякает к пятому поколению. Ладно еще Чжэнь Чанъюй — он человек порядочный, но Чжэнь Тяньмин, вместо того чтобы делить семейный бизнес, обязательно полез в шоу-бизнес. Если подумать, самым целеустремлённым в нынешнем поколении семьи Чжэнь оказался Чжэнь Синъе, только вот ему не посчастливилось родиться старшим внуком в главной ветви рода, а значит, было суждено не суметь вывести Клан Чжэнь к новым вершинам — поистине, яд устаревших клановых предрассудков губит людей.

Клан Чжэнь со времён своего возвышения питал слабость к женитьбе на знаменитостях, поэтому неудивительно, что Чжэнь Тяньмин унаследовал редкую даже для шоу-бизнеса привлекательную внешность. Прибавив к этому поддержку Чжэньхун, нельзя было сильно винить его за желание с комфортом зарабатывать деньги в индустрии развлечений.

Однако его взбалмошный характер сыграл с ним злую шутку: получив престижную кинонаграду, он отказался нормально работать с эксклюзивными ресурсами, которые подобрал для него старший брат, и наотрез увязался сниматься в сериале, который вёл Жун Сиюань. Пресса тогда выражалась довольно вежливо, и газетные заголовки пестрели фразами вроде «Кинозвезда впервые пробует силы на малом экране в совместном проекте со звездным режиссёром Жун Сиюанем». Что бы ни думали поклонники в глубине души, им приходилось всячески поддерживать Чжэнь Тяньмина своими отзывами, и царившая в медиапространстве идиллия казалась нерушимой.

Но стоило сериалу выйти на экраны, как имя Чжэнь Тяньмина оказалось указано строго после имени другого исполнителя главной роли, и ярость фанатов обрушилась на создателей девятиглавым валом.

Жун Сиюань оставался в неведении — он никогда не заглядывал в личные сообщения на Weibo, пока телефон не прислал ему новостное уведомление. Только тогда он понял, что написанная Дун Ли программа автоматически заблокировала Чжэнь Тяньмина.

Сам Жун Сиюань отказывался давать интервью, а когда у Чжэнь Тяньмина спрашивали об этой ситуации, он неизменно отшучивался в беседе с репортёрами с неизменной улыбкой. Публика предполагала, что раз они оба работают на Чжэнхун, то даже если побьются за закрытыми дверями, на людях всё равно обязаны делать хорошую минy. И лишь немногие знали, что личные отношения Жун Сиюаня и Чжэнь Тяньмина на самом деле были вполне неплохими.

Дун Ли, разумеется, был в курсе, но когда он дразнил Гу Аньфэна, то нёс откровенную чушь, и только такой простофиля, как Гу Аньфэн, мог принимать всё за чистую монету.

Поверивший во всё это Гу Аньфэн ужасно терзался.

Жун Сиюань на съёмочной площадке не кричал и на Чжэнь Тяньмина. Вернее, в его отношении к тому чувствовалась какая-то ледяная отстраненность, тогда как Чжэнь Тяньмин обладал острым языком и умел рассмешить абсолютно всех присутствующих — всех, кроме Жун Сиюаня, который неизменно сидел с каменным лицом и скрещенными на груди руками. Тем не менее Чжэнь Тяньмин быстро заметил, что, когда Жун Сиюань снимал сцены с Гу Аньфэном, его отношение было на порядок лучше. Потерев подбородок, он решил, что тут кроется нечто любопытное.

Во время перерыва Чжэнь Тяньмин подошёл к Гу Аньфэну и спросил:

— А вам наш режиссёр Жун и вправду так благоволит?

Гу Аньфэн растерялся:

— О чём ты?

— Да понимаешь, — протянул Чжэнь Тяньмин, — с тем скверным характером, с которым Жун Сиюань руководит съёмками, он любую молоденькую актрису способен довести до слёз.

Гу Аньфэн уставился на него, а Чжэнь Тяньмин с абсолютно невинным видом продолжал молоть чушь:

— Со мной-то всё иначе. Я человек с большими связями.

Гу Аньфэн с лёгким смущением произнёс:

— Наверное, режиссёр Жун тоже считает, что я человек с большими связями.

—?

Гу Аньфэн поспешил пояснить:

— Изначально я никак не мог получить эту роль. Но босс Дун — мой фанат.

Чжэнь Тяньмин на секунду замер, после чего протяжно выдохнул:

— О-о-о.

Подумав, что собеседник полностью принял такое объяснение, Гу Аньфэн пнул носком ботинка маленький камешек на земле и тихо добавил:

— Поэтому мне кажется, что я перед боссом Дун в долгу.

Чжэнь Тяньмин вообще-то пришёл выведать информацию о Жун Сиюане, а Гу Аньфэн взял и свернул разговор на какого-то Дун Ли. Чжэнь Тяньмин лишь презрительно фыркнул: Дун Ли — и вдруг фанат какого-то актёришки-ноунейма? Что за бред, Дун Ли ведь отродясь не смотрел сериалы собственного производства!

Он смутно чувствовал, что за этим кроется нечто масштабное, но в данный момент его это мало волновало.

Развернувшись, Чжэнь Тяньмин сразу же направился прямо к Жун Сиюаню и с порога забросил вопрос:

— Слушай, а почему ты никогда не орёшь на Гу Аньфэна?

Страдавший от гипогликемии Жун Сиюань был перехвачен по дороге на завтрак. С крайне недовольным выражением лица он бросил:

— Я и на Чжэнь Мо никогда не ору.

Чжэн Мо был уважаемым ветераном актёрского цеха, успевшим собрать абсолютно все возможные награды.

— И ты хочешь сказать, что Гу Аньфэн в твоих глазах сравним с Чжэн Мо?

Жун Сиюань всерьёз задумался над этим вопросом:

— Лет через двадцать — пожалуй, да.

Чжэнь Тяньмин бесстыдно поинтересовался:

— А я? Какое место я занимаю в твоём сердце?

Без малейшей тени эмоций в голосе Жун Сиюань ответил:

— В моём сердце ты — вылитый Анатолий Курагин, и если этот день настанет, я лично переломаю тебе ноги.

Чжэнь Тяньмин заливисто рассмеялся и произнёс:

— Жун Сиюань, клянусь, ты должна поверить, что у меня нет никаких дурных помыслов насчет Цзицзи.

«Если не считать желания стать её папочкой», — мысленно с молниеносной скоростью добавил он.

http://bllate.org/book/26121/3128646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу