× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 14. Делин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Очнитесь, очнитесь же.

Грибница качала лежащего из стороны в сторону, но никакой реакции не было.

Вокруг становилось всё темнее, молнии мигали одна за другой, и на шляпку маленького гриба упала дождевая капля.

Ай, больно!

Капля стукнула по шляпке. Пошёл дождь.

Цзян Е поднял голову к небу. Нужно было как можно скорее добраться до фермы, но что делать с этим человеком? Не добудиться, а бросать его здесь нельзя, с ним может случиться беда. Может, взять его с собой на ферму?

Гриб торжественно кивнул. На нём шлем с синим сапфиром, значит, человек явно состоятельный. Надо спасать! Тем более это всего лишь небольшое одолжение.

Нити грибницы вытянулись и попробовали так и этак, а потом обхватили обе ноги лежащего, натянулись и потащили его в сторону фермы.

Бам... бам-бам... бам...

Бам!

Это стучал о землю шлем.

Цзян Е оглянулся. К счастью, на этом господине был прочный шлем, иначе сотрясения мозга было бы не миновать.

Странное дело, но одет этот господин был очень необычно. Загадочный дорогой рыцарский шлем, а доспехов на теле нет, да ещё и столько ран.

Игроком он быть не должен, подумал Цзян Е: в период защиты новичков игроки не могут заходить на чужие фермы. Пока не хлынул ливень, маленький гриб успел втащить беспамятного незнакомца во двор своей фермы.

Значит, это, скорее всего, какой-то NPC.

— Пришли!

Грибница с недюжинной силой втянула незнакомца в домик.

Цзян Е подумал, что это куда легче, чем мотыжить землю.

Перед тем как войти, гриб ещё несколько раз оглянулся на посаженный пастернак: зелёные ростки ничуть не изменились.

Хлоп!

Закрыть дверь он не успел, но сильный ветер сам захлопнул деревянную створку.

Цзян Е огляделся, и грибница подняла лежащего на убогую деревянную кровать.

Сам он на этой кровати ни разу не спал, и теперь она наконец-то пригодилась.

Гриб вскочил на кровать и с любопытством оглядел неподвижного незнакомца. Всё ещё не очнулся. Как бы чего не случилось.

Грибница нерешительно протянулась и постучала по серебристо-серому шлему:

— Очнитесь.

Незнакомец не отозвался.

Грибница хотела приподнять его шлем и посмотреть, что с ним, но сразу было не понять, с какой стороны за него взяться.

Как же он вообще снимается...

Гриб изучал шлем.

— Не трогай.

Голос прозвучал внезапно, и почти в тот же миг «запястье» Цзян Е сжала чья-то рука.

Незнакомец очнулся и остановил его попытки разобраться.

Он медленно сел и поднял руку к серебристо-серому стальному шлему. Голос глухо звучал изнутри, и от этого казался странным.

Он сказал:

— Я тебя напугаю.

— С вами всё в порядке? — спросил Цзян Е. — Вас, наверное, напало чудовище? Вы сильно ранены.

В домике не было аптечки, и перевязать его было нечем.

Незнакомец покачал головой:

— Всё хорошо, это пустяковые раны.

Разговорчивым он не был и совсем не походил на радушных жителей Солнечного городка. Некоторое время в комнате было тихо, а затем он продолжил:

— Спасибо, что спас меня. Меня зовут Делин.

Делин жил неподалёку от Солнечного городка, недалеко от храма.

— Я шёл через ту рощу, и на меня напали, — Делин машинально коснулся шлема. Лица не было видно, но фигура у него была безупречная, а пальцы длинные, с чётко очерченными суставами, и любители красивых рук наверняка завизжали бы от восторга.

Делин сказал:

— Я даже не понял, что произошло, а уже стал таким... Моя голова... Я не хочу никого пугать, поэтому и ношу шлем.

Цзян Е сразу вспомнил «страшную историю», которую в чате рассказывал игрок Тебе заняться нечем?. Неужели Делин столкнулся с тем самым высокомерным, капризным и любящим проказы божеством?

— Это тебе, — Делин протянул ему руку.

[Синий самоцвет ×1]

На ладони у Делина лежал синий драгоценный камень величиной с ноготь большого пальца, чистого и глубокого цвета. Мягкий свет светящегося кольца окутывал его, и камень казался грустным и загадочным.

Цзян Е смотрел, не отрывая глаз. Такого красивого сапфира он ещё не видел.

Наверняка он стоит целое состояние!

[Подсказка: драгоценные камни нужно отнести к оценщику драгоценных камней в городке, и только после оценки их можно продавать.]

Иными словами, сколько стоит этот камень сейчас, было неизвестно.

Но до чего же он красивый!

Грибница нетерпеливо задвигалась, но Цзян Е покачал шляпкой:

— Нет-нет, я не могу его взять, он слишком ценный.

— Это благодарность. Ты же меня спас, — Делин положил синий камень на кровать.

На этот раз грибница сработала невероятно быстро: камень был схвачен в мгновение ока и тут же убран в инвентарь.

Цзян Е вежливо и неловко улыбнулся:

— Тогда я возьму, спасибо. Ах да, ты, наверное, проголодался? У меня есть булочки и яблоки, не хочешь перекусить?

Аптечки в домике не было, но хоть какая-то еда была: поев, он немного восстановится.

Цзян Е был очень щедр. Только что получив синий камень, он был великодушен сверх меры.

В инвентаре лежали круглые булочки на щёлочи, купленные в городской пекарне, и зелёные яблоки, подобранные по дороге. Цзян Е отдал Делину одну булочку и одно яблоко.

Делин не отказался и взял угощение.

Тут Цзян Е стало любопытно: как Делин будет есть в шлеме?

Взяв еду, Делин несколько минут разглядывал её в руках и не спешил есть.

— Я редко бываю в городке и уже давно не ел булочек на щёлочи, — сказал Делин.

Цзян Е подумал, что это звучит грустновато.

Делин повернулся к Цзян Е спиной, поднял руку, откинул забрало шлема и принялся за булочку.

Цзян Е сдерживал любопытство и не подглядывал, а сам занялся ужином.

Делин ел аккуратно и неторопливо.

Цзян Е управился со своей порцией за пару укусов, посмотрел на дождь за окном и по доброте душевной сказал:

— Дождь сильный, оставайся сегодня у меня, а завтра, когда прояснится, пойдёшь.

Одного синего камня хватало и на ужин, и на ночлег.

Делин на миг замер с едой в руке и кивнул:

— Спасибо.

В домике как раз стояли две кровати: деревянная для Делина, а для Цзян Е его кошачий домик.

[1:50]

Цзян Е закончил ужин и взглянул на время: оказывается, уже так поздно.

Каждый день в два часа ночи все игроки засыпают принудительно.

Цзян Е забрался в палатку-кошачий домик и сказал Делину:

— Уже поздно, давай спать. Спокойной ночи.

Серебристо-серый шлем кивнул.

[2:00]

Цзян Е едва лёг, как на него навалилась неодолимая сонливость, и он уснул.

А потом...

Наступило утро.

[Весна, 5-й день, среда]

[6:00]

Цзян Е проснулся сам, открыл глаза: ровно шесть, очень точно.

Снов на этот раз не было.

Грибница потёрла шляпку, он потянулся и сел, собираясь выбраться из кошачьего домика.

[Открыть дедушкину коробку из-под печенья?]

Системная подсказка появилась перед ним и остановила его.

Цзян Е подумал: спросонья чуть не забыл про коробку!

— Да.

[Поздравляем, получен старинный телевизор ×1]

В мгновение ока перед ним из ниоткуда возник квадратный старинный телевизор. К счастью, небольшой, иначе мог бы разорвать палатку-кошачий домик.

— Ничего себе, — поразился Цзян Е: из коробки из-под печенья выпал телевизор?

Дедушкина коробка поистине волшебная, в неё, оказывается, можно положить что угодно...

Гриб обхватил телевизор, который был намного больше него самого, и выбрался с ним из кошачьего домика.

Бум! Он поставил телевизор рядом с деревянной кроватью.

— Ой? А где человек?

Гриб вертел шляпкой направо и налево. Домик был маленький, и его можно было оглядеть одним взглядом.

В комнате, кроме Цзян Е, никого не было. Делин, который вчера спал на деревянной кровати, исчез.

Дождь давно прекратился, и теперь снаружи сияло солнце. Грибница почесала шляпку: Цзян Е решил, что, наверное, тот уже ушёл.

Появился внезапно и ушёл внезапно, настоящий NPC.

Гриб вернул внимание к старинному телевизору.

Пульта у телевизора не было, а внизу находились чёрная квадратная кнопка включения и три круглые кнопочки.

Грибница ткнула в кнопку включения. Телевизору не требовалось электричество: на экране уже замерцали помехи и послышалось шипение.

Грибница нажала на первую круглую кнопочку.

[Прогноз погоды]

[Сегодня ясно и солнечно, вероятность осадков 0.]

Затем на вторую.

[Телемагазин]

[Сегодня мы рекомендуем вам отличный товар: гормональное удобрение!

Вас беспокоит, что культуры слишком долго созревают? Вам нужно именно гормональное удобрение! Оно эффективно стимулирует рост растений и ускоряет его на 10%!

Акция на ограниченное время: купи 10, получи 1, продаётся в «самой большой бакалейной лавке Солнечного городка»!]

— Так это телемагазин... — Цзян Е заморгал и вдруг заметил странную «деталь». Бакалейная лавка, которую он вчера посетил, оказывается, так и называется: «Самая большая бакалейная лавка Солнечного городка»!

Грибница нажала на последнюю круглую кнопочку.

[Гадание на чаинках]

[Ты опускаешь взгляд на чаинки на дне чашки...

Рисунок... похож на... бокал?..

Что он означает?

Кстати: Верховный бог сегодня в хорошем настроении.]

Потрясающе! Ещё удивительнее телемагазина оказалось то, что тут есть передача с гаданием на чаинках.

В глубоком и абстрактном гадании на чаинках Цзян Е совершенно не разбирался, и всё было для него туманно. Но главное, пожалуй, в самом конце: сегодня должен быть удачный день.

Цзян Е был полон энтузиазма, план на сегодня у него уже был готов.

Сначала посадить персиковое дерево. Прямо перед домиком, на участке у окна, чтобы, когда оно вырастет и даст плоды, их было видно из домика с первого взгляда.

Стоило ему представить нежные румяные персики, как у него потекли слюнки.

Потом полить посаженный пастернак.

Потом новой медной мотыгой вскопать землю и посадить клубнику, картофель, салат и помидоры. И снова полить.

— Интересно, успею ли я всё это сделать, — пробормотал гриб.

Грибница толкнула деревянную дверь, и Цзян Е вышел.

— Сначала полью. Ой, надо взять лейку.

Гриб уже собирался вернуться в домик за лейкой, которая лежала в ящике, и вдруг застыл. Грибница потёрла глаза.

На дворе фермы двигалась какая-то тень...

Пугало опять ожило?

Или это ворона?

Цзян Е присмотрелся: нет, ни то ни другое. Это был человек.

Тот, кажется, услышал шум и направился к Цзян Е. В руке у него была простая маленькая лейка.

— Делин? — Цзян Е от удивления подскочил на месте. — А я думал, ты уже ушёл.

Это был Делин. Он не ушёл.

Яркое солнце освещало шлем Делина, золотая инкрустация и синие сапфиры сияли, и Цзян Е чуть не ослеп.

Делин сказал:

— Я увидел, что у двери посажен пастернак, и самовольно его полил.

http://bllate.org/book/26108/3168477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода