× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Розділ 17. Слепая коробка

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не воровал...

Цзян Е виновато заморгал. Его грибница стала жёстче веточки.

— Просто... попробовал на вкус.

Вкус был потрясающий!

Делин был в шлеме, и выражения его лица было совсем не разглядеть. Когда они встречались взглядами, Цзян Е мог увидеть в щели между серебристо-серыми стальными пластинами лишь пару синих глаз, словно лучшие в мире сапфиры.

— Сорняки выполоты, — сказал Делин. — Чем ещё я могу помочь?

— Больше ничем, ничем! — маленький гриб замахал своей большой шляпкой и радушно пригласил: — Креветки готовы, давай сядем и поедим вместе.

А вот куда садиться...

Единственный стул в домике давно превратился в дрова, сидеть было не на чем. К тому же внутри домика было тесно, и куда приятнее оказалось устроиться на ферме, у костра, возле маленького пруда.

Делин кивнул и сел. Он взял жареную в соли лимонную креветку, чуть отвернулся, приподнял свой загадочный шлем и принялся пробовать угощение.

Цзян Е уже не мог дождаться и принялся за вторую креветку. Она была такой горячей, что грибница сгибалась, и он всё время дул и махал на неё.

Делин ел изящно, как древний аристократ, и похвалил:

— Очень вкусно.

Делин принёс полную бамбуковую корзину морских креветок, хватило бы двоим наесться до отвала, и вскоре Цзян Е уже так наелся, что не мог пошевелиться.

Гриб заглянул в пруд. Показалось, что там всё стало крупнее.

— Здесь ещё много, — Цзян Е снял с костра новую партию креветок, посыпал приправой, выдавил лимонный сок и протянул Делину.

Делин покачал головой.

— Я сыт.

— Столько осталось, — Цзян Е пересчитал внимательно: пятнадцать лимонных креветок, жареных в соли.

Делин встал, и гриб запрокинул голову, глядя на него. С этого ракурса особенно бросались в глаза его длинные ноги. Цзян Е позавидовал до горечи и подумал, когда же сам сможет вернуться к человеческому облику.

— Мне пора, — сказал Делин.

Гриб подскочил.

— Уже уходишь? Столько креветок, может, возьмёшь немного с собой?

— Не нужно, — Делин покачал головой. — До свидания.

Сказав это, он зашагал своими завидными длинными ногами и вскоре скрылся в направлении ворот фермы.

— Как быстро ушёл, — вздохнул Цзян Е.

Делин был человеком странным. Загадочным и странным он казался с самого шлема. К тому же он до обидного немногословен, словно совсем не умеет общаться с людьми.

— Но человек он хороший, — гриб закивал. Делин был по-настоящему добрым NPC. Он принёс столько креветок, что с едой на ближайшие дни всё решено, можно не бояться остаться голодным.

В игре еда никогда не портится, и даже без хранения в холодильнике её можно спокойно есть.

Цзян Е убрал пятнадцать порций жареных креветок в инвентарь и с радостью обнаружил, что приготовленная еда укладывается стопкой: пятнадцать порций занимали всего одну ячейку, а не пятнадцать, так что носить их было очень удобно.

— Какой чудесный день, — вздохнул он.

Он так наелся, что решил сходить после обеда за пределы фермы, прогуляться и растрясти ужин. Нет, обед.

На перекрёстке Цзян Е на этот раз повернул направо и отправился в сторону рудника.

Погода стояла хорошая, ни грозы, ни молний. Он шёл по тропинке, и вскоре дорогу ему перегородила огромная чёрная гора, похожая на великана. Посередине горы был вход в пещеру, куда мог пройти только один человек. Внутри было темно и, похоже, очень глубоко.

Гриб подошёл ближе и увидел табличку, воткнутую у входа.

«В руднике опасно, будьте осторожны!»

Гриб осторожно заглянул в пещеру. К счастью, при нём было светящееся кольцо, иначе внутри была бы тьма, хоть глаз выколи.

— Слишком темно, — даже со светящимся кольцом на расстоянии двух шагов вокруг ничего не удавалось разглядеть.

В одно мгновение воображение Цзян Е выдало сотню фильмов про зомби и призраков.

Маленький гриб покачал шляпкой: лучше заглянуть сюда в другой раз.

Вторая половина дня была не слишком длинной. Цзян Е пришёл лишь прогуляться и в рудник по-настоящему не входил. Он пошёл обратно на ферму, по дороге подобрав яблоко.

Когда он вернулся на ферму, небо уже слегка потемнело. Гриб посмотрел на готовое сесть солнце. Дорога от фермы до рудника не так уж далека, но для гриба она всё же не близкая.

После такого большого круга он порядком устал.

Гриб зашёл в домик, забрался в свою палатку-кошачий домик, перекатился и упруго улёгся. Хорошо...

Цзян Е лежал в удобной постели и от нечего делать листал общий чат. Через некоторое время веки отяжелели, и его накрыла неодолимая сонливость.

[21:40]

Не слишком ли рано для сна?

Сонливость становилась всё сильнее, и в конце концов Цзян Е, немного поборовшись, провалился в сон.

Ему снился сон...

Мигнуть не успел, как он оказался за пределами фермы: ни дома, ни кошачьего домика, он шёл по просёлочной дороге.

— Я снова сплю, — после прошлых раз Цзян Е нисколько не удивился.

— Куда это я иду? — Буп-буп-буп, скакал он вперёд, и в голове сразу возникла мысль: — Точно, я иду в городок за новыми семенами.

Дрова принесли ему больше двух тысяч рупий, как раз можно потратить их на новые семена.

Цзян Е направился к городку и быстро прошёл знакомый перекрёсток, дальше прямо.

Всё шёл.

И шёл.

И шёл...

Он задыхался от усталости и чувствовал, что ножка от прыжков отекла и стала толще на целый круг.

Городка всё не было, приходилось идти дальше.

— Какая длинная дорога, — пожаловался гриб.

Солнце уже собиралось сесть, когда Цзян Е наконец добрался до Солнечного городка.

В центре городка открылась новая лавка, очень большая, вокруг толпилось много людей, и Цзян Е побежал поглазеть вместе с ними.

Оказалось, это лавка, торгующая жеребятами, и гриб онемел от изумления.

У входа хозяин лавки говорил без умолку:

— Дамы и господа, скорее подходите! Наши жеребята послушные и удобные, всего за десять тысяч рупий у вас будет свой собственный жеребёнок, ваше собственное средство передвижения! С сегодняшнего дня вам больше не придётся ходить пешком на большие расстояния: личный жеребёнок довезёт вас куда угодно! При покупке сегодня конюшню установим бесплатно, с выездом на дом!

Маленький гриб протиснулся сквозь толпу. Так это средство передвижения. Будь у Цзян Е жеребёнок, добираться от фермы до городка было бы гораздо удобнее, и до рудника тоже было бы гораздо быстрее.

Но десять тысяч рупий были слишком дорого.

К тому же ездить верхом, судя по всему, не так уж просто, а Цзян Е раньше никогда на лошади не ездил.

Цзян Е подумал: «Разве нет других средств передвижения?»

— А-ха!

Вдохновение!

Гриб радостно воскликнул, но не удержался и закатил мёртвые рыбьи глаза. Нельзя ли получать чертежи как-нибудь «спокойнее»?

Цзян Е достал бумагу и ручку и принялся писать и рисовать.

[Поздравляем, вы получили чертёж велосипеда!]

[Чертёж: Велосипед]

[Необходимые материалы: железный слиток (5), грибница (5), гель слайма (10), медный слиток (10), веточка (10), камешек (10)]

А потом...

Наступило утро.

[Весна, 6-й день, четверг]

[6:00]

Гриб перевернулся и сел в кошачьем домике.

Он машинально открыл инвентарь и действительно увидел новый чертёж велосипеда.

Цзян Е обрадовался:

— Велосипед гораздо удобнее лошади, вот только рецепт...

Материалов нужно было много, и почти ничего из этого у него не было.

Железные слитки? Медные слитки? Грибница почесала шляпку: наверное, всё это добывают на руднике.

[Открыть дедушкину коробку из-под печенья?]

Перед Цзян Е появилось системное сообщение.

Дедушкину коробку из-под печенья можно открывать раз в день по утрам, это было похоже на вытягивание слепой коробки. Цзян Е подумал: играть в это довольно увлекательно, интересно, что выпадет сегодня.

Гриб кивнул.

[Поздравляем, вы получили золотую клетку для птиц X1]

Гриб растерялся: что это за штука?

[Золотая клетка для птиц]

[Складная клетка для птиц, увеличенное пространство, хвост не защемит!]

Бум!

Вместе с системным сообщением снаружи донёсся оглушительный грохот. Гриб вздрогнул, вылез из кошачьего домика, толкнул деревянную дверь и выглянул наружу.

Звук шёл с фермы. Прямо у входа в домик с неба упала огромная клетка для птиц.

Золотая клетка, похожая на башню, где держат взаперти прекрасную принцессу, была обвита решёткой, напоминающей розовые шипы, и на солнце слепила глаза. Грибница закрыла несуществующие глаза гриба: это определённо было световое загрязнение, ослепнуть можно.

Клетка была и правда огромной: Цзян Е прикинул, что в неё влезет по меньшей мере сто грибов. Нет, пожалуй, и все триста.

Неудивительно, что золотая клетка не появилась внутри домика. Цзян Е подозревал, что в домик её вообще не внести, слишком велика.

— Как её складывать? Говорят, она складная, — гриб подскочил к клетке и принялся ковырять её грибницей, но так ничего и не понял.

— Для чего она вообще? — удивился Цзян Е.

Системное сообщение ничего не поясняло. Неужели у неё то же назначение, что и у кошачьего домика?

В домике клетке места не было, и гриб, вытянув восемьдесят прядей грибницы и стиснув зубы, кое-как оттащил золотую клетку в угол фермы и поставил справа от домика, чтобы не загораживала дорогу.

Устал до смерти, какая тяжёлая.

Грибница похлопала в ладоши.

— Ах да, я же не посмотрел телевизор. Погодите, мой пастернак созрел! — Цзян Е распахнул глаза. Он даже не успел вернуться в комнату: сразу заметил системное сообщение над зелёной грядкой.

[Можно собрать урожай: пастернак X15]

http://bllate.org/book/26108/3188099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу