× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forced to Become a Little H / Смертельный приговор: Путь Гарри Поттера: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северус Снегг стоял посреди полумрака кабинета, его взгляд, холодный и проницательный, был прикован к предмету, лежащему на столе. Это был Крестраж. Столь отвратительный и в то же время притягательный артефакт, чье присутствие заставляло воздух вокруг вибрировать от темной магии.

Гарри Поттер, стоявший неподалеку, нервно сжал кулаки. Он чувствовал, как магия этого предмета пытается просочиться в его сознание, нашептывая странные, пугающие обещания.

— Ты уверен, что понимаешь, с чем мы столкнулись? — голос Северуса прозвучал сухо, почти безжизненно. Он не оборачивался, продолжая пристально изучать Крестраж.

Гарри глубоко вдохнул, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

— Я знаю, что это такое, Снегг. И знаю, что это нужно уничтожить, — ответил он, стараясь, чтобы голос звучал твердо.

Северус наконец повернулся к нему. В его черных глазах читалось нечто большее, чем просто привычное раздражение. Там мелькнула тень усталости и чего-то похожего на тревогу, которую он так тщательно скрывал за маской ледяного спокойствия.

— Уничтожить? — насмешливо переспросил Северус, сделав шаг к Гарри. — Поттер, твоя самоуверенность всегда была твоей самой слабой чертой. Ты даже не представляешь, какую цену придется заплатить за подобное деяние.

Гарри сделал шаг вперед, сокращая расстояние между ними. Несмотря на страх, он не собирался отступать.

— Если цена — моя жизнь, то пусть будет так, — сказал он, глядя прямо в глаза Северусу. — Я не позволю этому злу существовать дальше.

Северус замолчал, изучая лицо молодого человека перед собой. В глубине души он признавал, что в этом мальчишке, несмотря на все его недостатки, было нечто такое, что заставляло его — человека, давно забывшего о привязанностях, — чувствовать уколы чего-то болезненного и настоящего.

— Ты идиот, Поттер, — наконец тихо проговорил Северус, и в этом оскорблении Гарри неожиданно уловил нотки беспокойства. — Но, пожалуй, именно этот идиотизм и делает тебя тем, кто может это сделать.

Он протянул руку и осторожно коснулся края стола, подготавливая инструменты для ритуала.

— Давай приступим, — скомандовал Северус. — И не смей умирать раньше меня. У меня еще остались вопросы, на которые ты должен ответить.

Гарри едва заметно улыбнулся, чувствуя, как напряжение в комнате начинает меняться. Даже в этой кромешной тьме, рядом с темным артефактом, присутствие Северуса Снегга каким-то образом давало ему опору, в которой он так отчаянно нуждался.

http://bllate.org/book/26120/3128450

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу