× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fiery ABO / Опасный союз: Пламя в венах: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из спальни доносился мерный шум льющейся воды.

Се Ваньсун лежал навзничь на диване, его тонкая шея грациозно изгибалась, образуя у ворота красивую линию.

После ухода Цзян Чжи он сделал себе еще одну инъекцию блокатора; теперь два пустых шприца и стеклянный пузырек валялись на столе, брошенные туда раздраженным хозяином. Се Ваньсун тупо смотрел на люстру под потолком, и стеклянные хрусталики в его затуманенном взоре стремительно раздваивались, рассыпаясь на хаотичные пятна света и тени.

Блокатор растекался по венам, проникая в каждый уголок тела. Из-за слишком высокой дозы плоть онемела, бушевавший недавно жар постепенно угас, а кончики пальцев рук и ног снова превратились в ледяные льдинки.

На то, чтобы унять бурю в крови и загнать ее обратно в клетку, ушло минут десять.

Линь Фэн молча подобрал с пола осколки, после чего встал как можно дальше. Окно было слегка приоткрыто, чтобы выветрить слабый, едва уловимый аромат ночного жасмина, заполнивший комнату.

Он опустил голову, пряча выражение лица в тени.

— Линь Фэн, — хриплым голосом позвал Се Ваньсун. — На следующей неделе съезди к доктору Чжану, пусть выпишет препарат повышенной концентрации.

— Третий молодой господин, больше нельзя...

Се Ваньсун резко приподнялся на локте, раздраженно взмахнул рукой и смахнул со стола все пустые шприцы и стеклянные флаконы.

Бутылочки со звоном прокатились до самой стены и разлетелись на куски.

Ледяным, чеканящим каждое слово голосом он произнес:

— Я сказал: поезжай и принеси.

Линь Фэн собирался что-то сказать, но тысяча слов, вертевшихся на языке, так и застряла в горле, насилу проглоченная обратно.

Напоследок он бросил на него долгий, полный глубокой нежности и тревоги взгляд, а затем тихо ответил:

— Хорошо.

Се Ваньсун проснулся утром от телефонного звонка.

Он лег поздно: заглянув на кухню, сварил пару яиц на перекус и добрался до постели только около двух часов ночи.

Главная спальня Се Ваньсуна была огромной, и солнечный свет, пробивавшийся сквозь плотные шторы, освещал лишь малую ее часть, из-за чего кровать утопала в темном углу. Стороннему наблюдателю такая обстановка показалась бы мрачной и давящей, но самому хозяину нравилось, и он находил ее весьма уютной.

Третий молодой господин Се обладал прескверным характером спросонья — едва зазвонил телефон, как он тут же запустил в стену подушку.

Приподнявшись, он взглянул на светящийся экран, где высветилось имя: Дядя Мэн.

Выражение лица Се Ваньсуна мгновенно переменилось: вместо недавнего раздражения в голосе зазвучали послушные нотки:

— Папа.

Из динамика послышался хриплый и глубокий голос Мэн Юня:

— Сяо Сун, А-Юн говорит, что у тебя появился альфа? Почему ты никогда не упоминал об этом дома?

Мэн Юнь был омегой-супругом его покойного отца. После смерти Се Чанюаня он занял пост председателя правления Корпорации Се, но годы брали свое, и до выхода на пенсию оставалось не так уж долго.

— Да, папа, — сладко отозвался Се Ваньсун. Его тон был настолько медовым, что казалось, вот-вот закапает сироп, однако в глазах не было ни единой эмоции — он давно привык к подобному лицемерию.

Мэн Юнь уже постарел, растеряв всю ту изощренность, с которой в молодости плел интриги против чужаков, и больше не желал ею пользоваться. К Се Ваньсуну он относился неплохо, худо-бедно заменяя ему второго родителя. И тем не менее, поскольку Мэн Юнь увел мужчину у его собственной матери, Се Ваньсун никогда не испытывал к нему теплых чувств, лишь разыгрывая поверхностную вежливость, чтобы избежать неловкости при встречах.

— Он парень из простой семьи, я просто боялся, что дома будут против, вот и скрывал. Мы отлично ладим, свадьба уже на подходе, так что можешь не волноваться.

Не успел он договорить, как из трупки донесся яростный мужской рык, сменившийся злым, издевательским смешком Се Тяньюна:

— Совсем этот Се Ваньсун стыд потерял, каких только фокусов не выдумает! Раньше никому из альф даже прикоснуться к себе не позволял, а тут вдруг откуда-то бойфренд нарисовался! Если ему нечего скрывать, пусть приведет его и покажет всем нам!

Се Ваньсун легко мог вообразить, как его старший брат скрежещет зубами, готовый разоргорывать его на куски.

Однако сам он ни капли не смутился. Голос его оставался мягким и покладистым, составляя разительный контраст с манерой Се Тяньюна:

— Папа, раз уж старший брат только что вернулся из-за границы, я обязательно возьму его с собой на семейный ужин, чтобы все хорошенько на него посмотрели.

Стоило Се Ваньсуну умолкнуть, как в трубке грянул оглушающий вопль Се Тяньюна: Блядь!, за которым последовал властный окрик Мэн Юня:

— Тяньюн!

Затем в телефоне поднялся галдеж: шум, крики... Трубку, судя по всему, перехватили, и раздался мягкий женский голос:

— Сяо Сун, у твоего старшего брата такой взрывной характер, ты уж не принимай его слова близко к сердцу, ладно?

Услышав это, Се Ваньсун и впрямь смягчился, и даже его холодные брови разгладились.

— Ничего страшного, сестрица. Се Тяньюн вечно ведет себя как псих, не обращайте на него внимания, пусть бесится сколько влезет.

Женщина вздохнула:

— И всё же ты хорош! Даже от меня такое скрыл, совсем от рук отбился.

Се Ваньсун ласково засюсюкал, пускаясь на уговоры:

— Сестра, просто руки не доходили.

Минут через пять на том конце наконец воцарился порядок. Мэн Юнь вернул телефон к уху, они обменялись еще пара дежурными фразами о бытовых мелочах, после чего разговор завершился.

Се Ваньсун небрежно швырнул телефон на постель. В ушах до сих пор звучали бранные слова старшего брата, назвавшего его ублюдком от шлюхи, которому суждено вечно оставаться в грязи и забыть о несбыточных мечтах.

Се Ваньсун машинально потянулся за подушкой, но, пошарив рукой по матрасу, вспомнил, что уже запустил ее в стену.

В этом семействе, кроме второй сестры Се Ижань, не было никого, кто не вызывал бы у него омерзение.

Закончив разговор, Се Ваньсун целиком погрузился в ванну.

Это были вторые апартаменты Се Ваньсуна в городе Ло, подаренные ему Се Чанюанем два года назад. Квартира располагалась на самом верху тридцатиэтажного небоскреба в самом центре города. Огромная ванна стояла прямо перед панорамным окном от пола до потолка, открывая захватывающий вид на дневной пейзаж всего города Ло.

Стекла были вымыты до абсолютной прозрачности, и человека, страдающего боязнью высоты, от одного взгляда вниз наверняка бы прошиб пот.

Он запрокинул голову, позволяя струям воды стекать по черным мягким прядям, омывать изящный кадык и скрываться под гладью воды.

Когда Цзян Чжи вышел из гостевой спальни, Се Ваньсун уже закончил мыться. На нем была просторная черная футболка, и он лениво развалился на диване с ноутбуком на коленях.

Линь Фэн хлопотал на кухне, откуда далеко вокруг разносился аппетитный запах жареных яиц и молока.

Цзян Чжи зашел на кухню, чтобы налить стакан воды, и, глядя на суетящегося Линь Фэна, поинтересовался:

— Ты всегда выполняешь за Третьего молодого господина всю эту работу?

Линь Фэн, видимо, не ожидал такого вопроса, на мгновение замер и ответил:

— Нет. Обычно домашними делами занимается нянюшка Чэнь. Сегодня она отпросилась навестить родные места, вот я и подменяю ее на время.

В гостиной работал телевизор: в утренних новостях передавали об исчезновении наследника крупнейшей в городе Ло Корпорации EW, чей автомобиль попал в аварию.

Эту новость крутили по кругу уже который по счету утренний выпуск. Се Ваньсун наконец соизволил уделить экрану капельку внимания; в этот момент репортаж показывал поднятую со дна водоема изуродованную машину, лежащую у крутого и длинного земляного склона, где колеса оставили глубокие продавленные следы.

После столь тяжелой аварии вряд ли кто-то мог выжить — разве что остаться калекой без рук и ног, чтобы до конца дней лежать овощем на постели.

Се Ваньсун немигающим взглядом уставился на экран. В его лице не было ни тени сочувствия, лишь леденящее душу оцепенение.

Наконец уголки его губ изогнулись в издевательской усмешке:

— Столько лет вели с нашей Семьей Се скрытую и явную борьбу, и к чему привела вся эта показная роскошь? Кончили вот так бесславно.

Цзян Чжи опустил стакан и пристально посмотрел на него.

В этот момент до него отчетливо дошло: Се Ваньсун никогда не был хрупкой и прекрасной бабочкой. Он — ядовитая змея с яркой, пестрой чешуей: прекрасная, смертоносная и способная убить одним укусом.

Заметив его взгляд, Се Ваньсун потянулся, встал с дивана и направился к нему, на ходу вытирая волосы полотенцем, закинутым на плечо.

В лучах света черные, мягкие пряди мужчины переливались блеском, поднимаясь и опускаясь при каждом движении. Челка Се Ваньсуна была слегка длинновата и падала на глаза, из-за чего он сейчас до боли походил на самого обычного, милого и добропорядочного парня лет двадцати четырех-пяти.

У Цзян Чжи не было с собой пижамы, поэтому он все еще был в халате, который Се Ваньсун дал ему накануне.

Се Ваньсун босой ступал по мягкому ковру. Подойдя вплотную к Цзян Чжи, он улыбнулся и посмотрел на него снизу вверх.

От него веяло свежим ароматом геля для душа со смешанной ноткой прохладного ночного жасмина.

Тонкие пальцы Се Ваньсуна коснулись волевого подбородка Цзян Чжи, скользнули по белому мягкому вороту халата, опустились на талью и легко дернули за пояс.

В одно мгновение тесьма развязалась, халат распахнулся и бесшумно упал на пол, обнажая во всей красе мужественное, полное скрытой силы тело.

Цзян Чжи: «……»

Линь Фэн, как раз в этот момент вышедший из кухни с подносом чая: «……»

http://bllate.org/book/26114/3127915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода