× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Can't Imagine the Joy of the European Emperor / Тебе не представить радости везунчика: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Радость удачи — не представить!

Автор: Янь Цисуйэр

【Аннотация】

Нин Янь скачала популярную «буддийскую» игру «Вместе ловим духов» и тут же влюбилась в милых маленьких духов, которых в ней можно поймать.

Нин Янь: «Какая кавайная лисичка!»

Пак Хынчхон: «Эй, одноклассница, может, подружимся?»

Нин Янь не поняла, почему её давний кумир вдруг написал ей в личку, но раз уж представился шанс — надо брать!

После того как она отправила ему десятки очаровательных духов, Нин Янь вдруг заподозрила, что всё не так просто.

Нин Янь: «Ты просто маньяк! Хочешь украсть мою лису и продать!»

Пак Хынчхон: «Да нет же! Не я! Не делал! Не выдумывай!»

Руководство к употреблению: Это пробный текст. Если где-то покажется слабовато — автор хрупкая, будьте добры!

Теги: школьные годы, онлайн-игры, сладкий роман, школьная жизнь

Краткое описание: Заходите!

Основная мысль: В память о каждом школьном «Пак Хынчхоне».

Был прекрасный день: небо чистое, ветерок ласковый.

В такой замечательный день соседки по комнате, нарядившись как цветы, вышли из общежития, держась за руки, и крикнули лежащей на кровати Нин Янь:

— Старшой! Не забудь поставить звук на телефоне на максимум! Самый громкий, какой только можно! И поставь побольше будильников! А то опять уснёшь после обеда и проспишь до конца вечерних занятий!

— Ладно-ладно, поняла! Закройте за собой дверь — плотно!

БАМ!

С громким хлопком двери наступила полная тишина. Просто блаженство.

Нин Янь перевернулась на кровати и потерла глаза. С трудом стащила ноутбук со специальной подставки над кроватью и нажала кнопку включения. Компьютер был уже немолод, поэтому запускался долго. Пока он гудел, девушка взяла телефон и начала листать ленту.

Нин Янь была восемнадцатой по счёту, но на деле — никому не известной писательницей на одном литературном сайте. Каждый день она корпела над тремя тысячами иероглифов ради единственной розовой звёздочки «нравится», утешаясь тем, что число подписчиков растёт… на одного в день. Похоже, это был бот, но ей всё равно было приятно.

Однако всякий неудачник мечтает стать знаменитым. Нин Янь внимательно следила за трендами и заметила: сейчас все пишут фанфики или сюжеты по мотивам игры «Вместе ловим духов».

Что за игра такая — «Вместе ловим духов»? Нин Янь не знала.

Она знала только одно: стоит написать хоть что-то по этой теме — и подписчики начнут сыпаться, как горох!

Нин Янь решила, что, хоть она и не играла в эту игру, понимание у неё отличное.

Игра есть игра — почитаешь пару гайдов или чужих рассказов и сразу поймёшь суть!

Так маленькая неудачница ради роста аудитории решила пойти на хитрость!

Если она тоже начнёт писать — то обязательно взлетит! И тогда… жизнь заиграет новыми красками!

От этой мысли её даже немного понесло!

Она открыла рассказ с неплохой статистикой. В первой главе сплошь: «ловля духов», «управление духами», «барабан желаний», «ставка на лис», «турнир», «рынок»…

Э-э-э… ничего не понятно… Ладно, попробуем другой!

В первых главах снова: «максимальные характеристики», «пробуждение», «не хватает узоров», «тайная продажа лис»…

У Нин Янь глаза стали круглыми от недоумения. Она вычеркнула из головы мысль, что у неё хорошее понимание, и даже подумала, что, возможно, никогда не поймёт механику этой игры. Лучше остаться неудачницей — так спокойнее и честнее.

Но чтобы не отстать от времени, Нин Янь всё же решила скачать игру сама. Если следовать инструкциям, то уж точно разберётся!

Зашла в магазин приложений, ввела название — и ого!

Обложка выглядела так, будто это очередная игрушка для младших школьников. За что же её все так расхваливают?

В душе она презирала такую графику, но пальцы сами нажали «Скачать».

Пока шла загрузка, она прочитала описание:

«„Вместе ловим духов“ — первая AR-игра от Tencent. Технология дополненной реальности откроет вам другую сторону мира! Всё, что рождается из чувств, обретает форму. Вокруг нас скрываются духи, рождённые эмоциями людей. Исследуйте город, выходите на улицы, становитесь Укротителем Духов и собирайте их в реальном мире!»

Описание звучало впечатляюще, хоть обложка и выглядела по-детски.

Но ради того, чтобы быть в тренде (и стать богиней литературы как можно скорее!), Нин Янь была готова на всё!

Дело было под конец месяца, когда все сбережения уже потрачены, а интернет по тарифу замедлился до скорости улитки. Это чувство — как будто три дня голодал, увидел кусок мяса, проглотил его целиком и застрял в горле.

Загрузка шла мучительно медленно.

Раздражённая Нин Янь уже готова была швырнуть телефон!

Подумав, что, возможно, просто неправильно искала информацию, она решила сначала почитать гайды — авось, подготовка не помешает!

Вопрос: Как хорошо играть в «Вместе ловим духов»?

Ответ 1: Взломай игру!

Ответ 2: Вложи деньги!

Ответ 3: Выйди из зоны комфорта и погуляй по парку!

Ответ 4: Удали игру и наслаждайся жизнью. Играть — всё равно что лечить интернет-зависимость…

Нин Янь скривила губы — она не могла полностью согласиться. Вернулась на главный экран и решила: практика — единственный критерий истины!

О, загрузка завершена!

Тогда вперёд!

Запустила приложение — и на экране появились два желеобразных существа: чёрное и белое.

Голос за кадром:

— Хэйцзай, нас кто-то заметил!

Чёрное желе подползло к самому краю экрана:

— А, просто запустили «Вместе ловим духов».

Белое желе тут же вытеснило чёрное:

— Похоже, ты совсем растерялась!

Затем оба встали рядом:

— Тогда позволь представить тебе настоящий облик этого мира!

— Древние люди благоговели перед всем сущим, и из этой чистой эмоции родились первые духи.

— Позже некоторые научились понимать суть чувств и стали Укротителями Духов, способными путешествовать вместе с ними.

— Всё в этом мире, большое или малое, если в него вложить достаточно эмоций, обретает духа… бла-бла-бла…

Нин Янь подумала, что картинка симпатичная, но весь этот текст слишком наивный. Слушать дальше — нет сил! Промотаем!

Экран переключился на окно ввода имени персонажа.

Нин Янь: «Кажется, я слишком много промотала?»

Как назваться? Она задумалась, подперев щёку ладонью. Телефон сам подставил вариант: «Нин Янь а».

Выскочило окно: «Это имя уже занято».

Э-э-э… тогда другое.

Она снова задумалась, вспоминая свои прошлые игровые неудачи:

В «Honor of Kings» потратила триста юаней на ивент и получила двадцать громкоговорителей для чата.

В «PUBG» на мотоцикле влетела в финальной зоне в деревянную конструкцию — и застряла так, что не могла ни выбраться, ни даже вытащить оружие.

Даже в «Candy Crush» после покупки трёх ходов за реальные деньги лёд вёл себя так, будто у него собственное мнение.

Ладно, тогда выберем что-нибудь позитивное:

«Сегодня Нин Янь будет везучей?»

Белое желе: «„Сегодня Нин Янь будет везучей?“ — звучит отлично! Твоя история Укротителя Духов начинается прямо сейчас!»

Чёрное желе: «Первый шаг — научиться ловить духов!»

На экране появились три странных существа.

Голос за кадром:

Хэйцзай: «Эти трое — древние духи, известные как „Три Врата Древности“!»

Байцзюнь: «Нажми на духа на карте — мы покажем, как его запечатать».

Нин Янь внимательно сравнила троих. Эм… как истинная поклонница красоты, она выбрала самого симпатичного.

Следуя подсказкам, она перешла в режим дополненной реальности. На экране появилась птичка с разноцветными перьями и белый шар.

Ловить — проще простого.

Она провела пальцем — шар описал дугу и попал прямо в птицу. Та пискнула — и исчезла внутри шара.

Байцзюнь: «Отлично! Недаром тебя зовут „Сегодня Нин Янь будет везучей?“!»

На экране появилась карточка птицы с именем, уровнем и характеристиками. Нин Янь не обратила внимания — главное, чтобы было мило! Зачем заморачиваться остальным?

Вернувшись в меню, она увидела:

Байцзюнь: «Ты освоила основы ловли духов! Теперь получи особый предмет!»

Хэйцзай: «Это „Хроники Духов“! В них записаны образы и истории всех духов!»

Следуя указаниям, Нин Янь поняла: этот «особый предмет» — просто альбом, вроде коллекционного каталога. Ну и ладно, дальше!

Байцзюнь: «А это — барабан желаний! Постучи по нему — и получишь шары для ловли духов. Попробуем?»

«Волшебный барабан желаний — недоступен для подхода»

Тук-тук-тук-тук!

С барабана посыпались бело-зелёные шары.

Нин Янь: «Э-э-э… Так это просто шары для ловли? Зачем давать им такое пафосное название — „шары духов желаний“? Думала, это что-то эпичное!»

Байцзюнь: «Ты освоила базовые навыки! Теперь попробуй поймать духов сама!»

На экране осталась только она и фиолетовое существо с талией толщиной с бочку. Что именно это было — Нин Янь разглядеть не успела.

Ладно, ловить так ловить. Делать нечего.

Она ткнула в фиолетовый комок — снова переключение в AR. Крутила телефон, искала… и нашла — Ло Лили?

Э-э-э… Опять без усилий поймала духа.

Нин Янь начала сомневаться в реальности происходящего.

Ведь если можно лежать в кровати и ловить духов без усилий, без выхода на улицу, без мозгового штурма… то зачем все так в восторге от этой милой, но простенькой игры?

Белый шар — и появилась русалочка Анькан.

Ещё шар — и трёхдуховный Мохе с блёстками.

Ещё один — и человечек-женьшень Хуа Уся.


Она легко добралась до восьмого уровня. Обучающие подсказки прекратились. Но Нин Янь почувствовала, что зря тратит время. Раздражённо заблокировала экран и отшвырнула телефон в сторону.

Ладно! Теперь она всё поняла! Она снова в деле!

Ведь для написания милого рассказа про духов достаточно, чтобы героиня увидела духа и закричала: «Какой кавайный!» — и всё!

Просто бесконечно восхищаться — и готово!

Компьютер давно загрузился. Нин Янь открыла Word, собралась с мыслями, преувеличила свои игровые впечатления и начала писать:

«Тань Цзюньшу почувствовала, как у неё подкосились ноги — душа вылетела из тела от восторга! Перед ней в фиолетовом сиянии появилось… что это?! Слишком мило!

Из раковины морского винограда выглядывало существо… с ногами, которые игриво болтались туда-сюда!

Она была покорена! Это точно её малыш!»

… Удалить! Удалить! Слишком глупо!

Это как рекламировать товар, в который сама не веришь: «Это так круто! Бла-бла-бла…» — а в ответ: «Ладно-ладно, понял».

Нин Янь вернулась к рассказам других авторов, чтобы поучиться…

http://bllate.org/book/2611/286566

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода