× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Giant Ex-Boyfriend / Мой возлюбленный — великан: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив занятия, Жань Цзицю увидел ожидавшего у повозки Лю Ига, но в конце концов ничего не сказал и позволил ему ехать с ним. Вот только после этого он стал заметно холоднее с Лю Игом. Лю Ин и сам был не особенно разговорчив, так что внешне в нём ничего не изменилось, зато он всё дольше и дольше смотрел вслед Жань Цзицю.

Прошло около полумесяца.

В этот день после занятий Жань Цзицю прижимал к груди несколько книг. Уфу попытался забрать их, но Жань Цзицю отмахнулся:

— Я сам донесу, не нужно беспокоиться.

Кончики ушей Лю Ига чуть шевельнулись: он уловил в голосе Жань Цзицю едва заметное, неуловимое напряжение и невольно бросил на него взгляд. Жань Цзицю как раз забирался в повозку, оставив ему лишь вид со спины. С того места, где стоял Лю Ин, было видно, как лёгкий румянец расползается от белых мочек ушей юноши.

Что это с ним?

Лю Ин отстал на шаг, скользнув взглядом по занавеске повозки.

Жань Цзицю сидел внутри, слегка покачиваясь в такт движению экипажа, а его руки, прижимавшие книги, уже покрылись испариной.

Вернувшись домой, он сразу же скрылся в кабинете и аккуратно сложил книги на столешнице. Поразмыслив, он решил, что это ненадежно, вытащил две штуки и убрал их на полку, придав тяжестью других книг.

— В кабинете лежат книги, которые я только что принёс, ничего там не трогай, — строго наказал он трём слугам перед тем, как отправиться в главный двор навестить мать Жань.

Сань Жуй покорно ответил.

Когда Жань Цзицю вернулся после ужина и Сань Жуй попытался остаться, чтобы растирать тушь и подавать кисть, хозяин прогнал его:

— Сегодня я буду писать сочинение, твоя помощь не нужна, только мысли собьёшь.

Сань Жую стало немного обидно. Раньше, когда молодой господин писал статьи, он всегда прислуживал ему, почему же сегодня тот им пренебрег? Но как бы ни было обидно, возразить он не смел и с унылым видом вышел.

Жань Цзицю всё еще не чувствовал себя в безопасности и нарочно задвинул засов на двери. Теперь никто не смог бы войти, пока он сам её не откроет.

Услышав во дворе щелчок задвигаемого засова, чуткий на ухо Лю Ин бросил быстрый взгляд на кабинет и продолжил чеканить удары в кулачном бою.

Сердце Жань Цзицю учащённо билось. На цыпочках подойдя к книжной полке, он вытащил лежавшую на столе книгу, обложка которой ничем не отличалась от прочих канонических трудов, и чинно устроился за столом.

Сглотнув слюну, он дрожащими пальцами приоткрыл первую страницу. Стоило его взгляду упасть на содержимое, как его лицо вспыхнуло так, словно к нему поднесли огонь.

Это оказался сборник эротических картинок.

Далеко не все ученики академии были столь же погружены в чтение мудрых книг, как Жань Цзицю. Некоторые уже обзавелись семьями, а у тех, кто помладше, дома имелись служанки для утех. Такие как Жань Цзицю, который до сих пор не познал женщин, составляли редчайшее исключение.

Самые дерзкие тайком от домашних предавались утехам в домах удовольствий, а возвращаясь, неизменно хвастались перед соучениками своей удалью. Другие же покупали иллюстрированные альбомы и передавали их из рук в руки среди учащихся, неизменно вызывая всеобщую давку и споры.

Обычно Жань Цзицю в подобных забавах участия не принимал. Но стоило ему от них отстраниться, как забавы сами нашли его.

Вся компания изначально обсуждала, у какой девицы тонкая талия, а у какой округлые бедра, как вдруг кто-то ухмыльнулся:

— А наш молодой господин Жань, часом, до сих пор не девственник?

Толпа разразилась хохотом.

Некто по имени Вань Цюань, продолжая смеяться, подсел к Жань Цзицю и привычным движением закинул руку ему на плечо, развязно подшучивая:

— Ну же, братец Жань, брось ты забивать себе голову своими мудрыми книгами! Разве не обидно растрачивать лучшую юность в стенах академии? Как насчёт того, чтобы сегодня вечером брат отведет тебя развеяться и посмотреть на мир?

Жань Цзицю нахмурился и сбросил его руку:

— Не пойду.Он уже хотел уйти с книгой в руках, как Вань Цюань снова пристал к нему со словами:

– Ой, братец Жань, неужто ты и правда не можешь? Давай-ка брату позволь тебя потрогать...

С этими словами он бесстыдно протянул руку, действительно намереваясь облапать его.

– Ты что творишь!

Жань Цзицю по-настоящему разозлился, резким движением отбил руку Вань Цюаня и сурово нахмурил брови.

Окружающие, видя, что дело принимает дурной оборот, поспешно вмешались, чтобы разнять их. Вань Цюань продолжал улыбаться и, глядя на Жань Цзицю, облизал губы.

В этот момент раздался удар доски, возвестивший о приходе наставника, и все ученики бросились по местам, чинно усевшись слушать лекцию. О чем каждый из них думал про себя, оставалось только гадать.

Дождавшись окончания урока, когда наставник ушел, Вань Цюань подошел к Жань Цзицю, чтобы принести извинения.Жань Цзицю в будничные дни не имел с ним никаких разногласий, и теперь, видя, что тот искренне пришёл извиниться, он тоже не стал сводить с ним счёты. Вань Цюань украдкой сунул ему в руку какую-то книгу, сказав, что это его извинение, а затем похлопал его по плечу, многозначительно велев вернуться и хорошенько её изучить и поразмыслить над ней.

Снаружи эта книга была замаскирована под обычное чтиво. Сначала Жань Цзицю ничего не понял, но стоило ему перевернуть первую страницу, как он увидел двух обнажённых людей и так испугался, что с громким стуком захлопнул книгу прямо на столе — этот звук был настолько резким, что даже испугал окружающих.

У Жань Цзицю лицо и уши покраснели, и ему казалось, что этот альбом с картинами для взрослых обжигает руки словно раскалённое железо.

Однако неведомая сила удержала его от того, чтобы вернуть вещь Вань Цюаню, и вместо этого он тайком засунул её между несколькими благопристойными книгами, а после окончания занятий тихонечко принёс домой.

Теперь, в глубокой ночи, заперевшись в кабинете, Жань Цзицю наконец-то смог воочию узреть истинную суть эротических картинок.

Этот иллюстрированный сборник был нарисован с невероятной детализацией, фигуры персонажей выглядели словно живые, и даже интимные места были прорисованы с поразительной чёткостью до мельчайших подробностей.

Лицо и уши Жань Цзицю пылали от стыда, его взгляд невольно блуждал всторону, но в то же время он не мог подавить обуревающее его любопытство.Когда-то мать Жань боялась, что он станет отвлекаться, и с самого детства запрещала служанкам прислуживать ему. Когда же он немного подрос и в его сердце впервые проснулись чувства, его взгляд неизвестно с каких пор стал часто обращаться к Лю Ин, а потому он никогда не позволял себе никакой близости с противоположным полом.

Но он всё-таки находился в том возрасте, когда юноши начинают заглядываться на девушек. Тело Жань Цзицю было совершенно здоровым, и свойственные юношам порывы, разумеется, тоже присутствовали. И хотя в душе он был увлечен мужчиной, когда соученики в шутку заводили речь о плотских утехах, на их лицах всегда отражалось вожделение. Это порой заставляло его невольно воображать: что же это за несказанное блаженство, раз оно способно заставлять столько людей терять головы от страсти?

Или же, когда он по какому-то необъяснимому наитию засунул иллюстрированную книжицу между стопкой классических трактатов, ему вдруг пришло в голову:

Если это действительно такое блаженство, то, когда он сам познает этот вкус, не бросит ли он Лю Ин ради того, чтобы полюбить женщину?

Жань Цзицю подавил горечь на дне сердца, думая про себя, что Лю Ин явно не был любителем мужчин и в будущем непременно обзаведется семьей. Ему самому тоже следовало бы жениться и завести детей, а после этого придется навсегда выбросить из головы подобные помыслы и относиться к нему лишь как слуга к господину.

Успокоившись и превозмогая стыд, он принялся внимательно разглядывать откровенные картинки, но вдруг заметил неладное. Его глаза невольно расширились, и он резким движением поднялся на ноги.

Да ведь на этих рисунках — совершенно очевидно, совершенно отчетливо изображены двое мужчин!

Тот, кто опирался на высокий столик, был причесан как замужняя женщина, однако снизу у него имелось то, чем обладают лишь мужчины. Он как раз отворачивал лицо, соединяясь губами и языком с стоящим позади него мужчиной.

— … — Жань Цзицю остолбенел. Уставившись на эту детально прорисованную страницу, он залился краской до такой степени, что с его лица, казалось, вот-вот повалит дым.

Однако сердце в груди билось всё быстрее и быстрее, и ему чудилось, будто он слышит, как кровь с шумом струится по жилам, раздувая в самом сокровенном уголке души крошечный язычок пламени, который только что казался окончательно погасшим.

http://bllate.org/book/26111/3127745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу