× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Today's CEO Li Still Isn't Cute [Rebirth] / Гендиректор Ли всё еще не стал милее: Перерождение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юань отвёз старика обратно на виллу, после чего вместе с Янь Жо вернулся назад.

Ли Юань доставил человека в отель и нанял сотрудницу, которая должна была ухаживать за Янь Жо всю ночь. Об этом дед специально попросил перед тем, как выйти из машины, сказав, что пьяные люди спят в самом уязвимом состоянии и за ними обязательно нужно хорошо присматривать. Старик также знал, что у его сына брезгливость в крови, сам он ухаживать бы не стал, поэтому прямо велел обратиться к персоналу гостиницы.

Вообще, отвезти его к Ван Ли было бы куда проще, но Ван Ли до сих пор не вернулся домой, и, судя по всему, вернуться ему вряд ли удастся.

Вот почему Ли Юань то и дело твердил о запрете на служебные романы, о запрете на служебные романы... но вечно находилась парочка смертников, которые крутились у него перед глазами круглые сутки.

Распорядившись насчёт всего, Ли Юань не стал задерживаться и покинул отель.

Проснувшись на следующий день, Янь Жо обнаружил, что всё вокруг совершенно незнакомо. В его сердце зародилось дурное предчувствие: неужели... неужели он снова переродился?

— Господин Янь, вы чувствуете какой-нибудь дискомфорт? — внезапно раздавшийся сладкий женский голос сильно испугал Янь Жо.

Услышав обращение «господин Янь» и окинув взглядом наряд женщины, он пришёл к предварительному выводу, что повторного перерождения всё-таки не произошло.

Однако находиться под пристальным взглядом миловидной женщины было неловко, особенно когда он обнаружил, что из одежды на нём осталась лишь одна пара трусов...

Он подтянул одеяло повыше: — ...Не могли бы вы на минутку выйти?

По крайней мере, следовало сначала одеться, а уже потом во всём разбираться.

Девушка мило улыбнулась, кивнула и медленно вышла из комнаты.

Если бы Янь Жо знал, что всю его одежду сняла эта похожая на лолиту девчушка, он бы, пожалуй, не стал так переживать из-за одеяла.

Стоило ему облачиться в уже выстиранную одежду, как женщина, словно по таймеру, толкнула вперед сервировочный столик и вошла, заставив Янь Жо в испуге быстро застегнуть молнию на брюках, которую он не успел дотянуть.

— Господин Янь, это ваш завтрак, прошу к столу.

Женщина вежливо удалилась, больше не мешая ему. Янь Жо подошёл к столу и увидел роскошный завтрак, достойный пира. Это был поистине королевский уровень обслуживания.

Сев за стол, он принялся уплетать еду за обе щеки. Поев досыта, Янь Жо довольно поглаживал живот: не вредно ли для желудка наедаться такой вкуснятиной с самого утра?

Но раз уж всё равно всё съедено, ничего не поделаешь.

Разобравшись во всём, он узнал, что та девушка — сотрудница отельной службы поддержки, если быть точным, персональный консьерж, приставленный обслуживать именно его. Услуга стоила немалых денег, и только за её ночное дежурство набежало несколько сотен.

Собираясь заплатить, Янь Жо услышал от сотрудницы, что некий господин уже всё оплатил накануне вечером.

Янь Жо невольно задумался: что же это за загадочный благодетель?

Обычно после выпивки Янь Жо не страдал провалами в памяти, но события прошлой ночи действительно стёрлись из головы напрочь. Помни он хоть что-то, его пробуждение не сопровождалось бы такой паникой.

Вернувшись в компанию, он пододвинулся к Ван Ли и тихо позвал: — Ван-гэ.

Ван Ли о чём-то задумался и, кажется, испугался. Обернувшись и заметив Янь Жо, он уставился на него взглядом, в котором так и читалось обвинение: «Ты меня чуть до смерти не напугал!»

— Белым днем призраков не бывает, чего ты боишься? — спросил Янь Жо.

Ван Ли украдкой бросил взгляд куда-то за его спину и произнёс: — Я думал, это Гу Юань-гэ.

— Гу Юань-гэ? А что с ним не так?

— И не упоминай его, меня от одного его имени трясет.

Прошлой ночью из-за их рассеянности Янь Жо чуть было снова не потерялся. Из-за этого инцидента Ван Ли поругался с Гу Юанем, едва не умерев на месте от ядовитого языка последнего.

Зная, что корень проблемы кроется в нём самом, Янь Жо смущенно извинился.

Однако Ван Ли покачал головой: — Ты здесь ни при чем во всем виноват этот ублюдок.

Понимая, что Ван Ли выгораживает его, Янь Жо от этого почувствовал себя еще более неловко.

Внезапно Янь Жо сообразил, что Ван Ли вовсе не удивился тому, что он не ночевал дома. Вряд ли это Ван Ли привез его в отель будь у него свободное время, он бы просто отправил Янь Жо прямиком домой.

Гу Юань-гэ? А вот от Гу Юань-гэ вполне можно было ожидать такого. В конце концов, он ведь третья лишняя помеха.

Подумав немного, Янь Жо всё же спросил: — Ван-гэ, кто привез меня в отель прошлым ночью?

— В отель? Ты ночевал в отеле? — на секунду Ван Ли опешил, но тут же расслабился, словно пребывание Янь Жо в гостинице казалось ему вполне естественным. — Генеральный директор Ли.

В конце концов, у гендиректора Ли была мания чистоты, так что он ни за что не притащил бы Янь Жо к себе домой.

Янь Жо изумился: — Гендиректор Ли?

Они с Ли Юанем уже несколько дней не разговаривали друг с другом. И правда, с самого дня подписания контракта Ли Юань относился к нему как к пустому месту, словно между ними лежала кровная месть, и удостаивал его лишь косыми взглядами.

Именно поэтому Янь Жо сразу же исключил Ли Юаня из списка подозреваемых...

Кто бы мог подумать, что это и впрямь он! Янь Жо решил, что его мнение о Ли Юане должно немного измениться.

— Кстати, Ван-гэ, — поинтересовался Янь Жо, — в чем заключаются мои обязанности? Я же не могу просто сидеть в компании сложа руки?

Хотя Янь Жо уже подписал контракт с Синьюй, до сих пор он не получал никаких указаний. Он даже понятия не имел, что именно ему позволено и должно делать.

Ван Ли пояснил, что для каждого артиста разрабатывается индивидуальный карьерный план. Поскольку компания пока не определилась с амплуа Янь Жо, ему велели повременить, присмотреться, к какому направлению у него больше лежит душа, и уже после этого принимать конкретные решения.

Делать сегодня было абсолютно нечего, а сидеть на шее у компании за просто так Янь Жо не хотел, поэтому он решил пойти побродить вокруг да около: помочь с серьезными задачами он бы не смог, но подать-принести был вполне в состоянии.

Около трех часов пополудни Ли Юань всё ещё не появился.

Ван Ли принял звонок и, не прерывая разговор, принялся лихорадочно рыться в папках, выискивая какие-то документы и на ходу отвечая собеседнику.

Заметив это, Янь Жо подошел ближе, чтобы помочь. Звонил Ли Юань: он требовал, чтобы Ван Ли привез ему бумаги.

У Ван Ли дел было по горло, в то время как Янь Жо скучал без дела, поэтому он вызвался сам: — Давайте я отвезу документы генеральному директору Ли.

— Ты? А ты знаешь адрес виллы генерального директора Ли?

— Виллы? — Янь Жо покачал головой. — Ну так напишите мне адрес, я возьму такси и поеду.

— Ладно, пожалуй, лучше я сам съезжу.

Он опасался, что Янь Жо снова куда-нибудь запропастится.

У Янь Жо всё равно не было других занятий, а вспомнив вчерашнее, он подумал, что неплохо бы лично поблагодарить Ли Юаня. Передача документов предоставляла как нельзя более подходящий случай.

— Ничего страшного, Ван-гэ, я справлюсь на такси.

— Точно справишься?

— Угу.

Дав несколько напутствий, Ван Ли наконец продиктовал адрес: — Ну, тогда выручай.

— Какая уж тут выручка. Разве это работа? По сравнению с его прежней деятельностью это сущий пустяк.

***

Следуя указанному адресу, Янь Жо добрался до дома Ли Юаня.

Судя по внешнему виду, это была весьма изысканная вилла с просторным двором, усеянным множеством цветов и растений. Двор немного напоминал тот, где Янь Жо жил в детстве, только этот выглядел куда более утонченным.

Дверь отворил престарелый дворецкий.

Шагнув внутрь, Янь Жо воочию ощутил всю роскошь этого места и невольно подумал о том, что мир богачей устроен совершенно иначе.

Старый дворецкий прошел вперед, заметив кого-то в глубине дома, и почтительно окликнул: — Хозяин.

Янь Жо бросил взгляд в том направлении: напротив дворецкого стоял мужчина средних лет с благородными манерами. Его черты лица неуловимо напоминал Ли Юаня, а на лице из-за возраста уже залегли следы прожитых лет, но даже при беглом осмотре угадывалось, что в молодости этот человек красотой ничуть не уступал Ли Юаню.

Янь Жо вежливо поздоровался.

Сам не зная почему, Янь Жо почувствовал смутное ощущение дежавю. Неужели всё дело в сходстве с Ли Юанем?

Дворецкий указал Янь Жо на комнату Ли Юаня на втором этаже. Поблагодарив его, Янь Жо с документами в руках направился наверх.

Сделав всего несколько шагов по лестнице, он увидел выходящего на площадку второго этажа Ли Юаня. Лицо того казалось бледноватым, а одет он был в незнакомый наряд. Заметив Янь Жо, Ли Юань нахмурился: — Какого чёрта приперся ты?

Янь Жо уже собирался ответить, как вдруг снизу, с первого этажа, донёсся голос. В старческих нотках звучала печать прожитых лет, но для Янь Жо этот голос прозвучал до боли знакомо.

Янь Жо замер. Ли Юань бросил на него раздраженную реплику, но тот словно оглох: он просто стоял на месте, ошеломленный и неподвижный.

Время словно замедлило свой бег. Прошло ли несколько секунд или вечность — Янь Жо и сам не понял, пока наконец медленно не повернулся и не глянул вниз. Старый дворецкий уже скрылся из виду, а мужчина средних лет смотрел прямо на него, мягко улыбаясь и спрашивая: — Ты и есть Янь Жо?

В ту самую секунду, когда он разглядел лицо мужчины, у Янь Жо перехватило дыхание. Медленно, очень медленно мир перед его глазами расплылся в тумане.

Он судорожно сжал кулаки. Они ведь больше десяти лет прожили бок о бок, они знали друг друга лучше всех на свете — как же он мог, как же он мог... как же он мог не узнать его с первого же взгляда?

Его единственного родного человека на этом свете.

http://bllate.org/book/26119/3128376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода